Translation of "Sie sind willkommen" in English
Bestehen
also
Projekte,
dann
sind
sie
sehr
willkommen.
So
if
the
projects
are
there
they
are
very
welcome.
Europarl v8
Sie
sind
uns
sehr
willkommen,
Herr
Premierminister.
You
are
very
welcome,
Tony.
Europarl v8
Sie
sind
jederzeit
willkommen,
Sergeant.
Glad
to
see
you
anytime,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
und
Sie
sind
willkommen.
You're
here
and
you're
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mitfahren
wollen,
sind
Sie
willkommen.
If
you'd
like
to
ride
along
with
me,
you're
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
Sie
sind
anderswo
willkommen.
We
know
you
will
be
welcome
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
willkommen,
bis
Ihnen
Gerechtigkeit
widerfahren
ist.
My
home
is
yours
until
you
are
able
to
avenge
these
wrongs.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
überall
willkommen,
aber
hier
ist
lhr
Zuhause.
You
are
welcome
everywhere,
but
here
is
your
home.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
teilnehmen
möchten,
sind
Sie
herzlich
willkommen.
If
you
care
to
attend,
you
are
very
welcome.
OpenSubtitles v2018
Falls
einer
von
Ihnen
uns
besuchen
will,
Sie
sind
immer
willkommen.
Tell
Carl
if
any
of
you
wanna
come
to
our
place,
you'll
be
more
than
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
immer
willkommen,
Dr.
Blood.
You're
always
welcome,
Dr.
Blood.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jederzeit
willkommen,
ganz
egal,
was
ich
tue.
You'll
be
welcome
at
any
time,
no
matter
what
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Madam,
Sie
sind
hier
sehr
willkommen.
Ma'am
you
are
very
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
am
Gottesdienst
teilnehmen
wollen,
Captain,
sind
Sie
uns
willkommen.
If
you
would
care
to
join
us
in
worship,
Captain,
you
are
more
than
welcome.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
sagt,
Sie
sind
uns
willkommen.
My
mother
say
you
welcome
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
so
willkommen
wie
Ihr
Bruder,
der
General.
Frau
Linkmaier,
you
are
as
welcome
here
as
the
general
himself.
OpenSubtitles v2018
Typen
wie
Sie
sind
hier
nicht
willkommen.
Characters
like
you
are
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
nach
Hause
gehen...
aber
hier
sind
Sie
nicht
willkommen.
Now,
now.
You
don't
have
to
be
alone.
But
you're
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
Sie
sind
hier
nicht
willkommen.
You
know
you're
not
welcome.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
manche
sagen
würden,
Sie
sind
in
Dublin
willkommen.
Or,
as
some
would
say,
you're
welcome
to
Dublin.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
willkommen,
Herr
Max.
You're
more
than
welcome
here,
Herr
Max.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
herzlich
willkommen
bei
McMillan.
You're
welcome
here
at
McMillan.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
uns
leid,
aber
Sie
sind
hier
nicht
willkommen.
Sorry,
you're
not
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
von
Herzen
willkommen,
Miss
Griffin.
You're
most
welcome,
Ms
Griffin.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mehr
als
willkommen,
sich
das
alles
hier
anzuschauen.
You're
more
than
welcome
to
go
over
them
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mehr
als
willkommen,
sie
mitzunehmen.
Uh...
you're
more
than
welcome
to
take
it.
OpenSubtitles v2018
Sagst
du
den
Damen
von
Welcome
Wagon,
dass
sie
nicht
willkommen
sind?
Can
you
tell
the
ladies
of
the
"Welcome
Wagon"
that
they're
not
welcome?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
auch
willkommen,
Granger.
You
would
be
welcome
too,
Granger.
OpenSubtitles v2018