Translation of "Je mehr ich darüber nachdenke" in English

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more I think I about it, the less it pleases me.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
The more I think about it, the less I like it.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.
The more I think about it, the less I understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich darüber nachdenke, desto begeisterter bin ich.
You know, the more I think of it, the more excited I become.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, finde ich, er sollte uns schnappen.
The more I think about it, the more I think we should let him catch us.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weiter ist es weg.
The harder I think about it, the further away it goes.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, vielleicht war es nicht absolut unlustig.
You know, the more I think about it, maybe it wasn't completely not not not funny.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, hat Ancleto recht.
The more and more I think, Anacleto was right.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr zweifle ich.
The more I think about the whole thing, the more it worries me.
OpenSubtitles v2018
Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto verrückter macht es mich.
But the more I think about it, the madder I get.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, umso verwirrender wird das Ganze.
The more I study it, the greater the puzzle becomes.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto verängstigter werde ich.
The more I talk about it, the more terrified I become.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr Zweifel habe ich.
Gil, the more I think about it, the more I'm convinced this is not an appropriate course of action.
OpenSubtitles v2018
Und, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr mag ich es.
And the more I think about it, the more I like it.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto schmerzhafter wird es.
The more I think about it, the more my heart aches.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich darüber nachdenke, umso mehr frustriert mich die ganze Sache.
The more I think about it, the more I get frustrated by the whole thing.
ParaCrawl v7.1
Und je mehr ich darüber nachdenke,, Je komplizierter die Antwort scheint.
And the more I think about it, the more complicated the answer seems.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr Sorgen mache ich mir deshalb.
The more I think about this, the more worried I get.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich darüber nachdenke, umso wütender werde ich.
The more I think about that, the madder I get.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich darüber nachdenke desto mehr wird mir klar dass das nichts wird.
The more I think about it... the more I know that... this won't work.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr merke ich dass ich nicht die Einzige bin.
The more I think about it, the more I realize
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr denke ich, dass Alan Recht hat.
The more I think about it, the more I think Alan's right.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr stimme ich Phoebe zu.
Look, all I know is the more I think about it, the more I agree with Phoebe.
OpenSubtitles v2018
Es klingt unwahrscheinlich, aber je mehr ich darüber nachdenke, desto plausibler erscheint es mir.
I know it sounds a little wacky, sir, but the more I think about it, the more it seems like the best explanation.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, dich herzuholen, desto besser gefällt es mir.
The more I think of my getting you here, the better I like it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, ja, es ist möglich.
You know, the more I think about it, yeah, it's possible.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger Sinn macht das Ganze.
You know, the more time that I think about it, the lesser sense it makes.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger kann ich verstehen, dass wir darauf reinfielen.
McGEE: The more I think about it, the more I can't believe we fell for it.
OpenSubtitles v2018
Erfahrung war definitiv real Je mehr ich darüber nachdenke, umso klarer wird das Bild.
Experience was definitely real The more I think it about it, the clearer the picture becomes.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich darüber nachdenke, desto fester bin ich von der Richtigkeit des Wortes überzeugt.
The more I consider it the more I am convinced of the correctness of this position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

je je mehr darüber je länger je mehr wenn ich so darüber nachdenke
je mehr ich will mehr mehr darüber erfahren je mehr ich darüber nachdenke
mehr denn je wenn ich darüber nachdenke