Translation of "Jederzeit wieder" in English
Spieler
können
Kämpfe
jederzeit
verlassen
und
wieder
betreten.
A
player
can
join
or
leave
a
battle
at
any
point.
Wikipedia v1.0
Ich
schätze,
man
kann
sie
jederzeit
wieder
einführen,
wenn
nötig.
I
suppose
it
could
always
be
restored,
if
necessary.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Notfall
können
wir
die
Verfassung
jederzeit
wieder
ändern.
In
case
of
an
emergency
we
can
always
change
the
constitution.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
jederzeit
wieder
tun
für
dieses
Resultat.
I
would
gladly
go
through
the
whole
thing
again
for
the
same
result.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Ihr
wollt,
könnt
Ihr
jederzeit
wieder
abreisen.
But
if
you
want
to,
you
can
leave
anytime.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jederzeit
wieder
herkommen
und
mit
ihnen
spielen.
You
can
come
back
and
play
with
them
anytime.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
jederzeit
wieder
zur
Inspektion
kommen.
Chief,
you
may
inspect
here
anytime
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
es
jederzeit
wieder
tun.
Why,
we'd
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Den
Wagen
können
Sie
jederzeit
wieder
haben.
I
just
did
what
I
had
to
do.
You
can
have
the
car
back
any
time.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
ihn
jederzeit
wieder
umbringen.
And
I'd
kill
him
again
without
hesitation.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
jederzeit
wieder
machen.
And
if
I
had
to
do
it
again,
I
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
jederzeit
wieder
zurück
in
die
Wälder
bringen.
I
can
take
him
back
to
the
woods
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
Garcia
es
jederzeit
wieder
tun.
So,
Garcia's
free
to
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
ich
kann
jederzeit
wieder
Anklage
erheben.
Which
means
I
can
re-file
charges
any
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
jederzeit
wieder
in
den
Boden
bringen.
I
can
put
you
back
in
the
ground
anytime.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
können
ihren
guten
Willen
jederzeit
wieder
versagen.
But
they
can
withdraw
their
goodwill
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
jederzeit
wieder
wegschicken.
Can
always
turn
them
back
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
können
ihn
jederzeit
wieder
einfahren
lassen.
I
guess
we
can
always
reel
him
back
in.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
jederzeit
wieder
tun.
And
I
would
do
it
again
in
a
second.
OpenSubtitles v2018
Wir
befürchten,
er
könnte
sich
jederzeit
wieder
in
Bewegung
setzen.
Our
concern
is
that
he
could
be
on
the
move
at
any
moment.
OpenSubtitles v2018
Richten
Sie
Larry
aus,
dass
ich
jederzeit
wieder
vorbeikommen
würden.
Tell
Larry
I'll
come
back
any
time
he'd
like.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
wäre
jederzeit
wieder
offen
für
die
Ehe.
Well...
I'm
certainly
ready
to
marry
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
jederzeit
wieder
zurücknehmen.
And
I
can
take
it
back
any
time.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
dass
ich's
jederzeit
wieder
könnte.
Now
I
know
that's
any
time
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
den
Wichser
würde
ich
jederzeit
wieder
töten.
I
mean,
I'd
kill
that
fucktard
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
jederzeit
wieder
versuchen.
You
can
always
try
again
some
day.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
es
jederzeit
wieder
tun.
And
we
can
do
it
again
any
time
we
need
to.
OpenSubtitles v2018