Translation of "Künftige herausforderungen" in English
Wie
kann
der
Binnenmarkt
für
künftige
Herausforderungen
fit
gemacht
werden?
How
can
the
Internal
Market
best
respond
to
new
and
future
challenges?
TildeMODEL v2018
Künftige
Herausforderungen:
Die
Mobilisierung
aller
maßgeblichen
Beteiligten
bleibt
weiterhin
eine
wichtige
Aufgabe.
Challenges
ahead:
The
issue
of
mobilisation
of
the
full
range
of
relevant
stakeholders
remains
a
challenge.
TildeMODEL v2018
Unter
"aktuelle
Probleme
und
künftige
Herausforderungen"
führt
die
Kommission
Folgendes
an:
Among
current
problems
and
future
challenges
the
Commission
lists
the
following:
TildeMODEL v2018
Künftige
politische
Herausforderungen
könnten
sich
aus
der
Forschungsarbeit
ergeben.
Future
policy
needs
can
emerge
from
research
work.
EUbookshop v2
Damit
stärken
wir
Unternehmen
nachhaltig
und
bereiten
sie
auf
künftige
Herausforderungen
vor.
In
this
way,
we
strengthen
businesses
on
an
ongoing
basis
and
prepare
them
for
the
challenges
ahead.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
FNN-Fachkongress
werden
aktuelle
Entwicklungen
und
künftige
Herausforderungen
diskutiert.
Subjects
of
the
FNN-Fachkongress
are
the
current
development
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Unser
Neubau
ermöglicht
uns
für
künftige
Herausforderungen
gerüstet
zu
sein.
Our
new
facility
allows
us
to
be
prepared
for
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Um
künftige
Herausforderungen
zu
meistern,
setzt
proroll
auf
traditionelle
Werte…
In
order
to
master
future
challenges,
proroll
sets
on
traditional
values…
CCAligned v1
Digital,
virtuell
und
innovativ
fit
sein
für
aktuelle
und
künftige
Herausforderungen.
Digitally
and
virtually
innovative
for
current
and
future
challenges.
CCAligned v1
Unsere
Lösungen
sind
die
Antwort
auf
heutige
und
künftige
Herausforderungen.
Our
solutions
provide
an
answer
to
current
and
future
challenges.
CCAligned v1
Die
Branche
ist
bestens
gerüstet,
um
künftige
Herausforderungen
bewältigen
zu
können.
The
sector
is
now
ideally
equipped
to
meet
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestens
gerüstet
für
künftige
Herausforderungen.“
We
are
optimally
prepared
for
future
challenges."
ParaCrawl v7.1
Mit
angewandter
Forschung
entwickelt
die
HAFL
Lösungen
für
aktuelle
Fragestellungen
und
künftige
Herausforderungen.
With
its
applied
research,
HAFL
develops
solutions
for
current
problems
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Teil
werden
künftige
Trends
und
Herausforderungen
diskutiert.
Part
three
is
an
e-book
that
addresses
future
trends
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
tauschten
sich
über
künftige
Herausforderungen
für
die
EU
aus.
They
discussed
the
future
challenges
which
the
EU
will
face.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
angewandten
Forschung
entwickeln
wir
Lösungen
für
aktuelle
Fragestellungen
und
künftige
Herausforderungen.
We
use
applied
research
to
develop
solutions
to
address
current
issues
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
dieser
einmaligen
Zusammenstellung
bildet
ein
Ausblick
auf
künftige
Herausforderungen.
A
discussion
of
future
challenges
for
health
diplomacy
concludes
this
unique
compilation.
ParaCrawl v7.1
Einheit
und
Vertrauen
-
um
künftige
Herausforderungen
zu
meistern.
We
will
need
unity
and
trust
to
withstand
the
upcoming
challenges.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
hohen
Wachstums
und
der
niedrigen
Arbeitslosigkeit
muss
sich
Luxemburg
weiter
auf
künftige
Herausforderungen
vorbereiten.
Despite
high
growth
and
low
unemployment,
Luxembourg
needs
to
continue
to
prepare
for
future
challenges.
TildeMODEL v2018
Um
künftige
Herausforderungen
wirksam
bewältigen
zu
können,
wird
es
einer
erheblichen
Aufstockung
der
Mittel
bedürfen.
A
significant
increase
in
resources
will
be
required
to
address
future
challenges
effectively.
MultiUN v1
Sie
tragen
dazu
bei,
belastbare
Strukturen
für
künftige,
neuartige
Herausforderungen
zu
schaffen.“
They
help
create
viable
structures
for
new
challenges
in
the
future."
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
kontinuierlich
nach
innovativen
und
besseren
Lösungen
für
heutige
und
künftige
Herausforderungen
unserer
Kunden.
We
continuously
strive
for
innovative
and
better
solutions
for
today's
and
tomorrow's
challenges
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Unternehmen
auf
künftige
Herausforderungen
im
globalen
Wettbewerb
unmittelbarer
und
effizienter
reagieren.
This
will
enable
the
business
to
react
more
directly
and
efficiently
to
future
challenges
posed
by
global
competition.
ParaCrawl v7.1
Wie
liefere
ich
die
richtigen
HR
Dienstleistungen,
die
Antworten
auf
heutige
und
künftige
Business-Herausforderungen
geben?
How
can
I
provide
the
right
HR
services
to
respond
to
current
and
future
business
challenges?
CCAligned v1
Gut
ausgebildete
Fachkräfte
werden
immer
wichtiger,
um
künftige
Herausforderungen
zu
meistern",
betonte
Bohuslav.
Well-trained
specialists
will
become
increasingly
important
if
we
are
to
successfully
meet
future
challenges",
said
Bohuslav.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Werkzeuge
werden
heute
IML-ready
ausgeliefert
und
sind
somit
für
viele
künftige
Herausforderungen
gewappnet.
More
and
more
tools
are
being
delivered
IML-ready
and
are
therefore
prepared
for
many
future
challenges.
ParaCrawl v7.1