Translation of "Zu betrachten ist" in English

Das Problem nur aus einer Sicht zu betrachten ist falsch.
To view the problem in one dimension is wrong.
GlobalVoices v2018q4
Sie als Unterprodukte... der Gesellschaft zu betrachten, ist ein Skandal.
To consider them... as a sub-species of society, is revolting.
OpenSubtitles v2018
Der beste Ort, den Todeskampf zu betrachten, ist die Universität.
And nobody is as well placed to observe its agony, as we are in the university.
OpenSubtitles v2018
Wichtiger ist jedoch die Frage, ob Südafrika als Entwicklungsland zu betrachten ist.
There are some economic indicators that might suggest that South Africa is not a developing country but reference to others will quite clearly prove the contrary.
EUbookshop v2
Hiervon wird es abhängen, inwieweit unsere Gesellschaft als human zu betrachten ist.
We must approach the whole situation as far as structural funding is concerned in a very positive way and
EUbookshop v2
Eine andere Möglichkeit den Kraftstoß zu betrachten ist Kraft mal Zeitänderung.
But another way of viewing impulse is force times change in time.
QED v2.0a
Ein kritischer zu betrachten Faktor ist Ringtöne.
A critical factor to consider is ring tones.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme vom Standpunkt des Fa aus zu betrachten ist das wichtigste Ziel.
Viewing the problems from the standpoint of the Fa is the most important goal.
ParaCrawl v7.1
Das die Zunge in diesem Zusammenhang zu betrachten ist sollte klar sein.
That the tongue in this connection is be considered should of course be.
ParaCrawl v7.1
Den Sonnenuntergang hier auf der Terrasse zu betrachten ist wirklich unwiederstehlich.
The sunset here is to look on the terrace really irresistible.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst als höherstehend zu betrachten, ist keine Spiritualität.
To consider oneself at a higher level is not the spirituality.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit, Schlachten zu betrachten, ist in Zeiteinheiten oder Geschwindigkeiten.
A further option to view battle is in terms of time units or velocities.
CCAligned v1
Das allererste, was es ist am besten zu betrachten ist Ihre Ernährung.
The very first thing it's best to contemplate is your diet.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Komponente gingen zu betrachten ist "Einheit".
The third component were going to look at is ‘unity’.
ParaCrawl v7.1
Die erste zu betrachten Sache, ist das Oberteil.
The first thing to look at is the shell.
ParaCrawl v7.1
Ein interessantes Unternehmen für Binäroptionen zu betrachten ist Las Vegas Sands .
An interesting company for online trading traders to look at is Las Vegas Sands trading .
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch viele Streitigkeiten darüber, was als Avocado zu betrachten ist.
There are still a lot of disputes about what to consider as an avocado.
ParaCrawl v7.1
Die VIG verfolgt deshalb eine Veranlagungsstrategie, die als konservativ zu betrachten ist.
VIG therefore follows an investment strategy that is considered conservative.
ParaCrawl v7.1
Näher zu betrachten ist jetzt noch das Verhältnis der Bewegungen.
Closer to consider is now the ratio of the movements.
ParaCrawl v7.1
Eine Art, Geschichte zu betrachten, ist durch diese weinenden Augen.
A way of looking at history is through these crying eyes.
ParaCrawl v7.1
Läuse als Krankheit der Armen zu betrachten, ist falsch.
To consider lice as a disease of the poor is wrong.
ParaCrawl v7.1
Biomasse als Energielieferant zu betrachten ist ein unhaltbarer Unsinn.
To see biomass as a energy supplier is untenable nonsens.
ParaCrawl v7.1
Versucht, diese Übung als befreiend zu betrachten, denn das ist sie.
Try to see this practice as liberating, because it is.
ParaCrawl v7.1
Technologie, Organisation, Mensch - QM-Projekte ganzheitlich zu betrachten ist unsere Stärke.
Directions Technology, organization, people – seeing QM projects holistically is our strength.
ParaCrawl v7.1
Auch die Welt in nostalgischer Verklärung zu betrachten, ist falsch.
And neither is a constant journey in nostalgic dress the solution.
ParaCrawl v7.1
Man könnte sagen, dass diese Bilanz nicht als entscheidend zu betrachten ist.
It may be said that this result is not decisive.
ParaCrawl v7.1
Um die PDF-Dateien zu betrachten, ist der Adobe Acrobat Reader erforderlich.
The Adobe Acrobat Reader is required to view the files.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist zu klein ist zu melden zu bedenken ist ist zu
ist zu sehen zu betrachten was zu beachten ist ist zu erwähnen
zu prüfen ist zu betrachten ist