Translation of "Jederzeit gewährleistet" in English
Vertraulichkeit
und
Privatsphäre
sollten
während
des
AS-Verfahrens
jederzeit
gewährleistet
sein.
Confidentiality
and
privacy
should
be
respected
at
all
times
during
the
ADR
procedure.
DGT v2019
In
den
meisten
Regionen
kann
die
Verfügbarkeit
von
Windkraft
nicht
jederzeit
gewährleistet
werden.
The
availability
of
wind
power
cannot
be
guaranteed
in
most
regions
at
all
times.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
natürlich
mittels
der
erfindungsgemäßen
Fixiervorrichtung
das
Festhalten
des
Kartonzuschnitts
jederzeit
gewährleistet.
The
fixing
device
according
to
the
invention
does
of
course
ensure
that
the
carton
blank
is
secured
at
all
times.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
eine
mittige
Aufhängung
des
Reibringes
jederzeit
gewährleistet.
A
centric
suspension
of
the
friction
ring
is
nevertheless
guaranteed
at
all
times.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
auch
bei
einem
Ausfall
der
Antriebseinheit
jederzeit
die
Lageinformation
gewährleistet.
Furthermore
the
position
information
at
any
time
is
ensured
even
when
there
is
a
failure
of
the
drive
unit.
EuroPat v2
Der
einfache
Zugang
zum
Heizelement
bleibt
jederzeit
gewährleistet.
The
access
to
the
heating
element
for
concentrate
usage,
is
always
possible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
ein
reibungsloses
Bringen
und
Abholen
Ihrer
Kinder
jederzeit
gewährleistet.
Therefore,
a
smooth
bringing
and
picking
up
of
your
children
is
guaranteed
at
all
times.
CCAligned v1
Arztgeheimnis
und
Datenschutz
sind
jederzeit
gewährleistet.
Medical
confidentiality
and
data
protection
guaranteed
at
all
times
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
mordernster
Motoren
ist
die
Einhaltung
sämtlicher
Abgasnormen
jederzeit
gewährleistet.
By
the
use
of
state-of-the-art
engines,
compliance
with
all
exhaust
emission
standards
is
guaranteed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimaler
Arbeitsabstand
zum
Boden
ist
jederzeit
gewährleistet.
An
optimal
working
distance
to
the
ground
is
guaranteed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
sichert
die
IT,
dass
die
Materialversorgung
jederzeit
gewährleistet
bleibt.
An
IT
system
ensures
that
the
materials
required
are
available
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Bewegungsfreiheit
aller
Zehen
wird
jederzeit
gewährleistet.
Optimum
freedom
of
movement
for
the
toes
is
guaranteed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Nacht
ist
seine
Funktion
jederzeit
gewährleistet.
It
is
also
guaranteed
to
work
at
night.
ParaCrawl v7.1
Das
gewährleistet
jederzeit
einen
reibungslosen
Umtausch
des
Akkus
auch
während
einer
Aufnahme.
This
ensures
a
smooth
exchange
of
the
battery
at
any
time
during
a
recording.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Wiederverwendbarkeit
von
Konstruktionsbestandteilen
ist
dadurch
jederzeit
gewährleistet.
This
ensures
optimal
reusability
of
design
elements
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
komfortabler
Wechsel
zwischen
Modell
und
Konfiguration
des
Echtzeitsystems
ist
dabei
jederzeit
gewährleistet.
Users
can
conveniently
switch
between
the
simulation
model
and
the
configuration
of
the
real-time
system
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Traktion
bei
maximaler
Fahrstabilität
und
bestem
Handling
sind
jederzeit
gewährleistet.
Optimum
traction,
the
greatest
driving
stability
and
the
best
handling
are
assured
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Eine
absolut
sichere
Nutzung
der
Fluchtwege
im
Gefahrenfall
ist
jederzeit
gewährleistet.
Absolute
safe
and
secure
use
of
escape
routes
is
ensured
at
all
times
in
case
of
danger.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Transparenz
der
Daten
ist
jederzeit
gewährleistet.
The
transparency
of
the
data
is
also
ensured
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abtransport
des
Kondensats
ist
somit
jederzeit
gewährleistet.
A
discharge
of
the
condensate
is
thus
always
guaranteed.
EuroPat v2
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Arbeitsschritte
beim
Einrichten
ist
jederzeit
gewährleistet.
A
visual
check
of
the
intermediate
results
of
the
individual
working
steps
during
setting
up
is
ensured
at
any
time.
EuroPat v2
Dies
ist
z.B.
bei
einer
Abschattung
auf
einem
der
Module
nicht
jederzeit
gewährleistet.
This
is
not
always
guaranteed,
e.g.,
in
the
event
of
a
shading
of
one
of
the
modules.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Kontakt
zwischen
Schwamm
10
und
den
Wänden
jederzeit
gewährleistet.
This
guarantees
the
contact
between
sponge
10
and
the
walls
at
all
times.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
jederzeit
die
sichere
Rückführung
des
Verriegelungselementes
23
in
die
stationäre
Betriebsposition.
This
ensures
at
all
times
reliable
return
of
the
locking
element
23
into
the
stationary
operating
position.
EuroPat v2
Eine
computergestützte
Klimaführung
gewährleistet
jederzeit
die
optimale
Lagerung
der
Kartoffeln.
A
computerized
climate
control
ensures
the
optimal
storage
of
potatoes
at
all
times.
CCAligned v1
Die
transparente
Ausführung
gewährleistet
jederzeit
eine
freie
Sicht
auf
die
zu
reinigende
Stelle.
The
transparent
design
ensures
a
clear
view
of
the
area
to
be
cleaned
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schutz
vor
Staub
und
anderer
Verschmutzung
muss
jederzeit
gewährleistet
sein.
Protection
against
dust
and
any
other
pollution
must
be
given
at
any
time.
ParaCrawl v7.1