Translation of "Jeweils letzte" in English
Stichtag
für
das
laufende
Kalenderjahr
ist
jeweils
der
letzte
Arbeitstag
im
September.
Reference
day
for
the
current
calendar
year
is
always
the
last
working
day
in
September.
Wikipedia v1.0
Für
die
letzten
Jahre
wird
dabei
jeweils
die
letzte
verfügbare
Regionalstruktur
verwendet.
The
national
GDPs
of
each
country
for
the
most
recent
years
are
regionalized
in
accordance
with
the
most
recent
regional
breakdown
available.
EUbookshop v2
Bei
jedem
Schweißzyklus
wird
jeweils
der
letzte
Längenabschnitt
des
Schweißdrahtes,
nach
Fig.
During
each
welding
cycle
the
last
increment,
i.e.
EuroPat v2
Im
Interpolator
25
wird
jeweils
der
letzte
Abtastwert
in
einem
Register
zwischengespeichert.
In
the
interpolator
25
each
last
sample
value
is
buffered
in
a
register.
EuroPat v2
Bei
Verbindungen
der
Formel
Ia
ist
die
Schutzgruppenabspaltung
jeweils
der
letzte
Reaktionsschritt.
In
the
case
of
compounds
of
formula
Ia
the
protecting
group
cleavage
is
always
the
last
reaction
step.
EuroPat v2
Beim
Zusammentreffen
mehrerer
Alternativen
ist
der
jeweils
letzte
Zeitpunkt
maßgeblich.
When
several
alternatives
come
together,
the
last
time
is
decisive.
CCAligned v1
Bei
mehrstündigen
Blöcken
wird
jeweils
die
letzte
Unterrichtsstunde
um
10
Minuten
verkürzt.
As
for
several-lesson
blocks,
the
last
lesson
is
always
shortened
by
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Befehl
Einstellungen
zurücksetzen
machen
Sie
die
jeweils
letzte
Ansicht-Einstellung
wieder
rückgängig.
You
use
the
Restore
Default
command
to
undo
the
last
view
setting
you
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Equity-Bewertung
wurde
jeweils
der
letzte
verfügbare
Jahresabschluss
zugrunde
gelegt.
In
each
case,
valuation
was
based
on
the
lastest
available
annual
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Datum
am
Ende
jeder
Seite
bezeichnet
jeweils
das
letzte
Update.
The
second
date
at
the
bottom
of
each
page
is
that
of
the
last
update.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
letzte
Änderung
hat
Gültigkeit
und
ist
verbindlich.
The
last
respective
change
is
valid
and
binding.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jeweils
die
letzte,
also
Neueste
Version
zum
Download
verfügbar!
It
is
always
the
last,
so
latest
version
available
for
download!
CCAligned v1
Löscht
die
jeweils
letzte
Zeile
der
aktuellen
Messreihe
in
der
Tabelle.
Deletes
the
last
row
in
the
current
measuring
series
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
wird
jeweils
der
letzte
Einkaufspreis
der
Beistellteile
herangezogen.
The
determination
is
based
on
the
last
purchase
price
of
each
provided
part.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jeweils
der
letzte,
der
das
Licht
ausmacht.
I
was
always
the
last
to
turn
out
the
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Veröffentlichungsdatum
ist
jeweils
der
letzte
Arbeitstag
im
Quartal.
The
dissemination
date
is
the
last
working
day
of
each
quarter.
ParaCrawl v7.1