Translation of "Ist zu planen" in English
Die
Anzahl
und
Lage
der
Vorrichtungen
für
die
Wasserprobenahme
ist
sorgfältig
zu
planen.
Attention
shall
be
given
to
the
number
and
the
location
of
water
collection
devices.
DGT v2019
Es
ist
höchste
Zeit
zu
planen.
It
is
past
time
to
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unmöglich
etwas
zu
planen
in
diesem...
It's
just
so
impossible
to
plan
in
this
fog.
OpenSubtitles v2018
Die
Verlängerung
ist
im
Voraus
zu
planen
und
zu
begrenzen
auf
höchstens:
The
use
of
the
extension
shall
be
planned
in
advance,
and
shall
be
limited
to
a
maximum
of:
DGT v2019
Nur
für
jemanden,
der
es
gewohnt
ist,
alles
zu
planen.
Only
to
someone
who's
used
to
running
the
show.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht,
etwas
zu
planen
aber
schwer,
es
auszuführen.
It
is
easy
to
form
a
plan,
but
it
is
difficult
to
carry
it
out.
Tatoeba v2021-03-10
Die
größte
Herausforderung
für
ISFPs
ist
es,
voraus
zu
planen.
The
biggest
challenge
facing
ISFPs
is
planning
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
sie
zu
planen.
It
is
important
to
plan
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfacher
zu
planen
und
umzusetzen,
die
Pläne.
It
is
easier
to
plan
and
implement
the
plans.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tour
ist
vorab
gut
zu
planen
und
die
Ausrüstung
darauf
abzustimmen.
It
is
important
to
plan
a
bike
ride
well
and
to
take
suitable
equipment
with
you.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
sinnvoll
zu
planen
und
vorzubereiten
für
die
Zukunft.
And
it
makes
sense
to
plan
and
prepare
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
SAP
Auswertung
ist
sorgfaltig
zu
planen
und
einzuschränken.
A
strategic
SAP
report
should
be
planned
and
restricted
carefully.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
klug
zu
planen,
wie
viel
willst
du
ausgeben.
It
is
always
wise
to
plan
how
much
you
are
going
to
spend.
ParaCrawl v7.1
Nein,
besser
ist
es
nichts
zu
planen.
No,
it
is
better
without
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leichter
zu
planen,
wenn
es
jede
Nacht
gleich
läuft.
It
?s
easier
to
plan
when
everything
goes
kinda
the
same
every
night.
ParaCrawl v7.1
Renewable-Energy-Prediction:
Energie
aus
Wind
und
Sonne
ist
schwer
zu
planen.
Renewable
energy
prediction:
Wind
and
solar
energy
are
hard
to
predict.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag
ist
es
Wohnstätten
zu
planen
für
400
Mio.
Menschen
in
12
Jahren.
Our
assignment
is
to
develop
protocols
for
the
housing
for
400
million
people
in
12
years.
TED2020 v1
Die
Anzahl
und
Lage
der
Vorrichtungen
für
die
Wasserprobenahme
ist
besonders
sorgfältig
zu
planen.
Great
attention
shall
be
given
to
the
number
and
the
location
of
water
collection
devices.
DGT v2019
Eine
Reihe
von
konkreten
Aktivitäten,
die
zu
den
erwarteten
Ergebnissen
führen,
ist
zu
planen.
A
series
of
concrete
activities
should
be
planned
in
order
to
produce
the
expected
outcomes.
EUbookshop v2
Es
ist
schwierig,
Kurse
zu
planen,
wenn
die
Fahrer
so
oft
unterwegs
sind.
It
is
difficult
to
know
when
to
plan
courses
as
drivers
are
so
often
on
the
road.
EUbookshop v2
Integration
ist
nicht
leicht
zu
planen,
sie
ist
ein
langwieriger
und
nicht
linear
verlaufender
Prozess.
Integration
is
not
easy
to
plan:
it
is
a
longterm
process,
and
it
is
non-linear.
EUbookshop v2
Die
Unterhaltung
der
Verkehrsinfrastruktur
ist
gut
zu
planen
und
in
den
jährlichen
Haushaltsplan
einzubeziehen.
Eco-taxes
continue
to
be
collected
and
used
by
the
state
budget.
EUbookshop v2
Mal
sehen,
wer
zu
sehr
damit
beschäftigt
ist,
eine
Entführung
zu
planen.
See
who's
too
preoccupied
planning
an
abduction
to
care.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
wichtigsten
ist
die
Fähigkeit,
zu
planen
und
das
Unternehmen
Geld
zu.
One
of
the
major
is
the
ability
to
plan
and
assign
the
company’s
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Sache,
die
Sie
Zeit
für
haben,
ist,
Mahlzeiten
voran
zu
planen.
The
last
thing
you
have
time
for
is
to
plan
meals
ahead.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
es
Projekte
zu
planen
und
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
Your
assignment
is
to
plan
projects
and
bring
them
to
a
successful
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Familienurlaub
ist
schwer
zu
planen,
vor
allem
wenn
man
mit
Kindern
unterwegs
ist.
Family
vacation
is
difficult
to
plan,
especially
if
traveling
with
children.
ParaCrawl v7.1