Translation of "Können dazu beitragen" in English

Beide können ihren Teil dazu beitragen, unsere diversen Eiweißquellen bestmöglich zu nutzen.
Both can play their part in getting the most out of our various sources of protein.
Europarl v8
Sie können dazu beitragen, dass dieses arabische Tian'anmen-Massaker endet.
You can help to stop this Arab Tiananmen.
Europarl v8
Die haben eine große Zukunftschance und können dazu beitragen, Energie zu sparen.
They have great potential for the future and could assist energy conservation.
Europarl v8
Zurzeit können wir nur dazu beitragen, eine gewisse Koordinierung zu gewährleisten.
At that juncture, the contribution that we can make will consist of providing some sort of coordination.
Europarl v8
Vielleicht können Sie dazu beitragen, einige Kritiken am EPLA auszuräumen.
Maybe you can help to fix some of the criticisms of EPLA.
Europarl v8
Diese Zentren können dazu beitragen, die innerstaatliche und grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verbessern.
These centres may then contribute to enhancing nationwide and cross-border cooperation.
Europarl v8
Und wir alle können dazu beitragen.
And we all can have a role to play here.
TED2020 v1
Sogar Maßnahmen zur Verhinderung von Rezessionen können dazu beitragen.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute.
TED2020 v1
Sie können dazu beitragen, indem Sie jede auftretende Nebenwirkung melden.
You can help by reporting any side effects you may get.
ELRC_2682 v1
Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern.
Salt water baths can help reduce arthritis pain.
Tatoeba v2021-03-10
Große Nettoreserven der Zentralbanken können dazu beitragen, den Prozess zu erleichtern.
Large net central-bank reserves can help ease the process.
News-Commentary v14
Auch Aktionen der Europäischen Union in anderen Bereichen können noch mehr dazu beitragen.
European Union actions in other fields also have more to contribute.
TildeMODEL v2018
Auch andere Bereiche der EU-Politik können dazu beitragen, gesundheitliche Ungleichheit zu verringern.
Other EU policies can also contribute to reducing health inequalities.
TildeMODEL v2018
Zweitens können Rekapitalisierungsmaßnahmen dazu beitragen, die Kreditvergabe an die Realwirtschaft sicherzustellen.
Second, recapitalisations can have as objective to ensure lending to the real economy.
DGT v2019
Solche Maßnahmen können dazu beitragen, gleiche Ausgangsbedingungen für KMU zu schaffen.
Such actions can help develop a level playing-field for SMEs.
DGT v2019
Zielmarkierungen können dazu beitragen, daß die besten Praktiken die EU antreiben.
Benchmarking can thus be used to ensure that best practice drives the EU.
TildeMODEL v2018
Glauben Sie, Sie können dazu etwas beitragen?
Think you might have anything to contribute?
OpenSubtitles v2018
Diese Maßnahmen können nur dazu beitragen, Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation zu beschleunigen.
These moves can only help accelerate the process of China's accession to the WTO.
TildeMODEL v2018
Sorgfältig konzipierte staatliche Maßnahmen können dazu beitragen, einige dieser Situationen zu bereinigen.
Carefully designed public policies may help to remedy some of these situations.
TildeMODEL v2018
Durch den neuen Vertrag eingeführte institutionelle Verbesserungen können dazu beitragen.
Institutional improvements, introduced by the new Treaty, will be supportive.
TildeMODEL v2018
Sie können dazu beitragen, dass eine echte Energieunion aufgebaut wird.
And contribute to building a real Energy Union.
TildeMODEL v2018
Welche Strategien können dazu beitragen, nicht angemeldete Erwerbstätigkeit einzudämmen?
Which policies can help curb undeclared work?
TildeMODEL v2018
Wie können Lebensmittelverpackungen dazu beitragen, dass weniger Lebensmittel weggeworfen werden?
How can food packaging help to reduce food waste?
TildeMODEL v2018
Meilensteine und Zielvorgaben können dazu beitragen, „stranded costs“ zu vermeiden.
Milestones and targets can help avoiding stranded costs.
TildeMODEL v2018
Sie können dazu beitragen, Arbeitsplätze zu fördern und zu schaffen.
They can boost jobs and create jobs.
TildeMODEL v2018
Infizierte Hunde können dazu beitragen, die Krankheit auf den Menschen auszubreiten.
Infected dogs can help spread the disease to humans.
TildeMODEL v2018
Alle diese Maßnahmen können dazu beitragen, die Folgen der Waldbrände zu bewältigen.
All this could help to tackle the consequences of forest fires.
TildeMODEL v2018
Sichere eIDs können dazu beitragen, dieses Risiko zu verringern.
Secure eIDs can help reduce this risk.
TildeMODEL v2018
Aber wir können alle etwas dazu beitragen.
But we can all do our part.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beitragen können sollen dazu beitragen wesentlich dazu beitragen aktiv dazu beitragen
dazu beitragen können dazu beitragen erheblich dazu beitragen teil dazu beitragen
können dazu beitragen viel dazu beitragen