Translation of "Nicht vorteilhaft" in English

Das Blair-House-Abkommen war, wie wir alle wissen, nicht eben vorteilhaft.
We all know that the Blair House agreement was not very advantageous for us.
Europarl v8
Eine stufenweise Reduktion der Dosis oder ihrer Häufigkeit erscheint nicht vorteilhaft.
Gradual reduction of dose or frequency does not appear to be beneficial.
EMEA v3
Die Kombination von zwei NNRTIs hat sich als nicht vorteilhaft erwiesen.
Combining two NNRTIs has not been shown to be beneficial.
EMEA v3
Für China ist dieser Waffenstillstand nicht annähernd so vorteilhaft.
The truce is not nearly as good for China.
News-Commentary v14
Der Churchill-Kult war für die USA nicht uneingeschränkt vorteilhaft.
The cult of Churchill has not been an altogether beneficial one for the United States.
News-Commentary v14
Wie bereits erwähnt, sind diese Verfahren nicht so vorteilhaft wie das Ablöseverfahren.
As previously mentioned, these processes are not as advantageous as lift-off.
EuroPat v2
Das Blair-House-Abkommen war, wie wir alle wissen nicht eben vorteilhaft.
We all know that the Blair House agreement was not very advantageous for us.
EUbookshop v2
Bei diesem Verfahren sind besondere Lackschichten vorteilhaft nicht erforderlich.
With this method, separate varnish layers advantageously are not required.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann die Profilierung bei einer nicht gewendelten Drahtelektrode vorteilhaft sein.
The profiling can in the same manner be advantageous for a noncoiled wire electrode.
EuroPat v2
Außerdem sind die so ausgebildeten Tragarme vom gestalterischen Standpunkt aus nicht vorteilhaft.
The design of such support arms is not advantageous.
EuroPat v2
Wegen der ungünstigen Strömungsform ist die Anwendung von Rundrohren allerdings nicht vorteilhaft.
But on account of the lack of streamlining it is not advantageous to use round tubes.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist eine Beimischung eines Trägergases aus technologischen Gründen nicht immer vorteilhaft.
In general, it is not always avantageous to admix a carrier gas for technological reasons.
EuroPat v2
Zudem ist eine Temperaturerhöhung aus thermodynamischer Sicht nicht vorteilhaft.
In addition, a temperature increase is not advantageous from a thermodynamic point of view.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich vorteilhaft nicht nur der Montageaufwand, sondern auch die Herstellungskosten.
This advantageously decreases not only assembly effort, but also manufacturing costs.
EuroPat v2
Ein Zusatz nach der Quaternierungsreaktion ist zwar nicht auszuschließen, aber nicht vorteilhaft.
Although the addition of glycerin after the quaternization reaction is not excluded, it is not advantageous.
EuroPat v2
Mit Quadrupolbeleuchtung ist die Erfindung nicht vorteilhaft.
The invention is not advantageous with quadrupole illumination.
EuroPat v2
Arbeitsplatzbewertung erweist sich jedoch für die Frauen nicht immer als vorteilhaft.
But job evaluation does not always work in women's favour.
EUbookshop v2
Ein weiterer Überschuß an Al-Halogenid ist möglich, aber nicht vorteilhaft.
A further excess of Al halide is possible, but not advantageous.
EuroPat v2

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht vorteilhaft vorteilhaft
von nichts kommt nichts nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes ist nicht vorteilhaft
nicht oder nicht rechtzeitig nicht