Translation of "Jedem beliebigen" in English
Die
EZB
kann
beschließen
,
Feinsteuerungsoperationen
an
jedem
beliebigen
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen
.
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
operations
on
any
Eurosystem
business
day
.
ECB v1
Sie
können
an
jedem
beliebigen
Tag
die
Behandlung
mit
Activelle
beginnen.
You
may
start
treatment
with
Activelle
on
any
convenient
day.
ELRC_2682 v1
Vieles
in
dieser
Anleitung
kann
in
jedem
beliebigen
Feld
angewandt
werden.
While
most
of
the
advice
applies
to
any
area,
we
focus
specifically
on
Russian-language
evidence
and
sources.
GlobalVoices v2018q4
Die
EZB
kann
beschließen
,
Feinsteuerungs
operationen
an
jedem
beliebigen
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen
.
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
operations
on
any
Eurosystem
business
day
.
ECB v1
Die
EZB
kann
beschließen,
Feinsteuerungsoperationen
an
jedem
beliebigen
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen.
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
operations
on
any
Eurosystem
business
day.
DGT v2019
Diese
Niederlassung
kann
sich
in
jedem
beliebigen
Mitgliedstaat
befinden.
That
establishment
can
be
in
any
Member
State.
TildeMODEL v2018
So
könnte
ich
sie
an
jedem
beliebigen
Tag
antreffen.
And
I
could
sort
of
run
into
her
there
any
day
I
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Der
Hersteller
kann
die
Genehmigung
in
jedem
beliebigen
EU-Mitgliedstat
beantragen.
The
manufacturer
may
make
an
application
for
approval
in
any
EU
country.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
können
den
Streckenplan
an
jedem
beliebigen
Punkt
der
Fahrt
überprüfen.
The
authorities
can
check
route
plans
at
any
stage
of
the
journey.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
nur
wissen,
wer
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
hier
ist.
I
simply
want
to
know
who
is
here
at
any
give
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
nicht
jedem
x-Beliebigen
Privates.
I
don't
talk
about
my
life
to
just
anyone.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Einzelne
von
uns
könnte
in
jedem
beliebigen
Moment
in
die
Hölle
fallen.
And
at
any
moment,
any
one
of
us
could
fall
into
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
50
weniger
als
an
jedem
beliebigen
Tag
in
den
Krankenhäusern.
That's
50
fewer
than
are
likely
to
be
admitted
to
hospitals
on
any
given
day
in
this
city.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
der
Besten,
wir
geben
dich
nicht
jedem
x-Beliebigen.
You
know,
you're
one
of
the
best,
Curly.
And
we
wouldn't
let
just
anyone
take
you.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
mit
jedem
beliebigen
Teil
beginnen.
It
can
begin
with
any
part.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
könnte
ihn
wirklich
mit
jedem
x-beliebigen
Regenschirm
verwechseln.
Yes,
it
could
be
confused
with
any
other
umbrella.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
in
jedem
beliebigen
Stil
eingerichtet
werden,
modern,
traditionell.
It
can
be
furnished
in
any
style,
contemporary,
traditional.
OpenSubtitles v2018
Zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
ist
jeweils
nur
eine
dieser
Leitungen
betätigt.
Only
one
of
these
is
activated
at
any
one
time.
EuroPat v2
Die
Blätter
der
Komatsuna-Pflanze
können
in
jedem
beliebigen
Wachstumsstadium
gegessen
werden.
The
leaves
of
komatsuna
may
be
eaten
at
any
stage
of
their
growth.
WikiMatrix v1
Sie
können
nach
jedem
beliebigen
Wort
im
Text
oder
Titel
suchen.
DEL»
will
display
a
list
of
words
from
the
text
of
all
documents
in
any
language
version
which
begin
with
DEL.
EUbookshop v2
Derselbe
Effekt
könnte
in
jedem
beliebigen
Industriezweig
oder
Betrieb
auftreten.
The
same
effect
could
occur
in
any
industry
or
company.
EUbookshop v2
Forscher
können
diese
Beihilfen
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunktbis
zum
31.
Oktober
2004
beantragen.
Researchers
can
apply
for
these
grants
at
any
time
betweennow
and
31
October
2004.
EUbookshop v2
Titancarbonitrid
kann
in
jedem
beliebigen
Mischungsverhältnis
C/N
abgeschieden
werden.
Titanium
carbonitride
can
be
deposited
in
any
desired
mixing
ratio
of
C/N.
EuroPat v2
Die
Copolymerisation
kann
in
jedem
beliebigen
Hochdruckpolymerisationsreaktor
durchgeführt
werden.
The
copolymerization
can
be
carried
out
in
any
desired
high
pressure
polymerization
reactor.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Copolymerisate
können
die
Monomeren
in
jedem
beliebigen
Verhältnis
einpolymerisiert
enthalten.
The
copolymers
described
above
may
contain
the
monomers
in
any
ratio
as
copolymerized
units.
EuroPat v2