Translation of "Jederzeit willkommen" in English
Jeder
Schlaraffe
ist
in
jedem
Reych
der
Welt
jederzeit
willkommen.
Each
Schlaraffe
is
always
welcome
in
every
reych
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Vorschläge
vonseiten
der
Nutzer
des
Portals
zur
Einrichtung
von
Links
sind
jederzeit
willkommen.
User
suggestions
for
the
creation
of
links
are
welcome.
ELRA-W0201 v1
Informationen
für
weitere
Verbesserungen
sind
jederzeit
willkommen.
All
information
to
improve
even
further
is
welcome.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
jederzeit
willkommen,
Sergeant.
Glad
to
see
you
anytime,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
mir
nicht
gesagt,
dass
ich
jederzeit
willkommen
wäre?
Didn't
you
tell
me,
that
I
would
be
welcome
at
anytime?
Can
I
go
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jederzeit
willkommen,
ganz
egal,
was
ich
tue.
You'll
be
welcome
at
any
time,
no
matter
what
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Verbesserungsvorschläge
bezüglich
der
Form
und
des
Inhalts
dieses
Handbuchs
sind
uns
jederzeit
willkommen.
Any
suggestion
for
improving
the
format
and
content
of
this
guide
will
be
welcome.
EUbookshop v2
Sie
sind
auf
der
Farm
jederzeit
willkommen.
You're
welcome
out
to
the
place
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jederzeit
bei
uns
willkommen,
um
dem
Alltag
zu
entkommen.
Well,
you're
welcome
to
stay
any
time
to
get
away
from
it
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jederzeit
in
Canningford
willkommen.
Well,
I
want
you
to
know
that
you'll
always
be
welcome
at
Canningford.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
deine
Crew...
ist
jederzeit
willkommen,
okay?
Listen,
your
crew...
They're
welcome
anytime,
okay?
VIP
treatment.
OpenSubtitles v2018
Tja,
du
bist
jederzeit
willkommen,
meine
Tür
steht
dir
offen.
Well,
come
any
time.
My
door
is
always
open.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jederzeit
bei
ihr
willkommen.
You're
welcome
at
her
home
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Elliott,
ihr
seid
jederzeit
willkommen.
And
you
and
Elliott
are
welcome
anytime.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Sie
sind
hier
jederzeit
willkommen.
Well,
hey,
Eldridge
is
welcome
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
jederzeit
willkommen,
Amber.
You're
welcome
here
anytime,
Amber.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
jederzeit
willkommen,
Mutter
der
Drachen.
You
are
always
welcome,
Mother
of
Dragons.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
bist
du
jederzeit
willkommen
und
kannst
mit
meiner
Enkelin
spielen.
And
of
course
it
goes
without
saying
that
you
are
welcome
to
come
over
and
play
anytime
with
my
granddaughter.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sagte
Lisa,
dass
sie
jederzeit
willkommen
ist.
But
I
told
Lisa
she's
welcome
back
anytime
she
wants.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
"man",
sondern
jederzeit
willkommen.
Oh,
you're
not
people,
Willie.
You're
welcome
anytime.
Come
on
in.
OpenSubtitles v2018
Neffe,
du
bist
jederzeit
willkommen.
Nephew,
you're
welcome
here
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
weisst,
dass
du
hier
jederzeit
willkommen
bist
Menni.
You're
always
welcome
here,
you
know,
Menny.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
ihr
Jungs
nicht
jederzeit
willkommen
seid.
That
doesn't
mean
you
boys
aren't
welcome
back
here.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
sind
Sie
in
meinem
Kasino
jederzeit
willkommen.
In
the
meantime,
I
welcome
you
to
the
casino
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
nur
wissen,
dass
ihr
hier
jederzeit
willkommen
seid.
I
just
want
you
to
know
you're
always
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
jederzeit
herzlich
willkommen!
You're
welcome
anytime,
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
jederzeit
bei
mir
willkommen.
And
you're
welcome
by
my
flier
anytime.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
zurückkommen
wollt,
seid
ihr
jederzeit
willkommen.
If
you
choose
to
return,
you
are
welcome!
OpenSubtitles v2018
Ein
Herzstillstand
ist
mir
jederzeit
willkommen.
Give
me
a
cardiac
any
day.
OpenSubtitles v2018