Translation of "Jetzt aber schnell" in English

Das war jetzt aber schnell ermittelt, Herr Inspektor!
That was a quick investigation, Inspector!
OpenSubtitles v2018
Du verpisst dich jetzt, aber ganz schnell.
You get the fuck out of here right now.
OpenSubtitles v2018
Das vergessen wir jetzt aber ganz schnell.
We'll just forget that for now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt aber schnell ins Bett und eine Mütze Schlaf nehmen!
But now quick to bed and enjoy a night cap!
CCAligned v1
Jetzt aber schnell den Auslauf schließen - ein Kaninchen ist schon ausgebüxt!
Now it's time to close the annexe - one rabbit already tried to get out!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft HI NYC Hostel ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like HI NYC Hostel is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Les Piaules ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Les Piaules is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Baan Phaholyothin 52 ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Baan Phaholyothin 52 is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Cascina Battivacco ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Cascina Battivacco is already unavailable on our site! 9.0 Superb
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 4 Unterkünfte wie die Unterkunft El Oregano sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 4 properties like El Oregano are already unavailable on our site! 8.8 Fabulous
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 4 Pensionen wie die Unterkunft Gold Plaza Guest House sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 4 guesthouses like Gold Plaza Guest House are already unavailable on our site! 6.2 Review score
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 31 Unterkünfte wie die Unterkunft Marple Cottage Guest House sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 31 properties like Marple Cottage Guest House are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 9 Unterkünfte wie die Unterkunft Luck You Kyoto Bukkoji-Higashimachi sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 9 properties like Luck You Kyoto Bukkoji-Higashimachi are already unavailable on our site! 9.6 Exceptional
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 2 Unterkünfte wie die Unterkunft Praia sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 2 properties like Praia are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 5 Unterkünfte wie die Unterkunft Willa Marcella sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 5 properties like Willa Marcella are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Heart of I-Drive Near Universal Orlando ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Heart of I-Drive Near Universal Orlando is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 2 Unterkünfte wie die Unterkunft Borgo Pallavicini Mori sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 2 properties like Borgo Pallavicini Mori are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 140 Villen wie die Unterkunft Amora Ubud Boutique Villas sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 140 villas like Amora Ubud Boutique Villas are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 4 Unterkünfte wie die Unterkunft Casa de los Guindales sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 4 properties like Casa de los Guindales are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 16 Hotels wie die Unterkunft Motel One Berlin-Bellevue sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 16 hotels like Motel One Berlin-Bellevue are already unavailable on our site! 8.6 Fabulous
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 23 Apartments wie die Unterkunft Residence Luminata sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 23 apartments like Residence Luminata are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Ryokan Tori ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Ryokan Tori is already unavailable on our site! 9.5 Exceptional
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Unterkunft wie die Unterkunft Gedkanok Apartment ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 property like Gedkanok Apartment is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 3 Hotels wie die Unterkunft Chom View Hotel, Hua Hin sind auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 3 hotels like Chom View Hotel, Hua Hin are already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber schnell, nur begrenzte Verfügbarkeit - 1 Resort wie die Unterkunft Koh Chang Bailan Beach Resort ist auf unserer Seite bereits nicht mehr verfügbar!
But hurry, supply is limited - 1 resort like Koh Chang Bailan Beach Resort is already unavailable on our site!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schnell schnell aber jetzt nicht mehr aber jetzt jetzt aber wirklich
jetzt aber aber erst jetzt jetzt aber
jetzt aber schnell aber bis jetzt