Translation of "Sind herzlich willkommen" in English
Unsere
rumänischen
und
bulgarischen
Freunde
sind
uns
hier
herzlich
willkommen!
Our
Romanian
and
Bulgarian
friends
are
warmly
welcome
here!
Europarl v8
Vertreter
der
Medien
sind
herzlich
willkommen.
The
meeting
is
open
to
the
media.
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Presse
sind
herzlich
willkommen.
The
press
is
welcome
to
attend.
TildeMODEL v2018
Alle
sind
herzlich
willkommen
auf
Jean
Lafittes
Markt!
You're
all
welcome
to
the
market
of
Jean
Lafitte!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
teilnehmen
möchten,
sind
Sie
herzlich
willkommen.
If
you
care
to
attend,
you
are
very
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
herzlich
willkommen
bei
McMillan.
You're
welcome
here
at
McMillan.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
sind
Sie
herzlich
willkommen.
In
that
case,
you're
very
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
herzlich
willkommen
heute
an
Bord
zu
übernachten.
You're
welcome
to
stay
on-board
tonight,
OpenSubtitles v2018
Deine
Freundinnen
sind
herzlich
willkommen
sich
anzuschließen...
I
mean,
your
friends
are-are
more
than
welcome
to-to
join...
It'll...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
herzlich
willkommen,
Leo.
They're
welcome
to
come
in,
Leo.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
wahr
ist,
sind
Sie
herzlich
willkommen
im
Libanon.
If
what
you
say
is
true
consider
yourself
welcome
in
Lebanon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
immer
herzlich
willkommen,
wenn
Sie
wieder
zu
Hause
sind.
You
understand
you're
always
welcome
to
stay
with
us
when
you're
back
home.
OpenSubtitles v2018
Diese
Farm
hat
nicht
viel,
aber
Sie
sind
herzlich
willkommen
hier.
This
farm
ain't
much,
but
you're
welcome
to
what
we
have.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
stets
herzlich
willkommen,
Captain.
You're
welcome
back
anytime,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
jederzeit
herzlich
willkommen!
You're
welcome
anytime,
OpenSubtitles v2018
Sire,
Sie
sind
herzlich
willkommen.
Sire,
you
are
most
truly
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
reserviert,
aber
Sie
sind
herzlich
willkommen.
You're
welcome
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Gespenster
uns
folgen
möchten,
sind
sie
herzlich
willkommen.
If
the
ghosts
want
to
follow
us,
they're
welcome.
OpenSubtitles v2018
Auch
Senioren
sind
uns
herzlich
willkommen.
Great.
Well,
seniors
are
welcome
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
also
verrückt
sind
oder
dumm,
sind
Sie
herzlich
willkommen.
If
you
are
crazy
or
stupid
you
are
most
welcome.
OpenSubtitles v2018
Frau
Präsidentin,
Sie
sind
im
Baskenland
herzlich
willkommen.
Madam
President,
you
will
be
very
welcome
in
the
Basque
Country.
Europarl v8
Kleine
Haustiere
sind
bei
uns
herzlich
willkommen
und
ohne
Aufpreis.
Small-sized
pets
are
welcome
and
will
stay
at
no
additional
charge.
CCAligned v1
Kinder
ab
12
Jahren
sind
herzlich
willkommen.
Double
Dutch
welcomes
children
of
12
years
and
older.
CCAligned v1
Hunde
sind
herzlich
willkommen,
wenn
sie
an
der
Leine
gehalten
werden.
Your
four-legged
friends
are
welcome,
provided
they
are
kept
on
a
leash.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
wir
sind
herzlich
willkommen.
A:Yes,
we
are
welcome
.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
sind
mit
Voranmeldung
herzlich
willkommen.
Groups
are
welcome
with
advance
reservation.
ParaCrawl v7.1