Translation of "Ist mir wichtig" in English
Der
dritte
Punkt
ist
mir
ganz
besonders
wichtig.
To
my
mind,
the
third
point
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Der
letzte
Punkt
ist
mir
sehr
wichtig.
That
last
point
is
a
very
important
one
to
me.
Europarl v8
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Europarl v8
Als
zweites
ist
mir
sehr
wichtig,
auf
den
grenzüberschreitenden
Sprachraum
hinzuweisen.
Secondly,
I
think
it
is
very
important
to
refer
to
the
cross-border
language
area.
Europarl v8
Das
ist
mir
besonders
wichtig,
weil
80
%
der
Teilzeitbeschäftigten
Frauen
sind.
That
is
particularly
important
to
me
because
80
%
of
part-time
employees
are
women.
Europarl v8
Das
zu
betonen
ist
mir
besonders
wichtig,
unabhängig
von
der
Diskussion
heute.
I
think
it
is
particularly
important
to
stress
this,
irrespective
of
the
debate
today.
Europarl v8
Als
Vorsitzende
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
Mexiko
ist
mir
das
wichtig.
As
Chairman
of
the
Delegation
to
the
EU-Mexico
Joint
Parliamentary
Committee,
this
is
a
matter
of
some
importance
to
me.
Europarl v8
Die
Energieallianz
ist
mir
durchaus
wichtig,
aber
unzureichend.
I
regard
the
energy
alliance
as
very
important
indeed,
but
as
not
going
far
enough.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
mir
wichtig,
dass
das
Initiativrecht
der
Kommission
gestärkt
wird.
This
is
why
I
value
the
reinforcement
of
the
Commission's
right
of
initiative.
Europarl v8
Gut,
warum
ist
mir
das
so
wichtig?
All
right,
so
why
do
I
care
about
this?
TED2013 v1.1
Das
ist
mir
nicht
allzu
wichtig.
That's
not
very
important
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Familie
ist
mir
sehr
wichtig.
My
family
is
very
important
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Computer
ist
mir
sehr
wichtig.
My
computer
is
very
important
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
wichtig,
verstanden
zu
werden.
It's
important
to
me
to
be
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
ist
nur
wichtig,
was
Sie
sind.
I
don't
care
what
your
name
is.
I
care
what
you
are.
OpenSubtitles v2018
Aber
mir
ist
auch
wichtig,
was
mit
Gillis
passiert.
But
it
also
matters
to
me
what
happens
to
Gillis.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
angeln
kann,
ist
mir
wichtig.
It's
whether
I
can
fish
that's
important.
OpenSubtitles v2018
Das
Gehalt
ist
mir
nicht
so
wichtig,
sondern
interessantere
Arbeit.
Salary
isn't
the
most
important
thing
with
me,
but
more
interesting
work,
Mr
Ward.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
wichtig,
was
die
Leute
sagen.
I
want
to
live
with
them.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
wichtig,
dass
nicht
über
mich
geredet
wird.
It's
just
important
to
me
right
now
not
to
get
talked
about,
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
mir
sehr
wichtig,
Madam,
dass
Sie
es
verstehen.
But
it
matters
a
heap
to
me,
ma'am,
how
you
understand.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihr
ist
es
mir
wichtig.
But
in
her
case
it
does
makea
difference.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal,
dies
ist
mir
wichtig.
Once
more,
this
is
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
alles,
was
mir
wichtig
ist.
The
only
thing
that
matters
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
wichtig,
dass
mein
Titel
anerkannt
wird.
But
I'm
determined
my
title
shall
be
recognised.
OpenSubtitles v2018