Translation of "Jeweils prozent" in English
Die
Beschäftigung
nahm
1988
und
1989
um
jeweils
1,5
Prozent
zu.
Employment
rose
by
1.5%
in
1988
and
1989.
EUbookshop v2
Zusätzlich
enthalten
sie
jeweils
einige
Prozent
Quecksilber.
In
addition,
they
respectively
contain
a
few
percent
of
mercury.
EuroPat v2
Gleichberechtigt
werden
beide
Unternehmen
jeweils
50
Prozent
des
neuen
Joint
Ventures
halten.
Both
companies
each
hold
50
percent
of
the
new
JV
with
equal
rights.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Kohlekraftwerken
ist
das
Unternehmen
zu
jeweils
100
Prozent
beteiligt.
Alpiq
holds
a
100
percent
stake
in
both
coal-fired
power
plants.
ParaCrawl v7.1
In
der
Slowakischen
Republik
und
Rumänien
betrug
der
Anteil
jeweils
22
Prozent.
For
Slovakia
and
Romania,
the
share
amounts
to
22
per
cent
respectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Zwischenziel
für
2020
liegt
bei
jeweils
90
Prozent.
The
interim
goal
for
2020
is
90
per
cent
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Szenario
erhielten
demnach
beide
Partner
jeweils
25
Prozent
der
Provision.
In
this
scenario
both
partners
receive
25
percent
of
the
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinden
Lutzmannsburg
und
Frankenau
sind
weiterhin
mit
jeweils
2,5
Prozent
beteiligt.
The
communities
of
Lutzmannsburg
and
Frankenau
still
each
have
a
2.5
percent
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mobilfunk-Vertragskunden
und
der
Breitbandkunden
stieg
jeweils
um
3
Prozent
.
The
number
of
mobile
contract
customers
and
broadband
customers
also
increased
by
3
percent
each.
ParaCrawl v7.1
Volumen-
und
Preiseffekte
trugen
jeweils
4,0
Prozent
und
1,7
Prozent
hierzu
bei.
Volume
and
price
effects
contributed
4.0
percent
and
1.7
percent,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
enthält
der
Fruchtsaft
davon
jedoch
jeweils
nur
0,1
Prozent.
However,
the
actual
share
of
each
juice
is
merely
0.1
percent.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
halten
jeweils
50
Prozent
der
Anteile
an
der
neuen
Gesellschaft.
Each
party
holds
50
percent
equity
of
the
company.
Press
Contact
Simplot
ParaCrawl v7.1
In
Oberösterreich
und
Vorarlberg
ist
der
Anteil
mit
jeweils
3
Prozent
ebenfalls
Ã1?4berdurchschnittlich.
In
Upper
Austria
and
Vorarlberg,
the
share
of
3
percent
each
is
also
above-average.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jeweils
in
Prozent
angegeben,
wie
viele
Webseiten
den
Header
einsetzen.
In
each
case,
a
percentage
is
listed
to
indicate
how
many
websites
use
the
header.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
halten
jeweils
50
Prozent
der
neuen
Firma.
Both
companies
have
a
50
percent
share
in
the
new
company.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
größten
Einzelmärkten
konnten
Spanien
und
Frankreich
jeweils
mit
2
Prozent
zulegen.
Among
the
largest
individual
markets,
Spain
and
France
managed
to
expand
by
2Â
percent
each.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
halten
jeweils
50
Prozent
der
neuen
Firma.
Both
companies
have
a
50
percent
share
in
the
new
company.
ParaCrawl v7.1
Das
In-
und
Auslandsgeschäft
trugen
jeweils
rund
50
Prozent
zum
Gesamtumsatz
bei.
In
and
foreign
business
contributed
approximately
in
each
case
50
per
cent
to
the
gross
income.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking
GmbH
und
MIRA
sind
mit
jeweils
50
Prozent
an
OTCS
beteiligt.
Both
Oiltanking
GmbH
and
MIRA
each
have
a
50
percent
shareholding
in
OTCS.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
jeweils
20
Prozent
des
gesamten
Firmaments
auf
einmal
erfasst.
It
observes
20
per
cent
of
the
entire
sky
at
any
one
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Läuseshampoos
enthalten
jeweils
1
Prozent
der
genannten
Stoffe.
The
lice
shampoos,
however,
contain
1%
of
the
mentioned
substances.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überkreuzbeteiligung
der
beiden
Gesellschaften
von
ursprünglich
jeweils
19,9
Prozent
wurde
beim
Bundeskartellamt
zur
Genehmigung
angemeldet.
Originally,
each
company
was
to
take
a
19.9%
stake
in
the
other
and
the
German
cartel
authorities
was
petioned
for
approval.
Wikipedia v1.0
Die
Katalysatoraktivität
und
die
Katalysatorselektivität
des
Katalysators
nach
Vergleichsbeispiel
2
werden
jeweils
als
100
Prozent
gesetzt.
The
catalyst
activity
and
the
catalyst
selectivity
of
the
catalyst
according
to
Comparative
Example
1
were
taken
as
100
percent.
EuroPat v2