Translation of "Ist fast gleich" in English
Die
Länge
der
Dichtlippen
ist
vorzugsweise
fast
gleich
der
Länge
der
Fadenführungsnut.
The
length
of
the
sealing
strips
is
preferably
the
same
as
the
length
of
the
yarn
guide
groove.
EuroPat v2
Oft
ist
der
Unwissenheitsgrad
fast
gleich,
seine
Eigenschaften
aber
verschieden.
Often
the
degree
of
ignorance
will
be
almost
identical,
but
its
qualities
will
be
different.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
ist
das
Aussehen
fast
gleich.
At
the
first
glance,
the
appearance
is
almost
the
same.
ParaCrawl v7.1
Der
sanskritische
Name
selbst
ist
fast
gleich
wie
der
arabische
Name.
The
Sanskrit
name
itself
is
nearly
same
as
the
Arabic
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Hals
ist
fast
gleich
lang
wie
er
Kopf.
The
length
of
the
neck
is
roughly
equal
to
that
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
ist
der
Saschen
fast
gleich.
The
setting
is
almost
the
same.
WikiMatrix v1
Die
Ausgangslage
bei
Industrieanlagen
ist
fast
immer
gleich.
The
situation
is
almost
always
the
same
in
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
abgeflachte
Körper
und
Kopf
mit
der
großen
Lücke
ist
fast
gleich.
The
flattened
body
and
head
with
the
big
gap
is
almost
equal.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
den
Wasserfluss
in
diesen
beiden
Flüssen
ist
fast
gleich.
In
terms
of
water
flow
in
these
two
rivers
is
almost
equal.
ParaCrawl v7.1
Welle
‘
c
’
ist
fast
gleich
wie
Welle
‘
a
’
Wave
‘
c
’
is
nearly
equal
to
wave
‘
a
’
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
gleich
wie
das
T-Bone-Steak.
Almost
identical
in
price
to
the
T-bone.
ParaCrawl v7.1
Die
Kryptowährung
ist
fast
gleich
wie
Bitcoin.
The
cryptocurrency
is
almost
the
same
as
Bitcoin.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Ohren
ist
fast
gleich
mit
der
Länge
des
Kopfes.
The
height
of
the
ears
is
almost
as
long
as
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage:
„Was
ist
fast
gleich?“
I
ask:
“What’s
the
same?”
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Fläche
von
147.570
qkm
ist
Bangladesch
fast
gleich
groß
wie
Nepal.
With
an
area
of
147.570
qkm
Bangladesh
is
almost
as
large
as
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauch
aus
öffentlichen
Versorgungsnetzen
ist
fast
gleich
Null!
Almost
zero
energy
consumption
from
the
mains!
ParaCrawl v7.1
Seine
Ähnlichkeit
ist
fast
gleich
der
von
einem
Rechner.
His
resemblance
is
almost
equal
to
that
of
a
calculator.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko,
Unfruchtbarkeit
zu
bekommen,
ist
fast
gleich
Null.
The
risk
of
getting
infertility
is
almost
equal
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
ist
fast
immer
gleich,
die
Fragebögen
kurz
und
nahezu
identisch.
The
research
design
stays
nearly
always
the
same;
questionnaires
are
short
and
do
rarely
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umrechnung
ist
fast
gleich
wie
die
Umrechnung
vom
belgischen
in
den
französischen
Franc.
This
is
somewhat
similar
to
the
calculation
involved
in
converting
Belgian
francs
into
French
francs.
TildeMODEL v2018
Nun,
die
Blues-Skala
ist
fast
gleich
der
Moll-Pentatonischen
aber
es
kommt
eine
Note
hinzu.
So,
the
Blues
Scale
is
almost
the
same
as
the
minor
pentatonic
but
it
adds
one
note.
QED v2.0a
Ich
Schatten
setzt
als
Finger
und
Quasten:
das
Ergebnis
ist
fast
gleich
hell.
I
applied
the
shadows
as
a
finger,
and
brushes:
the
result
is
almost
equally
bright.
CCAligned v1
Es
ist
fast
gleich
groß
wie
der
Prototyp
des
Fresco
im
Beijinger
Fahai
Tempel.
It
is
almost
the
same
size
as
the
prototype
of
the
fresco
in
the
Beijing
Fahai
temple.
ParaCrawl v7.1
Das
Käufer-Verkäufer-Verhältnis
ist
fast
gleich,
es
ist
Zeit,
über
steigende
Preise
nachzudenken.
The
ratio
of
buyers
and
sellers
is
close
to
parity,
it's
time
to
think
about
price
turning
up.
CCAligned v1
Das
Käufer-Verkäufer-Verhältnis
ist
fast
gleich,
es
ist
Zeit,
über
sinkende
Preise
nachzudenken.
The
ratio
of
buyers
and
sellers
is
close
to
parity,
it's
time
to
think
about
price
turning
down.
CCAligned v1
Ein
andere
Algorithmus
als
Beat
Detection
II,
aber
das
Ergebnis
ist
fast
gleich.
A
different
algorithm
than
Beat
Detection
II,
but
with
almost
the
same
result.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
fast
gleich
zu
dem
vorhergehenden,
lediglich
die
Schattierung
des
Hintergrunds
ist
anders.
It
is
almost
identical
to
the
one
before,
but
the
shading
of
the
background
is
different.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Verwendung
in
Kosmetika,
dieKefir
ist
fast
unmöglich,
eine
gleich
zu
finden.
As
for
the
use
in
cosmetics,
thekefir
is
practically
impossible
to
find
an
equal.
ParaCrawl v7.1
Glykosid
Arbutin
-
es
ist
fast
gleich
in
der
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Harntraktes;
Glycoside
Arbutin
-
it
has
almost
no
equal
in
the
treatment
of
urogenital
diseases;
ParaCrawl v7.1