Translation of "Ist gleich" in English
Das
heißt
aber
nicht,
dass
Europa
gleich
ist.
This
does
not
mean,
however,
that
Europe
is
equal.
Europarl v8
Die
Inflation
in
Bayern
und
in
den
kleinen
Stadtstaaten
ist
nicht
gleich
hoch.
Bavaria's
inflation
is
not
the
same
as
that
of
the
small
länder
-city.
Europarl v8
Wir
sprechen
von
der
Menschenwürde,
und
die
ist
für
alle
gleich.
We
are
talking
about
human
dignity
and
it
is
the
same
for
everyone.
Europarl v8
Die
Zollabgabe
für
die
in
der
folgenden
Tabelle
genannten
Waren
ist
gleich
Null.
The
customs
duty
for
the
products
listed
in
the
table
below
is
zero.
DGT v2019
Doch
Glücksspiel
ist
nicht
gleich
Glücksspiel.
However,
not
all
gambling
is
the
same.
Europarl v8
Gesetzliches
Regelwerk
ist
nicht
gleich
Unterdrückung.
To
legislate
does
not
mean
to
oppress.
Europarl v8
Das
ist
gleich
zu
Anfang
festgestellt
worden.
That
was
already
established
at
the
outset.
Europarl v8
Und
nun
ist
er
gleich
bei
seiner
Rückkehr
festgenommen
worden.
Then,
as
soon
as
he
returned,
he
was
arrested.
Europarl v8
Das
Ziel
ist,
dass
die
Ausbildung
gleich
ist.
The
objective
is
that
training
should
be
equal.
Europarl v8
Doch
Liberalisierung
ist
nicht
gleich
Dereglementierung.
Liberalisation,
however,
does
not
mean
deregulation.
Europarl v8
Es
stimmt,
dass
sein
Ansatz
im
Prinzip
für
alle
Länder
gleich
ist.
It
is
true
that,
in
principle,
its
approach
is
the
same
for
all
countries.
Europarl v8
Sind
zwei
Elemente
gleich,
ist
deren
Reihenfolge
nicht
definiert.
If
two
members
compare
as
equal,
their
order
in
the
sorted
array
is
undefined.
PHP v1
Es
ist
gleich
auf
mit
den
Vereinigten
Staaten
in
diesen
zwei
sozialen
Dimensionen.
It's
on
par
with
United
States
in
these
two
social
dimensions.
TED2013 v1.1
Ich
meine,
Einkaufstüte
ist
gleich
"Parkuhr
außer
Betrieb".
I
mean,
shopping
bag
equals
"parking
meter
out
of
order."
TED2020 v1
Das
ist
ein
ziemlich
gleich
verteilter
Scan.
This
is
a
pretty
evenly
distributed
scan.
TED2020 v1
Abermals
ist
gleich
das
Himmelreich
einem
Kaufmann,
der
gute
Perlen
suchte.
Again,
the
kingdom
of
heaven
is
like
unto
a
merchant
man,
seeking
goodly
pearls:
bible-uedin v1
Es
ist
wie
eins
und
eins
ist
gleich
zwei.
It's
like
one
plus
one
is
equal
to
two.
TED2013 v1.1
Die
linke
Hand
ist
immer
gleich
und
liefert
ein
sinusförmiges
Kitzeln.
The
left
hand
always
is
the
same
and
puts
sinusoidal
tickle.
TED2020 v1
Natürlich
ist
Betrug
nicht
gleich
Mord,
das
ist
mir
klar.
Of
course,
cheating
is
far
from
murder,
and
I
know
that.
TED2020 v1
Meisterschaft
ist
allerdings
nicht
gleich
Spitzenleistung.
Mastery
is
not
just
the
same
as
excellence,
though.
TED2020 v1
Wann
ist
Sehen
nicht
gleich
Glauben?
When
is
seeing
not
believing?
TED2020 v1
Druck
ist
gleich
Kraft
geteilt
durch
Fläche.
Well,
pressure
is
force
divided
by
area.
TED2020 v1
Unsere
Frage
ist
ganz
einfach
diese:
Ist
A
gleich
B?
Very
simply,
our
question
is
this:
does
A
equal
B?
TED2020 v1
Bei
allen
Baureihen
mit
diesem
Motor
ist
die
Leistung
gleich.
The
main
engine
is
a
5.4
L
V8
engine
This
engine
comes
in
two
configurations.
Wikipedia v1.0
Die
Anzahl
der
senkrechten
Linien
ist
gleich
der
Anzahl
der
Teilnehmer.
Then
the
player
is
given
the
thing
written
at
the
bottom
of
the
line.
Wikipedia v1.0