Translation of "Ist nicht vorteilhaft" in English

Mit Quadrupolbeleuchtung ist die Erfindung nicht vorteilhaft.
The invention is not advantageous with quadrupole illumination.
EuroPat v2
Ein weiterer Überschuß an Al-Halogenid ist möglich, aber nicht vorteilhaft.
A further excess of Al halide is possible, but not advantageous.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Reglers mit D-Anteil ist nicht immer vorteilhaft.
The use of a controller with a D-component is not always advantageous.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Calciumzufuhr ist nicht vorteilhaft und kann zu verstärkten Ausfällungen führen.
An additional calcium supply is not advantageous and may cause precipitations.
ParaCrawl v7.1
Ein Anmischen vor dessen Verwendung ist somit vorteilhaft nicht mehr nötig.
Mixing prior to this use is thus advantageously no longer necessary.
EuroPat v2
Eine derartige Lage ist zwar vorteilhaft, nicht jedoch zwingend von Nöten.
A positioning of this type is advantageous, but is not absolutely compulsory.
EuroPat v2
Eine besondere Kraftausübung in einem eigenen Montageschritt ist somit vorteilhaft nicht erforderlich.
Special force exertion in a separate mounting step is therefore advantageously not required.
EuroPat v2
Ein aufwändiges manuelles Trennen der Koppelelemente ist vorteilhaft nicht mehr erforderlich.
Advantageously, a laborious manual separation of the coupling elements is no longer required.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Ausführungsbeispiel nicht vorteilhaft anwendbar.
In this case, the first exemplary embodiment cannot be advantageously used.
EuroPat v2
Ein Zusatz von Perlglanzpigmenten zu Metallpulvern ist demzufolge nicht vorteilhaft.
The addition of pearlescent pigments to metal powders, accordingly, is not advantageous.
EuroPat v2
Ein Zusatz von Perlglanzpigmenten zu Metallpulvem ist demzufolge nicht vorteilhaft.
The addition of pearlescent pigments to metal powders, accordingly, is not advantageous.
EuroPat v2
Eine zentrale, permanente Speicherung der biometrischen Daten ist vorteilhaft nicht vorgesehen.
A central, permanent storage of the biometric data is advantageously not provided.
EuroPat v2
Das ist nicht besonders vorteilhaft für der Stärke von das Dach.
This is not so good fore the stability of the cab.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nicht immer vorteilhaft, Briefe an solche Leute aus der Hand zu geben.
And it's not always a good idea to send letters to people like Titorelli, you don't know what might happen to them.
Books v1
Es ist jedoch nicht vorteilhaft, bei diesem Vorgang die Hauptluftleitung kurzzeitig weitgehend zu entlüften.
However, it is not advantageous to briefly extensively vent the main air line.
EuroPat v2
Die dynamische Glastemperatur kann gegebenenfalls auch überschritten werden, jedoch ist das nicht vorteilhaft.
If necessary, the dynamic glass transition temperature may also be exceeded, although this offers no advantages.
EuroPat v2
Das ist nicht nur vorteilhaft für beide Interessen, sondern begünstigt auch schonendere Konstruktionslösungen.
The project is also likely to be cheaper to implement than the more classic ood retention schemes.
EUbookshop v2
Außerdem ist es nicht unbedingt vorteilhaft für uns, wenn die Massen ständig in Bewegung sind.
Moreover, it is not always to our advantage that masses are in constant action.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist eine Regulierung nicht vorteilhaft, aber ohne Wettbewerb ist Regulierung in geringem Ausmaß notwendig.
While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht vorteilhaft, denn der Hörgeräteträger hat hierbei einen sehr hohen Aufwand.
This is not advantageous because it involves much effort on the part of the hearing-aid wearer.
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhaft nicht nötig, den Nulldurchgang für das Anschalten genau zu erfassen.
It is therefore advantageously not necessary to detect the zero crossing precisely for the switch-on.
EuroPat v2
Eine Spannvorrichtung, die den Abstand der Antriebsscheibe zur Abtriebsscheibe verändert, ist vorteilhaft nicht vorgesehen.
A tensioning device that changes the spacing of the drive pulley relative to the output pulley is advantageously not provided.
EuroPat v2
Ein solcher linearer Verlauf ist grundsätzlich vorteilhaft, nicht nur für die gezeigten Ausführungsformen.
Such a linear configuration is basically advantageous, not just for the illustrated embodiments.
EuroPat v2
Außerdem ist es nicht unbedingt vorteilhaft, wenn der materialreiche Absorptionskörper mit zusätzlichen Spannungskräften beaufschlagt wird.
It is moreover not necessarily advantageous to additionally strain the absorbent body which comprises a good deal of material.
EuroPat v2
Für Guttenberg selbst ist es auch nicht vorteilhaft, als Muster-Student da locker zu sitzen.
It certainly isn’t good for Guttenberg to sit there playing the model alum.
ParaCrawl v7.1
Während Klein- und Mittelbetriebe die Grundlage der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union bilden und die meisten Arbeitsplätze schaffen, hat die Krise gleichzeitig sehr deutlich gezeigt, dass die Besitzer von Klein- und Mittelbetrieben am verwundbarsten sind und die von den Mitgliedstaaten verfolgte Politik ist nicht besonders vorteilhaft für deren Förderung und Entwicklung, denn die EU-Rechtsvorschriften, wie der Small Business Act, werden nicht voll umgesetzt und angewendet.
While small and medium-sized enterprises are the foundation for European Union competitiveness and the largest creator of jobs, the crisis has shown very clearly that, at the same time, the owners of small and medium-sized enterprises are the most vulnerable, and the policy pursued by the Member States is not especially favourable to promoting and developing them, because EU legislation, such as the Small Business Act, is not being fully implemented and applied.
Europarl v8

Related phrases

ist nichts ist nicht vorteilhaft ist nicht sondern ist nicht komplett
vorteilhaft ist ist nicht nicht nicht nicht vorteilhaft
nicht vorgeschrieben ist ist vorteilhaft