Translation of "Der mitarbeiter ist verpflichtet" in English
Wenn
der
Mitarbeiter
verpflichtet
ist
,
Ur
laub
aus
persönlichen
Gründen
zu
nehmen
oder
ihm
genehmigt
wird
,
seine
Pflichten
auf
Teilzeit
basis
auszuüben
,
entspricht
der
Zeitraum
dieses
Urlaubs
oder
dieser
Teilzeitarbeit
der
Amtszeit
des
Mitarbeiters
.
If
the
member
of
staff
is
required
to
take
leave
on
personal
grounds
or
is
authorised
to
discharge
their
duties
on
a
part-time
basis
,
the
period
of
such
leave
or
part-time
work
shall
correspond
to
the
member
of
staff
's
term
of
office
.
ECB v1
Entgeltfortzahlungsgesetz
berechtigt
ist
eine
andere
Regelung
zu
treffen,
hat
das
Präsidium
auf
seiner
Sitzung
am
01.04.2015
und
der
Personalrat
auf
der
Sitzung
am
19.06.2015
für
die
Hochschule
Anhalt
folgende
Verfahrensweise
bestätigt:
Der/Die
Mitarbeiter/in
ist
verpflichtet
eine
ärztliche
Bescheinigung
über
das
Bestehen
der
Arbeitsunfähigkeit
sowie
deren
voraussichtliche
Dauer
ab
dem
2.
Tag
seiner
Arbeitsunfähigkeit
nachzuweisen.
Because
the
employer
is
entitled
to
make
different
regulations
according
to
the
Continued
Payment
of
Remuneration
Act,
the
Board
of
Management
confirmed
the
following
procedure
for
Anhalt
University
of
Applied
Sciences
at
its
session
on
1
April
2015,
and
the
Staff
Council
confirmed
this
in
its
session
on
19
June
2015:
ParaCrawl v7.1