Translation of "Sie sind jederzeit herzlich willkommen" in English
Sie
sind
mir
jederzeit
herzlich
willkommen!
You're
welcome
anytime,
OpenSubtitles v2018
Zu
einem
Besuch
unseres
Betriebs
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
Please
always
feel
welcome
to
visit
our
business.
CCAligned v1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen,
unsere
Fabrik
zu
besuchen.
You
are
always
very
welcome
to
visit
our
factory
in
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
im
Hotel
in
Schladming
Rohrmoos
sind
Sie
jederzeit
herzlich
Willkommen.
In
the
Dachstein-Tauern-Region
you
have
the
chance
to
experience
nature
in
a
totally
new
way.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen
zu
den
Team-Treffen
im
FSP
Kommunikationsdesign.
You
are
welcome
to
come
along
to
a
Communication
Design
team
meeting
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen
bei
uns.
You're
welcome
to
visit
us
anytime
you
want.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel-Restaurant
Lamm
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
You
are
more
than
welcome
anytime
to
visit
the
Lamm
Hotel
and
Restaurant
.
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
Sie
sind
jederzeit
herzlich
Willkommen
am
Weingut.
Convince
yourself,
you
are
always
welcome
to
the
winery.
CCAligned v1
Natürlich
sind
Sie
auch
jederzeit
herzlich
willkommen
die
Produkte
im
Showroom
anzuschauen.
Of
course
you
are
always
welcome
to
view
the
products
in
the
showroom.
CCAligned v1
Sie
sind
uns
jederzeit
herzlich
willkommen,
besuchen
Sie
uns
in
unseren
Geschäftsräumen!
At
any
time
you’re
heartily
welcome,
come
visit
us
during
working
hours!
CCAligned v1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen,
unsere
Büros
persönlich
zu
besuchen.
You
are
always
welcome
to
visit
our
offices
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
Herzlich
Willkommen
in
unserem
Hause.
You
are
always
welcome
in
our
home.
ParaCrawl v7.1
Alle
Koordinaten
stehen
zu
Ihrer
VerfÃ1?4gung,
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen!
All
coordinates
are
at
your
disposal,
you
are
always
welcome!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen
auf
unserem
Stand!
You
are
warmly
welcome
to
visit
our
both!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uns
jederzeit
herzlich
willkommen.
You
are
welcome.
You
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
sind
Sie
natürlich
jederzeit
herzlich
willkommen
in
Maasbracht!
Up
until
then,
you
will
of
course
be
more
than
welcome
in
Maasbracht!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen
–
wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch!
You
are
welcome
at
our
hotel
any
time
–
we
look
forward
to
your
visit!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jederzeit
herzlich
Willkommen!
You
are
always
welcome!
CCAligned v1
Ob
für
eine
Nacht
oder
für
mehr
als
einen
Monat
–
bei
uns
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
Whether
you're
with
us
for
one
night
or
for
more
than
a
month
–
the
welcome
will
always
be
warm.
CCAligned v1
Ob
Kaffee
am
Morgen,
Tee
am
Nachmittag
oder
ein
Glas
Champagner
am
Abend
–
in
der
Lobby
Bar
mit
Live-Musik
sind
Sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
Whether
it's
coffee
in
the
morning,
tea
in
the
afternoon
or
a
glass
of
Champagne
in
the
evening
–
you
are
always
welcome
in
the
Lobby
Bar
with
live
music.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jedoch
jederzeit
herzlich
willkommen,
uns
anzurufen
+45
98
20
95
00
oder
sich
an
den
Pro
Shop
zu
wenden.
You
are
also
welcome
to
call
us
on
phone
+45
98
20
95
00
or
to
contact
us
in
the
pro
shop.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
uns
jederzeit
herzlich
willkommen
und
wir
hoffen,
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
We
hope
you
will
come
back
and
see
us
again
soon
and
we
wish
you
a
pleasant
day.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Kaffee
am
Morgen,
einen
kleinen
Snack
zum
Mittag
und
einen
Tee
am
Nachmittag,
ein
Glas
Champagner
am
Abend
oder
eine
Zigarre
in
unserer
Raucherlounge
-
in
der
Lobby
Bar
mit
Live
Musik
sind
sie
jederzeit
herzlich
willkommen.
For
a
coffee
in
the
morning,
a
small
snack
at
lunchtime,
a
tea
in
the
afternoon,
a
glass
of
champagne
in
the
evening
or
a
cigar
in
our
Smoking
Lounge
–
you
will
always
be
welcome
in
the
Lobby
Bar.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ihre
Ferien,
ein
verlängertes
Wochenende
oder
nur
eine
Nacht
auf
der
Durchreise
bei
uns
verbringen
möchten,
Sie
sind
jederzeit
herzlich
willkommen
im
Les
Quatres
Saisons!
Whether
you
want
to
spend
your
entire
holiday,
a
long
weekend,
a
midweek
or
a
one-night
stop
on
your
way
to
your
final
destination,
you
are
more
then
welcome
in
Les
Quatre
Saisons
ParaCrawl v7.1