Translation of "Ist gegeben wenn" in English

Kohärenz ist gegeben, wenn unterschiedliche Datenmengen zusammen verwendet werden können.
Coherence is defined by how well sets of statistics can be used together.
DGT v2019
Das Quorum ist gegeben, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Quorum shall be formed when the following conditions are met:
DGT v2019
Die obere Mengenbegrenzung ist gegeben, wenn vernetzte Polymere entstehen.
The upper quantitative limit is reached when crosslinked polymers are formed.
EuroPat v2
Ein Spezialfall ist also dann gegeben, wenn n=1 gilt.
It is therefore a special case if n=1.
EuroPat v2
Dieser Fall ist beispielweise dann gegeben, wenn keine geordnete Entnahme erfolgen soll.
That situation occurs for example when orderly removal is not to be effected.
EuroPat v2
Diese ist nur dann gegeben, wenn möglichst wenig Berghöfe aufgegeben werden.
I am here to make a contribution and I am going to make it.
EUbookshop v2
Ein besonderer Vorteil ist gegeben, wenn die Presskuchen verbrannt werden sollen.
A particular advantage is achieved if the press cake is to be burnt.
EuroPat v2
Die Sicherheit des One Time Pads ist nur dann gegeben, wenn:
The security of the One Time Pad occurs if, and only if:
CCAligned v1
Das Wohlergehen der Tiere ist namentlich gegeben, wenn:
The welfare of the animals has been given when::
CCAligned v1
Dies ist gegeben, wenn die Schicht eine hohe Porosität aufweist.
This is the case when the layer has a high porosity.
ParaCrawl v7.1
Diese ist gegeben, wenn die beanspruchte Lehre den Einsatz technischer Geräte umfasst.
This is fulfilled when the claimed teaching includes the use of technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist gegeben, wenn die grundlegenden Hygienevorschriften erfüllt sind.
But this is provided, if the basic hygiene rules are met.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Fall hierfür ist gegeben, wenn eine Modellfolgeregelung zu realisieren ist.
A typical case for this is when a model follower control has to be realized.
EuroPat v2
Dies ist zum Beispiel gegeben, wenn das Matrixmaterial 4 aus Kupfer besteht.
This is the case for example if the matrix material 4 consists of copper.
EuroPat v2
Ein Betriebszustand im Sinne der Erfindung ist dann gegeben, wenn:
An operating condition in the sense of the invention is given when:
EuroPat v2
Dieser Zustand ist gegeben, wenn, wie in Fig.
This state is present when, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die maximale Aufweitung ist gegeben, wenn die Nocken horizontal stehen.
Maximum spreading is attained when the cams are horizontal.
EuroPat v2
Die Spielberechtigung für die BonusSpins ist gegeben, wenn die Belohnung gutgeschrieben wird.
Game eligibility for the BonusSpins will be given when the reward is credited.
CCAligned v1
Eine genügende Härte ist gegeben, wenn eine entsprechend behandelte Membran selbsttragend ist.
A sufficient hardness is ensured when a membrane treated in this way is self-supporting.
EuroPat v2
Der letztere Fall ist besondere dann gegeben, wenn das Abdeckglied verloren geht.
The latter case is particularly prevalent if the covering element is lost.
EuroPat v2
Eine Visumpflicht ist gegeben, wenn man nur einen vorläufigen Reisepass besitzt .
A visa is given, If one has only a temporary passport.
ParaCrawl v7.1
Das Primat der Politik ist nicht gegeben, wenn die Plattformen zur Entwicklung der Politik fehlen.
The primacy of politics comes to zero if the platforms to develop politics are not there.
Europarl v8
Die Wirksamkeit unserer Hilfe ist nur gegeben, wenn eine größere Kohärenz zwischen den Politikbereichen besteht.
Our aid will only be effective if there is greater consistency between the policy areas.
Europarl v8
Die Konkurrenz zwischen Tank und Teller ist gegeben, wenn wir es falsch machen.
There is competition between tank and table if we get it wrong.
Europarl v8
Sein Ausgangspunkt ist, dass Lehrbarkeit dann gegeben ist, wenn Tugend ein Wissen ist.
Socrates proceeds on the hypothesis that virtue is knowledge, and it is quickly agreed that, if this is true, virtue is teachable.
Wikipedia v1.0
Eine Qualitätsänderung ist nicht gegeben, wenn eine umfassende Revision der HVPI-Stichprobe vorgenommen wird.
A quality change does not arise when there is a comprehensive revision of the HICP sample.
JRC-Acquis v3.0
Im Rahmen einer Steuermaßnahme ist Selektivität gegeben, wenn eine Ausnahme von einem Bezugs-Steuersystem vorliegt.
The Danish authorities acknowledge that the formal conditions for granting de minimis aid or compatible aid under the Temporary Crisis Framework were not fulfilled, but because Denmark did not apply the Framework at that time, and given that the aid amounts did not exceed EUR 750, there is no risk of exceeding the ceilings in the case of subsequent application of the Framework.
DGT v2019
Diese Voraussetzung ist nicht gegeben, wenn das Vertragsprodukt mit frei erhältlicher Technologie hergestellt werden kann.
This condition is not satisfied where the contract product can be produced on the basis of freely available technology.
DGT v2019

Related phrases

gegeben ist ist nur gegeben ist gegeben wenn das so ist
ist gegeben wenn wenn klar ist was ist wenn wenn dies so ist
ist wenn wenn dies gegeben ist