Translation of "Zu jedem beliebigen zeitpunkt" in English

Ein solches Anliegen kann nicht zu jedem beliebigen Zeitpunkt unserer Beratungen vorgetragen werden.
Such requests cannot be made at every stage in our work.
Europarl v8
Ich möchte nur wissen, wer zu jedem beliebigen Zeitpunkt hier ist.
I simply want to know who is here at any give moment.
OpenSubtitles v2018
Zu jedem beliebigen Zeitpunkt ist jeweils nur eine dieser Leitungen betätigt.
Only one of these is activated at any one time.
EuroPat v2
Die Zusätze können zu jedem beliebigen Zeitpunkt der zweiten Stufe zugegeben werden.
The additions can be made at any desired time during the second stage.
EuroPat v2
In dieser Ausführung kann die Zugabe zu jedem beliebigen Zeitpunkt ausgeführt werden.
In this version, it can be added at any time desired.
EuroPat v2
Eine IRQ-Kommutierungsanforderung kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt innerhalb der einer Zeitperiode TV2 anfallen.
An IRQ commutation request may occur at any arbitrary point within the time period TV2.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist ein Schalten zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich.
With the embodiment according to the invention shifting is made possible at any desired moment.
EuroPat v2
Dafür muß jedoch zu jedem beliebigen Zeitpunkt wenigstens eine der Phasen stromlos sein.
However, this means that at any arbitrary instant at least one of the phases must be currentless.
EuroPat v2
Sie können Ihren Reisepunkte-Dispo zu jedem beliebigen Zeitpunkt ausgleichen.
You can balance your travel points account at any time.
ParaCrawl v7.1
Ja, alle verfügbaren Updates können zu jedem beliebigen Zeitpunkt installiert werden.
Yes, all available updates can be installed at any point in time.
CCAligned v1
Der Freeze-Mode erlaubt dabei das manuelle Einfrieren der Darstellung zu jedem beliebigen Zeitpunkt.
Here, a “freeze mode” makes it possible to manually pause the display at any time.
ParaCrawl v7.1
Der root kann zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt im installierten System geändert werden.
The root can be changed any time later in the installed system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können sie die Interessen zu jedem beliebigen Zeitpunkt ergänzen bzw. ändern.
Of course, you can also change your interests, or add to them, at any point.
ParaCrawl v7.1
Wie gehabt können zu jedem beliebigen Zeitpunkt Snapshots angelegt werden.
As usual, snapshots can be taken at any time.
ParaCrawl v7.1
Das root-Passwort kann zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt im installierten System geändert werden.
The root password can be changed any time later in the installed system.
ParaCrawl v7.1
Das Antistatikum kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt zur Polymerisation zudosiert werden.
The antistatic can be introduced into the polymerization at any point in time.
EuroPat v2
Die Überprüfung der Autorisierung kann grundsätzlich zu jedem beliebigen Zeitpunkt durchgeführt werden.
The authorization can basically be evaluated at any time.
EuroPat v2
Die Prüfungsmatrices können zu jedem beliebigen Zeitpunkt modifiziert werden.
The test matrices can be modified at any arbitrary point in time.
EuroPat v2
Das Salz der schwachen Säure kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt zugegeben werden.
The salt of the weak acid can be added at any point in time.
EuroPat v2
Sie können zu jedem beliebigen Zeitpunkt Ihre Zustimmung unter https://app.easytranslate.com/de-de/unsubscribe zurückziehen.
At any time you can withdraw your consent from https://app.easytranslate.com/en-gb/unsubscribe
CCAligned v1
Das heisst zu jedem beliebigen Zeitpunkt ist ein Messwert vorhanden.
That is, a measured value is present at any given point in time.
EuroPat v2
Somit kann AMH zu jedem beliebigen Zeitpunkt des Menstruationszyklus bestimmt werden.
Thus, AMH can be determined at any time of the menstrual cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese unveränderlichen Protokolle können zu jedem beliebigen Zeitpunkt analysiert werden.
These unmodifable protocols can be analysed at any time.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, die maximale Punktzahl zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu sammeln.
Try to collect maximum points at any given moment.
ParaCrawl v7.1
Es steht uns frei, diese Satzung zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu ändern.
We may modify this Charter from time to time.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt erfolgen.
The product can be added at any time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu jedem zeitpunkt zeitpunkt zu dem zu jedem zu dieser zeitpunkt
zu jenem Zeitpunkt zu einem beliebigen zeitpunkt jedem beliebigen zu jedem beliebigen zeitpunkt
beliebigen zeitpunkt zu zeitpunkt