Translation of "Heißen sie herzlich willkommen" in English
Herr
Präsident,
liebe
Kollegen,
wir
heißen
Sie
im
Parlament
herzlich
willkommen.
Chairman
and
colleagues,
we
welcome
you
to
the
Parliament.
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
also
herzlich
willkommen!
You
are
all
very
welcome.
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
alle
besonders
herzlich
willkommen.
You
are
extremely
welcome
here.
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
also
herzlich
willkommen
und
gratulieren
Ihnen
gleichzeitig!
So
you
are
welcome
and
congratulations!
Europarl v8
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
zum
20.
Großen
Schildkrötenderby
in
Bluebell.
And
welcome
to
the
20th
annual
Junior
League
Black-Tie
Turtle
Derby.
OpenSubtitles v2018
Heißen
Sie
unseren
Gast
herzlich
willkommen,
einen
1950er,
restaurierten
Mercury.
I
want
you
to
give
a
warm
Tool
Time
welcome
to...
a
1
950
customized
Mercury.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
sehr
herzlich
willkommen.
We
extend
to
you
a
very
warm
welcome
indeed.
EUbookshop v2
Heißen
wir
sie
herzlich
willkommen,
die
Papaya-Sisters!
Let
us
welcome
the
Papaya
Sisters!
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
der
Fakultät
heißen
Sie
alle
herzlich
willkommen.
All
the
faculty
members
would
like
to
extend
you
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
mit
gutem
nordjütländischen
Humor
und
einem
Lächeln
:-)
We’re
looking
forward
to
welcoming
you
with
a
smile
and
the
easy
charm
that’s
characteristic
of
North
Jutland
:-)
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen,
um
unsere
Fabrik
und
Maschine
zu
besichtigen.
We
warmly
welome
you
come
to
inspect
our
factory
and
machine.
ParaCrawl v7.1
Sommer
wie
Winter
–
wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen!
We
Bid
You
Welcome
at
Any
Time
of
Year!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
in
Balestrand
und
Veganeset
Camping.
We
welcome
you
to
Balestrand
and
Veganeset
Camping
CCAligned v1
Mats
und
Anette
heißen
Sie
herzlich
in
Ulricehamn
willkommen!
So,
it's
a
warm
Ulricehamn
welcome
from
Mats
and
Anette.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
und
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt!
We
wish
you
a
pleasant
stay!
CCAligned v1
Dann
heißen
wir
Sie
herzlich
willkommen
im
Hotel
Aazaert****.
Then
we
are
pleased
to
welcome
you
at
the
Hotel
Aazaert****.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
auf
StarGames
willkommen
und
wünschen
Ihnen
viel
Spaß!
We
warmly
welcome
you
to
StarGames,
and
wish
you
much
gaming
joy!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
in
der
Restauration
Geierlay!
We
warmly
welcome
you
to
the
Geierlay
restaurant!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
in
unserem
Experience
Center.
We
would
like
to
welcome
you
to
our
Experience
Center.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
Willkommen
zu
den
Informationen
zu
unserem
Projekt.
We
like
to
welcome
you
to
the
information
about
our
project.
CCAligned v1
Wir
erwarten
Sie
und
heißen
Sie
herzlich
Willkommen!
We
are
looking
forward
to
welcome
you
as
our
guests!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
heißen
Sie
herzlich
willkommen
auf
dem
Bruggnhof!
We
look
forward
to
meeting
you
and
we
extend
you
a
hearty
welcome
to
the
Bruggnhof!
CCAligned v1
Die
Familie
Klinkner
und
Mitarbeiter
heißen
Sie
herzlich
willkommen.
The
Klinkner
family
and
their
employees
cordially
welcome
you.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
zu:
We
warmly
welcome
you
to:
CCAligned v1
Acht
Geschwister
plus
Mutter
Paula
heißen
Sie
herzlich
Willkommen!
Eight
children
plus
their
mother
Paula
all
look
forward
to
welcoming
you!
CCAligned v1