Translation of "Ist sinnvoll" in English
Deshalb
ist
es
sehr
sinnvoll,
daß
man
hier
Subsidiarität
walten
läßt.
So
it
makes
excellent
sense
to
allow
subsidiarity
to
prevail
here.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
sinnvoll,
nur
einige
Bereiche
gezielt
zu
erwähnen.
Moreover,
it
would
not
be
advisable
to
refer
specifically
to
just
certain
sectors.
Europarl v8
Es
ist
nicht
sinnvoll,
eine
solch
abstrakte
Forderung
aufzustellen.
To
support
such
an
abstract
demand
willy-nilly
is
impossible.
Europarl v8
Zusammenarbeit
ist
nur
sinnvoll,
wenn
sie
vollständig
freiwillig
ist.
Cooperation
must
be
completely
voluntary
for
it
to
be
meaningful.
Europarl v8
Der
Vorschlag
in
bezug
auf
flächenbezogene
Zahlungen
ist
durchaus
sinnvoll.
There
is
merit
in
the
proposal
for
area
payments.
Europarl v8
Es
ist
durchaus
sinnvoll,
daß
nicht
über
eine
Verschiebung
spekuliert
wird.
Indeed
it
is
very
useful
that
there
is
no
speculation
about
delay.
Europarl v8
Die
Kombination
der
beiden
Texte
ist
sinnvoll.
The
combination
of
the
two
texts
make
sense.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
sinnvoll,
Sicherheiten
von
Israel
zu
verlangen.
Of
course,
it
makes
sense
to
seek
safeguards
from
Israel.
Europarl v8
Es
gibt
sogar
Konkurrenz,
und
diese
Konkurrenz
ist
nicht
immer
sinnvoll.
There
is
even
competition
and
it
is
not
always
useful
competition.
Europarl v8
Es
ist
sicherlich
sinnvoll,
so
viele
Wiederholungsprüfungen
von
Kernkraftwerken
wie
möglich
durchzuführen.
It
is
surely
sensible
to
have
the
maximum
number
of
repeat
verifications
of
nuclear
plants.
Europarl v8
Es
ist
sinnvoll,
daß
der
Antrag
von
Herrn
Fischler
nicht
übernommen
wird.
It
is
sensible
for
Mr
Fischler
not
to
accept
the
amendment.
Europarl v8
Allerdings
ist
es
durchaus
sinnvoll,
sie
zu
wiederholen.
However,
they
are
worth
repeating.
Europarl v8
Schon
seit
vierzig
Jahren
ist
dies
sinnvoll
und
heute
immer
noch.
Forty
years
ago
that
made
sense
and
it
still
does
today!
Europarl v8
Tun
wir
dann
etwas,
was
aus
finanzieller
Sicht
sinnvoll
ist?
Are
we
doing
something
which
is
sound
in
financial
terms?
Europarl v8
Also
ist
es
nicht
sinnvoll,
denselben
Weg
einschlagen
zu
wollen.
It
is
therefore
not
appropriate
to
go
down
the
same
road.
Europarl v8
Die
Linie,
die
der
Herr
Abgeordnete
verfolgt,
ist
sinnvoll.
The
line
taken
by
the
honourable
Member
makes
sense.
Europarl v8
Älteren
Arbeitnehmern
die
Möglichkeit
der
Teilzeitarbeit
anzubieten,
ist
ebenfalls
sinnvoll.
It
is
also
justifiable
to
give
employees
who
are
approaching
retirement
the
option
of
working
part-time.
Europarl v8
Es
ist
allerdings
auch
sinnvoll,
die
Hand
zu
heben.
It
is
also
useful
to
raise
your
hand.
Europarl v8
Nein,
meine
Damen
und
Herren
Kollegen,
sinnvoll
ist
das
nicht.
Ladies
and
gentlemen,
it
does
not
make
sense.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
sinnvoll,
den
Beitritts-
und
Verhandlungsprozeß
differenziert
zu
gestalten.
Of
course
it
is
sensible
to
have
a
differentiated
form
of
entry
and
negotiation
process.
Europarl v8
Das
zu
unterstützen
ist
sinnvoll,
und
damit
haben
wir
einen
Anstoß
gegeben.
To
support
this
is
prudent,
and
we
have
provided
the
inducement.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
ist
es
nicht
sinnvoll,
derartige
Signale
auszusenden.
We
do
not
think
these
are
the
sort
of
signals
we
should
be
sending
out.
Europarl v8
Es
ist
nicht
sinnvoll,
für
diese
Brennstoffe
gesonderte
Grenzwerte
festzulegen.
It
is
not
very
appropriate
to
impose
separate
restrictions
on
refinery
fuels.
Europarl v8
Es
ist
sinnvoll
und
richtig,
daß
Änderungen
strukturiert
und
kohärent
erfolgen.
It
is
only
right
and
proper
that
changes
be
introduced
in
a
structured
and
coherent
manner.
Europarl v8
Es
ist
sinnvoll,
die
Mittel
auf
die
schwächsten
Regionen
zu
konzentrieren.
It
makes
sense
to
concentrate
resources
on
the
weakest
regions.
Europarl v8
Die
Erhöhung
des
Haushalts
um
5
%
ist
sinnvoll.
The
5%
budget
increase
is
reasonable.
Europarl v8
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
ASEAN-Staaten
ist
sicher
sinnvoll.
Close
cooperation
with
the
ASEAN
countries
is
clearly
desirable.
Europarl v8
Dies
ist
wenig
sinnvoll
und
verhindert
die
Entwicklung
umweltfreundlicher
Vorschriften.
This
is
bad,
to
say
the
least,
and
inhibits
the
development
of
environmentally-friendly
rules.
Europarl v8
Sie
müssen
das
etikettieren,
was
für
den
Verbraucher
sinnvoll
ist.
You
must
label
what
is
useful
for
the
consumer.
Europarl v8