Translation of "Ist zu informieren" in English
Die
Bevölkerung
ist
anschließend
darüber
zu
informieren,
was
Lärmbelastung
eigentlich
beinhaltet.
The
population
will
subsequently
need
to
be
informed
of
what
would
come
under
noise
pollution.
Europarl v8
Ziel
ist
es,
Lebensmittelallergiker
zu
informieren
und
ihre
Gesundheit
besser
zu
schützen.
The
aim
is
to
inform
and
better
protect
the
health
of
people
with
food
allergies.
TildeMODEL v2018
Es
ist
Tradition
dich
zu
informieren,
dass
deine
Einweihungszeremonie
Freitagnacht
ist.
It's
tradition
to
inform
you
that
your
induction
ceremony
is
Friday
night.
OpenSubtitles v2018
Seine
Absicht
ist
es,
zu
informieren
und
informiert
zu
werden.
However,
some
time
was
to
elapse
before
these
got
under
way.
EUbookshop v2
Auf
jeden
Fall
ist
das
RBA
zu
informieren.
The
RBA
to
be
notified
in
all
cases.
EUbookshop v2
Die
beste
Art,
Straftaten
vorzubeugen,
ist
zu
informieren.
The
best
way
of
preventing
crime
is
to
disseminate
information.
Europarl v8
Bei
Verdacht
auf
Missbrauch
der
Zugangsdaten
ist
der
Betreiber
zu
informieren.
In
cases
of
suspected
abuse
of
access
the
operator
has
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Bevölkerung
ist
frühzeitig
zu
informieren
und
an
der
Entscheidung
zu
beteiligen.
The
population
in
question
is
to
be
informed
in
time
and
participate
in
the
decision-making.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
Berchtold
umgehend
zu
informieren.
Berchtold
is
to
be
informed
immediately
in
such
a
case.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projekts
ist
es,
anderweitig
zu
informieren
und
neue
Interpretationen
hervorzurufen.
This
project
aims
at
informing
otherwise
and
stimulating
new
interpretations.
ParaCrawl v7.1
Über
Chancen
und
Risiken
der
voraussagenden
Medizin
ist
nicht
nur
zu
informieren.
It
is
not
just
a
matter
of
informing
about
opportunities
and
risks
of
predictive
medicine.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ausschluß
ist
die
Mitgliederversammlung
zu
informieren.
All
members
must
be
informed
about
the
expulsion.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stornierungsbedingungen
ist,
zu
informieren
uns
einen
Tag
vor.
Our
cancellation
Policy
is
to
inform
us
one
day
before.
ParaCrawl v7.1
Über
Einladungen
von
Geschäftspartnern
ist
der
Vorgesetzte
zu
informieren.
The
employee’s
superior
must
be
notified
about
invitations
from
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
sie
zu
informieren.
Our
job
is
to
inform
them.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anliegen
ist
es
zu
informieren
statt
zu
missionieren.
Our
aim
is
to
inform
rather
than
to
missionize.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
nur,
zu
informieren,
dass
DIES
gerade
heute
passiert.
The
purpose
is
just
to
inform,
that
actually
THIS
is
what
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tunnelbrand
zeigt
auch,
wie
wichtig
es
ist,
die
Tunnelbenutzer
zu
informieren.
The
fire
in
this
tunnel
also
illustrates
the
need
for
information
for
tunnel
users.
Europarl v8
Die
betroffene
Person
ist
darüber
zu
informieren,
wie
mit
der
Eingabe
verfahren
wurde.
The
person
concerned
shall
be
informed
of
the
outcome
of
the
claim.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
wichtig,
darüber
zu
informieren,
wie
die
geförderte
Elektrizität
den
Endkunden
zugewiesen
wird.
While
Directive 2005/36/EC
lays
down
requirements
for
the
mutual
recognition
of
professional
qualifications,
including
for
architects,
there
is
also
a
need
to
ensure
that
planners
and
architects
properly
consider
an
optimal
combination
of
renewable
energy
and
high-efficiency
technologies
in
their
plans
and
designs.
DGT v2019
Meine
Pflicht
ist,
Sie
zu
informieren,
nicht,
Sie
in
Gasthäusern
zu
suchen.
My
duty
is
to
inform
you,
but
not
to
search
every
gasthaus
to
locate
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktion
der
Sprache
ist
es
nicht,
zu
informieren,
sondern
zu
evozieren.
The
function
of
language
is
not
to
inform,
but
to
evoke
CCAligned v1
Im
Fall,
das
Dritte
Kenntnis
erlangen
von
den
Zugangsdaten,
ist
Schüco
unverzüglich
zu
informieren.
In
the
event
that
third
parties
gain
knowledge
about
the
access
data,
Schüco
must
be
immediately
notified.
ParaCrawl v7.1
Allzu
oft
sagen
die
Leute,
dass
es
die
Pflicht
der
Medien
ist,
zu
informieren.
All
too
often
people
like
to
say
the
responsibility
of
the
media
is
to
inform.
ParaCrawl v7.1