Translation of "Jeweils in" in English

Die Herstellung wird jeweils nach der in jedem Land geltenden Regelung erfolgen.
The manufacture will take place in accordance with the regulation applicable in each of the countries.
Europarl v8

In allen Serien hat jeweils die in der regulären Saison punktbessere Mannschaft Heimrecht.
The team that has the most points in the regular season is awarded the Presidents' Trophy.
Wikipedia v1.0

Diese Linien fahren jeweils pro Stunde in eine Richtung.
These services run once an hour in each direction.
Wikipedia v1.0

Die EJC findet einmal im Jahr jeweils in einer anderen europäischen Stadt statt.
It is held every year in a different European country.
Wikipedia v1.0

Zudem kam Johnson zu drei jeweils halbstündigen Kurzeinsätzen in der Premier League.
He also made three substitute appearances in the Premier League during the 2004–05 season.
Wikipedia v1.0

Die Bauten sind durch Wände aus Tonerde jeweils in drei Kammern geteilt.
There seem to have been three entrances in this perimeter wall, which is about 350m long.
Wikipedia v1.0

An den Mitteltürmen lag er jeweils genau in der Mitte.
The main access was from the south through the gate in the middle of the eastern front.
Wikipedia v1.0

Checa konnte 1995 und 1998 jeweils ein Rennen in der 500-cm³-Klasse gewinnen.
Checa returned to the series in , as replacement for Mika Kallio for the last two races of the season.
Wikipedia v1.0

Dort scheiterte es jeweils in den Qualifikationsrunden.
At the time they were 10th busiest team in the world.
Wikipedia v1.0

Bei allen vier Grand-Slam Turnieren scheiterte er jeweils in der ersten Runde.
Isner played in his first French Open and Wimbledon, losing in the first round of each.
Wikipedia v1.0

Dies entspricht einer Projektion in jeweils einer der Grundebenen.
The angled corner of the plane of projection is addressed later.
Wikipedia v1.0

Kaia Kanepi verlor sie jeweils in zwei Sätzen.
She then lost early in her next tournaments.
Wikipedia v1.0

In den Semesterferien unterrichtete er jeweils an Schulen in Saskatchewan.
During his summer breaks from university he would teach school in Saskatchewan.
Wikipedia v1.0

Bei den Wahlen 2003 und 2007 wurde er jeweils in die Duma gewählt.
Previously he was the head of the Committee for Cultural Affairs in the State Duma, in 2011.
Wikipedia v1.0

Die Studien erfolgten jeweils in Verbindung mit diätetischer Ernährung.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.
EMEA v3

Die drei Töchter Eva, Anna und Sybilla heirateten jeweils in Annaberg.
The three daughters, Eva, Anna and Sybilla, all married in Annaberg.
Wikipedia v1.0

Alle anderen Chromosomen, die Autosomen, sind in jeweils zwei Kopien vorhanden.
The X chromosome is present in the ovum, while either X or Y chromosomes can be present in sperm.
Wikipedia v1.0

Bis zur Saison 2010 spielten jeweils sechs Mannschaften in jeder Gruppe.
Two of those were in the north, one in the south and the fourth one in Central Germany.
Wikipedia v1.0

Dieser Bericht wird jeweils in dem auf das Quartalsende folgenden Monat vorgelegt(2).
This report shall be submitted during the month following each quarter(2).
JRC-Acquis v3.0