Translation of "Ist erlaubt" in English
Die
Stationierung
von
ECOMOG
ist
erbeten,
erlaubt,
gewollt.
The
deployment
of
ECOMOG
troops
was
requested,
permitted
and
wanted.
Europarl v8
Keinesfalls
erlaubt
ist,
nicht
verbundene
Bank-
und
Finanztätigkeiten
auszuüben.
In
any
case,
this
requirement
does
not
allow
the
carrying
on
of
unrelated
banking
and
financial
activities.
DGT v2019
Können
Sie
ein
Urteil
dazu
fällen,
ob
das
erlaubt
ist
oder
nicht.
Can
you
make
a
ruling
on
whether
that
is
permissible
or
not.
Europarl v8
Wenn
es
nicht
erlaubt
ist,
dürfen
sie
entfernt
werden?
If
it
is
not,
may
they
be
removed?
Europarl v8
Er
darf
keine
Arbeitsplätze
abbauen
oder
verändern,
das
ist
nicht
erlaubt!
Nobody
is
allowed
to
decide
on
job
losses
or
changes,
that
is
not
allowed!
Europarl v8
Ununterbrochene
Arbeit
von
70
Stunden
ist
erlaubt.
Working
continuously
for
70
hours
is
permitted.
Europarl v8
Der
Verkauf
in
der
Europäischen
Union
ist
nicht
erlaubt.
It
is
not
authorised
for
sale
in
the
European
Union.
Europarl v8
Es
hat
respektiert
zu
werden,
und
dann
ist
kein
Export
erlaubt.
This
must
be
respected
and
exports
must
not
be
allowed.
Europarl v8
Die
Vergasung
von
anderem
Material
als
tierischen
Nebenprodukten
ist
nicht
erlaubt.
The
gasification
of
other
material
than
animal
by-products
is
not
permitted.
DGT v2019
Obgleich
reproduktives
Klonen
nicht
erlaubt
ist,
geht
die
Entwicklung
weiter.
Although
reproductive
cloning
is
not
permitted,
research
carries
on.
Europarl v8
Das
Festhalten
durch
eine
andere
Person
als
Sicherheitsmaßnahme
ist
nicht
erlaubt
"
The
holding
of
the
ladder
by
another
person
as
a
safety
measure
shall
not
be
allowed.'
Europarl v8
Was
nicht
erlaubt
ist,
meine
Damen
und
Herren
...
What
is
not
acceptable,
ladies
and
gentlemen
...
Europarl v8
Atwood
erklärt,
dass
dies
aufgrund
der
Geisel-Gefahr
nicht
erlaubt
ist.
Atwood
explains
that
due
to
the
hostage
situation,
it
is
not
allowed.
GlobalVoices v2018q4
Das
Entfernen
eines
geschützten
Systempakets
ist
nicht
erlaubt.
Removing
a
protected
system
package
is
not
allowed.
KDE4 v2
Jedem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
besuchen
und
nachzuforschen.
It
allows
anybody
to
go
there
and
burrow
down.
TED2020 v1
Keinem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
treffen.
Nobody
is
allowed
to
meet
them.
GlobalVoices v2018q4
Am
RISD
ist
es
nicht
erlaubt,
von
einem
Bild
auszugehen.
At
RISD,
you're
not
allowed
to
draw
from
an
image.
TED2020 v1
Ist
es
erlaubt,
bei
TED
zu
weinen?
Am
I
allowed
to
cry
at
TED?
TED2020 v1
Was
ist
ethisch
erlaubt,
und
was
sollte
verboten
sein?
What
is
ethically
allowed
and
what
should
be
prohibited?
Wikipedia v1.0
Prostitution
ist
erlaubt,
Zuhälterei
verboten.
Adult
and
voluntary
prostitution
is
legal,
but
pimping
is
prohibited.
Wikipedia v1.0
Konsum,
Handel,
Einfuhr
und
Produktion
von
Pornographie
ist
Erwachsenen
erlaubt.
Consumption,
trade,
import
and
production
of
adult
pornography
is
allowed.
Wikipedia v1.0
Gmane
ist
bidirektional,
das
Schreiben
auf
Listen
ist
also
auch
erlaubt.
Since
Gmane
is
a
bidirectional
gateway,
you
can
also
post
on
the
mailing
lists.
Wikipedia v1.0
Erlaubt
ist
euch
das
Vieh,
außer
dem,
was
euch
verlesen
wird.
And
permitted
to
you
are
the
flocks,
except
that
which
is
recited
to
you.
Tanzil v1
Sie
fragen
dich,
was
ihnen
erlaubt
ist.
They
ask
you
(O
Muhammad
SAW)
what
is
lawful
for
them
(as
food).
Tanzil v1