Translation of "Ist zu gast" in English
Die
Sängerin
ist
seither
häufiger
zu
Gast
bei
diversen
volkstümlichen
Fernsehsendungen.
The
singer
has
since
been
a
frequent
guest
on
various
popular
television
shows.
Wikipedia v1.0
Meine
Frau
kommt
aus
dem
Norden
und
ist
zu
Gast
hier.
I'll
have
to
remind
you,
sir,
that
my
wife
is
a
Northerner
and
a
stranger
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bei
Leuten
zu
Gast,
die
oben
eine
Wohnung
mieten.
He
was
a
guest
of
my
upstairs
tenants.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
regelmäßig
zu
Gast
auf
wichtigen
europäischen
und
internationalen
Festivals.
It
is
a
regular
participant
of
numerous
national
and
international
festivals.
WikiMatrix v1
Vielleicht
ist
er
nur
zu
Gast
in
unserem
Land.
He
may
be
a
guest
in
our
country.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Familie
ist
zu
Gast
bei
einer
Familie.
Your
family
will
be
a
family’s
guest.
CCAligned v1
Der
Zusammenschluß
Church
and
Peace
ist
zu
Gast
in
Ingolstadt.
The
Church
and
Peace
network
is
here
as
a
guest
in
Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
In
Dresden
ist
Marie
Darrieussecq
zu
Gast
bei
der
Stadtführerin
Grit
Werner.
In
Dresden,
Marie
Darrieussecq
was
the
guest
of
the
city
guide
Grit
Werner.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Edelstahlpfannen
von
Kuhn
Rikon
ist
pure
Professionalität
zu
Gast.
With
the
stainless
steel
pans
by
Kuhn
Rikon
pure
professionalism
is
our
guest.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
ist
Gama
zu
Gast
in
der
Kunsthalle.
Gama
will
be
a
guest
at
the
Kunsthalle
in
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
ist
regelmäßig
zu
Gast
bei
nationalen
und
internationalen
Festivals.
The
artist
is
a
regular
guest
performer
at
numerous
national
and
international
festivals.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
vom
Gast
zu
reinigen.
The
cleaning
fo
the
kitchen
is
upon
guest's
care.
ParaCrawl v7.1
In
den
«Perspektiven»
ist
Karlheinz
Stockhausen
zu
Gast.
Karlheinz
Stockhausen
is
the
guest
of
the
Perspectives
Series.
ParaCrawl v7.1
Claudio
Magris
ist
Dichter
zu
Gast
bei
den
Salzburger
Festspielen.
Claudio
Magris
is
Poet
in
Residence
at
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Wie
einfach
es
ist,
zu
Gast
bei
Freunden
in
Spanien
!
How
easy
it
is
to
make
friends
in
Spain
!
CCAligned v1
Die
Icestocksport-Welt
ist
zu
Gast
im
Arberland!
The
Icestocksport
World
is
a
welcome
guest
in
Arberland!
CCAligned v1
Derzeit
ist
kein
Senior
zu
Gast.
At
the
moment,
no
Senior
is
visiting
us.
ParaCrawl v7.1
Die
südafrikanische
Künstlerin
ist
im
Juli
zu
Gast
bei
DOUBLE
FEATURE.
The
South
African
artist
is
July’s
DOUBLE
FEATURE
guest.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
ist
das
Turnier
zu
Gast
in
der
Erste
Bank
Wiener
Stadthalle.
In
Austria,
the
Erste
Bank
Wiener
Stadthalle
hosts
the
tournament.
ParaCrawl v7.1
Das
FILMFEST
DRESDEN
ist
wieder
zu
Gast
in
Dresdens
Partnerstadt
Straßburg.
FILMFEST
DRESDEN
is
once
again
a
guest
in
Dresden's
twin
city
Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Jahr
ist
die
ECCMID
zu
Gast
in
Deutschland.
Next
year's
ECCMID
will
be
hosted
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kochecke
ist
vom
Gast
zu
reinigen,
ansonsten
Preisaufschlag
von
50%;
Kitchenette
is
upon
guest's
care,
otherwise
a
supplement
of
50%
will
be
applied;
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
ist
das
ComputerStudio
zu
Gast
am
ZKM.
On
Friday,
the
ComputerStudio
will
be
the
guest
of
the
ZKM.
ParaCrawl v7.1
Carl
St.
Clair
ist
regelmäßig
zu
Gast
bei
den
bedeutendsten
Orchestern
weltweit.
Carl
St.
Clair
is
a
regular
guest
conductor
of
many
important
orchestras
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
November
ist
Andrea
zu
Gast
bei
Universal
in
Berlin.
November
25th
Andrea
kindly
visited
his
German
Discograpy
Universal
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
"Dunstkreis"
ist
die
Welt
zu
Gast
in
GaltÃ1?4r.
In
the
"Atmosphere"
the
world
is
guest
in
GaltÃ1?4r.
ParaCrawl v7.1