Translation of "Jederzeit herzlich willkommen" in English
Sie
sind
mir
jederzeit
herzlich
willkommen!
You're
welcome
anytime,
OpenSubtitles v2018
Anfragen
von
Flugschulen
sind
auch
jederzeit
herzlich
willkommen!
Inquiries
of
flight
schools
are
also
always
welcome!
CCAligned v1
Zu
einem
Besuch
unseres
Betriebs
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
Please
always
feel
welcome
to
visit
our
business.
CCAligned v1
Sie
müssen
nicht
vor
Ort
verbleiben,
sind
aber
jederzeit
herzlich
willkommen.
You
don't
have
to
be
present
but
you
are
welcome
all
the
time.
CCAligned v1
Natürlich
sind
auch
Jungen
und
Männer
jederzeit
herzlich
willkommen!
Of
course,
boys
and
men
are
most
welcome
to
participate,
too.
CCAligned v1
Übrigens:
Auch
Anregungen
und
Kritik
sind
bei
uns
natürlich
jederzeit
herzlich
willkommen!
BTW:
we
are
also
open
to
helpful
suggestions
and
criticism
at
any
time!
CCAligned v1
Kinder
sind
uns
selbstverständlich
jederzeit
herzlich
willkommen.
Children
are
very
welcome
at
our
place.
ParaCrawl v7.1
Feedback
und
Verbesserungsvorschläge
sind
jederzeit
herzlich
willkommen.
We
welcome
your
enquiries
and
feedback.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen,
unsere
Fabrik
zu
besuchen.
You
are
always
very
welcome
to
visit
our
factory
in
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sei
jederzeit
herzlich
willkommen!
We
would
be
glad
to
welcome
you
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Im
KRONE
Besucherzentrum
namens
TrailerForum
sind
Gäste
jederzeit
herzlich
willkommen.
In
KRONE's
visitor
centre,
called
TrailerForum,
guests
are
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen
zu
den
Team-Treffen
im
FSP
Kommunikationsdesign.
You
are
welcome
to
come
along
to
a
Communication
Design
team
meeting
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Neben
erfahrenen
Swingern
sind
bei
uns
auch
Neueinsteiger
jederzeit
herzlich
willkommen.
Beside
experienced
swingers
newbies
are
welcome
at
our
place
at
anytime.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen
bei
uns.
You're
welcome
to
visit
us
anytime
you
want.
ParaCrawl v7.1
Neben
erfahrenen
Swingern
sind
bei
uns
auch
„Neueinsteiger"
jederzeit
herzlich
willkommen.
Beside
experienced
swingers
newbies
are
welcome
at
our
place
at
anytime.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende,
Firmen
und
Arbeiter
sind
bei
uns
jederzeit
herzlich
Willkommen.
Businesses,
companies
and
workers
are
always
warmly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Kritik
und
Vorschläge
Ihrerseits
sind
uns
jederzeit
herzlich
willkommen.
Your
constructive
criticism
and
suggestions
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Haustiere
sind
bei
uns
jederzeit
herzlich
Willkommen.
Children
and
domestic
animal
are
always
welcome.
CCAligned v1
Im
Hotel-Restaurant
Lamm
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
You
are
more
than
welcome
anytime
to
visit
the
Lamm
Hotel
and
Restaurant
.
CCAligned v1
Wir
treffen
uns
14tägig
und
auch
Du
bist
jederzeit
herzlich
Willkommen!
We
meet
every
14
days.
You
are
welcome
to
check
it
out!
CCAligned v1
Nach
13.15
Uhr
sind
Eltern
und
andere
Familienmitglieder
jederzeit
herzlich
willkommen.
Parents
and
families
are
welcome
anytime
after
1:15
pm.
CCAligned v1
Besucher
sind
nach
telefonischer
Voranmeldung
jederzeit
herzlich
willkommen.
Visitors
are
most
welcome
by
appointment.
CCAligned v1
Bei
uns
sind
liebe
Vierbeiner
jederzeit
herzlich
Willkommen.
Well-b
ehaving
pets
are
welcome
anytime.
CCAligned v1
Wir
heißen
Ihre
E-Mail
und
Anfrage
jederzeit
herzlich
willkommen.
We
warmly
welcome
your
email
and
inquiry
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Nicht
golfende
Partner
und
Einzelreisende
sind
jederzeit
herzlich
willkommen.
Non
golfing
partners
and
single
travellers
are
most
welcome.
CCAligned v1
Kinder
sind
bei
uns
jederzeit
herzlich
willkommen!
Children
are
welcome
with
us
at
all
times!
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
Sie
sind
jederzeit
herzlich
Willkommen
am
Weingut.
Convince
yourself,
you
are
always
welcome
to
the
winery.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen!
We
welcome
you
at
any
time!
CCAligned v1