Translation of "Nicht sinnvoll ist" in English
Nicht
sinnvoll
dagegen
ist
die
fälschlicherweise
oft
angeratene
Einnahme
von
Acetylsalicylsäure.
Statins
might
decrease
the
risk
for
people
who
are
otherwise
healthy,
but
the
evidence
is
not
clear.
Wikipedia v1.0
Er
war
so
selbstkritisch
zu
ver-
stehen,
dass
das
nicht
sinnvoll
ist.
He
was
standing
so
self-critical
supply
that
does
not
make
sense.
OpenSubtitles v2018
Leider
gibt
es
viele
Fälle,
in
denen
die
PAC
nicht
sinnvoll
ist.
Unfortunately,
there
are
many
occasions
when
the
PAC
is
not
a
useful
measure.
EUbookshop v2
Menschen
heiraten
nicht
weil
es
sinnvoll
ist.
People
don't
get
married
because
it
makes
sense.
OpenSubtitles v2018
Fast
jede
Kombination
ist
möglich,
aber
nicht
jede
ist
sinnvoll.
Virtually
any
combination
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
nicht
immer
ist
sinnvoll,
und
ist
in
den
Plätzen
ungleich.
It
doesn't
always
make
sense,
and
is
uneven
in
places.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
möglich,
aber
nicht
alles
ist
sinnvoll!
Everything
is
possible
but
not
everything
is
reasonable!
CCAligned v1
Vorschlag
eines
deutschen
Gebrauchsnamens:
nicht
sinnvoll,
L180
ist
bereits
eine
Populärbezeichnung.
Suggestion
of
a
common
name:
makes
no
sense
as
L180
is
already
a
popular
name
for
the
fish.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
die
Art
von
seltsam,
aber
solange
dies
nicht
sinnvoll
ist.
I
found
kind
of
weird,
but
until
that
is
useful.
ParaCrawl v7.1
Stimmt:
das
Haus
ist
so
extravagant
es
nicht
sinnvoll
ist.
That’s
right:
the
house
is
so
fancy
it
doesn’t
make
sense.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
sinnvoll
ist,
damit
Sie
sich
jeden
Tag
Gewicht.
That
is
why
there
is
no
point
for
you
all
to
yourself
every
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
sinnvoll
ist,
weisen
Sie
es
zurück.
If
it
doesn’t
make
sense,
reject
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
nicht,
daß
es
sinnvoll
ist,
diese
Zahl
von
50
Prozent
zu
nennen.
We
do
not
believe
that
the
50
%
figure
is
sensible.
Europarl v8
Andere
werden
noch
bedient,
wenn
dies
nach
gesundem
Menschenverstand
nicht
mehr
sinnvoll
ist.
Others
are
still
in
service
when
common
sense
suggests
that
they
should
not
be.
Europarl v8
Daher
denken
wir,
dass
es
nicht
sehr
sinnvoll
ist,
heute
dieses
Thema
zu
diskutieren.
We
do
not,
therefore,
feel
that
it
makes
much
sense
to
debate
that
today.
Europarl v8
Dies
ist
auch
ein
Gesichtspunkt,
bei
dem
es
nicht
sinnvoll
ist,
ihn
zu
äußern.
This
is
also
a
point
of
view
that
it
is
not
wise
to
express
openly.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
es
nicht
sinnvoll
ist,
diese
Frage
jetzt
isoliert
zu
diskutieren.
I
do
not
believe
it
serves
any
purpose
to
discuss
this
matter
now
in
isolation.
Europarl v8
Es
wurden
keine
Belege
dafür
vorgelegt,
dass
eine
derartige
Umstrukturierung
wirtschaftlich
nicht
sinnvoll
ist;
Given
the
limited
volumes
of
imports
from
Taiwan
and
Mexico,
these
imports
could
not
have
broken
the
causal
link.
DGT v2019
Wenn
eine
Magenentleerung
nicht
sinnvoll
ist,
sollte
zur
Verminderung
der
Resorption
Aktivkohle
verabreicht
werden.
If
there
is
no
advantage
in
emptying
the
stomach,
activated
charcoal
should
be
given
to
reduce
absorption.
TildeMODEL v2018
Wir
weisen
Sie
explizit
darauf
hin,
wenn
eine
Reparatur
wirtschaftlich
nicht
sinnvoll
ist.
We
explicitly
advise
you
whether
the
repair
is
feasible
in
an
economic
way.
ParaCrawl v7.1
Grenzenlos
zu
helfen
ist
aber
nicht
sinnvoll,
es
ist
sogar
für
alle
Beteiligten
gefährlich.
To
help
unlimited,
however,
is
not
wise,
it
is
even
dangerous
for
everyone
involved.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
CSR-Quote
als
Methodik
für
uns
nicht
sinnvoll
anwendbar
ist.
It
was
found
that
the
CSR
Quota
was
not
meaningfully
applicable
as
a
method
for
us.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nicht
sinnvoll
ist
fest
eingeschlafen
am
Nachmittag
für
zwei
Stunden
vor
dem
Schlafengehen.
What's
not
sensible
is
fast
asleep
in
the
afternoon
for
two
hours,
near
bedtime.
ParaCrawl v7.1
Bei
Exzenterschnecken
treten
hauptsächlich
Torsionsbelastungen
auf,
sodass
eine
stirnflächige
Verklebung
nicht
sinnvoll
ist.
Eccentric
screws
are
primarily
subjected
to
torsional
stress,
which
means
that
gluing
to
the
face
is
not
effective.
ParaCrawl v7.1
Da
dieses
Konstrukt
nicht
sehr
sinnvoll
ist,
sind
gegenwärtig
keine
diesbezüglichen
Problemfälle
bekannt.
Currently
no
software
is
known
to
have
problems
because
of
this.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
bringt
es
die
Schönheit
der
katholischen
Lehre
aus,
die
nicht
nur
sinnvoll
ist...
As
always
it
brings
out
the
beauty
of
Catholic
doctrine
which
is
not
only
reasonable...
ParaCrawl v7.1
Dies
weist
auf
die
Verantwortung
hin,
die
ohne
die
Freiheit
überhaupt
nicht
sinnvoll
ist.
That
points
to
man's
responsibility:
without
freedom
it
is
not
meaningful
at
all.
ParaCrawl v7.1