Translation of "Jeder mitarbeiter ist verpflichtet" in English
Jeder
Mitarbeiter
ist
dem
Umweltschutz
verpflichtet.
Each
employee
is
committed
to
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
sämtliche
Regeln
eines
fairen
Wettbewerbs
einzuhalten.
Every
employee
is
obliged
to
comply
with
all
rules
of
fair
competition.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Qualitätsrichtlinien
einzuhalten.
All
employees
are
obliged
to
follow
the
quality
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
qualitätsorientierten
Grundsätze
und
Verfahren
zu
verwirklichen.
Each
and
every
member
of
our
staff
is
dedicated
to
maintain
this
principle
and
the
procedures
for
realising
them.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Regeln
des
fairen
Wettbewerbs
einzuhalten.
Every
employee
is
obligated
to
abide
by
the
rules
of
fair
competition.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
sich
an
die
Gesetze
gegen
Wettbewerbsbeschränkungen
zu
halten.
All
employees
are
required
to
obey
the
laws
against
restraint
of
trade.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
persönlich
verpflichtet,
keine
Schäden
und
unnötige
Belastungen
für
die
Umwelt
zu
verursachen.
Every
employee
is
personally
responsible
for
ensuring
he
does
not
cause
any
damage
or
unnecessary
environmental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
diese
Regelungen
zu
befolgen
und
Verletzungen
der
Policy
unverzüglich
zu
melden.
Every
employee
is
required
to
observe
these
rules
and
to
immediately
report
any
violation
of
the
Corporate
Compliance
Policy.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
sich
an
die
geltenden
Gesetze
gegen
Wettbewerbsbeschränkungen
zu
halten.
All
employees
are
required
to
obey
the
applicable
laws
against
restraint
of
trade.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Regeln
für
fairen
Wettbewerb
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften
einzuhalten.
Each
employee
is
obliged
to
comply
with
the
rules
for
fair
competition
within
the
scope
of
the
legal
regulations.
CCAligned v1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
festgelegten
Grundsätze
des
Verhaltenskodex
im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
einzuhalten.
Every
employee
is
obliged
to
comply
with
the
principles
laid
down
in
the
Code
of
Conduct
within
the
framework
of
his
activities.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Qualitätsziele
zu
verfolgen,
zu
erfüllen
und
ständig
zu
verbessern.
Every
employee
is
obliged
to
pursue,
meet
and
permanently
enhance
the
objectives
in
terms
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Regeln
des
fairen
Wettbewerbes
und
der
internen
Richtlinien
für
die
Vergabe
von
Aufträgen
einzuhalten.
Every
employee
is
required
to
adhere
to
the
rules
of
fair
competition
and
the
internal
guidelines
concerning
the
awarding
of
contracts.
CCAligned v1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
Situationen
zu
vermeiden,
in
denen
ein
Konflikt
zwischen
seinen
persönlichen
Interessen
und
denen
von
Air
Liquide
entstehen
könnte.
Each
employee
must
commit
to
avoiding
any
situation
that
involves
a
conflict
between
their
personal
interests
and
those
of
AirÂ
Liquide.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
seine
Aufgaben
und
Funktionen
nur
mit
fairen
Mitteln
im
Rahmen
des
gesetzlich
Zulässigen
wahrzunehmen.
Every
employee
is
obligated
to
perform
his/her
duties
and
functions
only
by
fair
means
and
within
the
context
of
what
is
legally
permissible.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
das
Vermögen
und
die
Ressourcen
der
Gruppe
zu
erhalten
und
zu
schützen.
Each
employee/worker
is
responsible
for
conserving
and
protecting
the
Group’s
assets
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
sich
sorgfältig
mit
den
anzuwendenden
Richtlinien
und
Vorschriften
vertraut
zu
machen,
um
diese
jederzeit
einzuhalten
und
das
Wissen
darüber
aktuell
zu
halten.
Every
employee
must
carefully
familiarize
themselves
and
keep
up
to
date
with
applicable
policies
and
regulations
to
comply
with
them.
Employee
Training
and
Engagement
AFC
Risk
&
Control
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
und
jeder
einzelne
Mitarbeiter
ist
verpflichtet,
die
Gesetze
und
Verordnungen
sowie
zutreffende
Forderungen
einzuhalten.
The
company
and
each
of
its
employees
is
obliged
to
obey
the
law,
regulations
and
applicable
requirements.
ParaCrawl v7.1