Translation of "Jetzt ernst" in English
Sie
nimmt
diese
Angelegenheit
auch
jetzt
nicht
ernst.
It
is
not
taking
it
seriously
now.
Europarl v8
Ich
denke,
der
Rat
nimmt
diese
Angelegenheit
jetzt
sehr
ernst.
I
consider
that
the
Council
is
now
taking
this
issue
very
seriously.
Europarl v8
Ich
finde,
dass
man
da
jetzt
mal
ernst
werden
muss.
I
believe
that
this
must
be
taken
seriously.
Europarl v8
November
wurde
der
parteilose
Mirko
Ernst
(jetzt
FDP)
zum
Bürgermeister
gewählt.
In
the
second
round
of
elections
on
18
November
the
independent
(now
FDP)
candidate,
Mirko
Ernst,
was
elected
mayor.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
uns
jetzt
ganz
ernst
überlegen,
wie's
weitergehen
soll.
We
need
to
think
seriously
about
what
we're
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
nicht,
dass
Sie
diesen
Krieg
jetzt
ernst
nehmen.
Don't
tell
me
you're
starting
to
take
this
war
seriously.
OpenSubtitles v2018
Smitty
war
zuerst
nur
ein
Lockvogel,
aber
jetzt
ist
es
ernst.
Smitty
may
have
stooged
for
him
at
first,
but
it's
the
real
thing
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
im
Ernst,
möchtest
du
links
oder
rechts
schlafen?
Seriously,
dear...
do
you
like
to
sleep
on
the
left
or
the
right?
OpenSubtitles v2018
Schluss
jetzt,
ich
mein's
ernst.
Now
I
said,
break
it
up,
and
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
nicht
dein
Ernst,
Kim,
oder?
Wait,
you're
not
serious,
Kim.
OpenSubtitles v2018
Espen,
jetzt
wird
es
ernst.
Espen,
this
is
serious.
OpenSubtitles v2018
Und
das
meinst
du
jetzt
ernst?
Are
you
for
real?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
nehmen
dich
jetzt
ernst.
People
are
taking
you
more
seriously
now.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
jetzt
können
wir
gar
nichts
tun.
Seriously,
there's
nothing
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Bleib
in
Bereitschaft,
Carrie,
jetzt
wird
es
ernst.
Stand
by,
Carrie.
This
is
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
nicht
dein
Ernst,
oder?
You're
not
serious
are
you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
mal
im
Ernst,
wir
haben
ein
riesiges
Problem.
Seriously,
we
have
a
big
problem.
OpenSubtitles v2018
Karl,
das
ist
jetzt
ernst.
Karl,
now
seriously.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst
jetzt,
willst
du
mitkommen?
Seriously,
do
you
want
to
go
with
me?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
nicht
Ihr
Ernst.
You
cannot
be
serious.
OpenSubtitles v2018