Translation of "Ist es erlaubt" in English
Derzeit
ist
es
Busunternehmen
lediglich
erlaubt,
Fahrscheine
im
Herkunftsland
zu
verkaufen.
At
present
a
bus
company
is
allowed
to
sell
tickets
to
passengers
in
the
country
of
origin
only.
Europarl v8
In
Saudi-Arabien
ist
es
Frauen
nicht
erlaubt,
Auto
zu
fahren.
In
Saudi
Arabia,
women
are
banned
from
driving.
GlobalVoices v2018q4
Jedem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
besuchen
und
nachzuforschen.
It
allows
anybody
to
go
there
and
burrow
down.
TED2020 v1
Keinem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
treffen.
Nobody
is
allowed
to
meet
them.
GlobalVoices v2018q4
Am
RISD
ist
es
nicht
erlaubt,
von
einem
Bild
auszugehen.
At
RISD,
you're
not
allowed
to
draw
from
an
image.
TED2020 v1
Ist
es
erlaubt,
bei
TED
zu
weinen?
Am
I
allowed
to
cry
at
TED?
TED2020 v1
In
vielen
Ländern
ist
es
den
Bürgern
erlaubt,
Waffen
zu
führen.
It's
legal
for
citizens
to
carry
guns
in
many
states.
Tatoeba v2021-03-10
Abweichend
von
Absatz
1
ist
es
erlaubt,
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
it
shall
be
permitted
to:
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
erlaubt,
Aquakulturerzeugnisse
aus
Myanmar
in
die
EU
einzuführen.
It
is
not
authorised
to
import
aquaculture
products
from
Myanmar
into
the
EU.
DGT v2019
Ist
es
mir
vielleicht
erlaubt,
Orpheus
nach
Hause
zu
begleiten?
May
I
be
permitted
to
accompany
Orpheus
to
his
house?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
erlaubt,
mit
dem
Angeklagten
zu
sprechen.
You
are
not
allowed
to
address
the
accused!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
erlaubt,
beim
Kutscher
zu
sitzen.
No
one
is
allowed
to
ride
with
the
driver.
OpenSubtitles v2018
Als
Minister
des
Kaiserreichs
ist
es
mir
nicht
erlaubt,
diesem
Ritual
beizuwohnen.
As
Minister
of
the
lmperial
Household
I
am
not
allowed
to
attend
this
ritual.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
Frauen
ist
es
nicht
erlaubt,
hier
zu
beten.
Anyway
women
aren't
allowed
to
pray
here.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
dir
erlaubt,
mit
diesem
Ding
zu
trinken...
Are
you
even
allowed
to
drink
with
that...
OpenSubtitles v2018
Aber
meinen
Gästen
ist
es
nicht
erlaubt,
nackt
den
Müllschacht
runterzurutschen.
Yes.
But
my
guests
aren't
allowed
to
slide
down
the
trash
chute,
naked.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
erlaubt,
sie
zu
verbrennen
oder
zu
begraben.
We
are
not
allowed...
to
burn
or
to
bury!
OpenSubtitles v2018
Ist
es
mir
erlaubt,
Höflichkeiten
während
des
Treffens
auszutauschen?
Quick
question.
Am
I
allowed
to
exchange
pleasantries
upon
meeting
this
colonel?
OpenSubtitles v2018
Ist
billig
und
da
ist
es
mir
nicht
erlaubt,
Gäste
zu
empfangen.
It's
cheap,
and,
you
know,
I'm
not
supposed
to
have
guests.
OpenSubtitles v2018
Nur
Gott
ist
es
erlaubt,
zu
urteilen.
Only
God
is
allowed
to
judge.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
erlaubt,
über
Zeitungen
zu
reden?
But
I
want
to
talk
about
the
papers.
EUbookshop v2
Im
modernen
Amerika
ist
es
erlaubt,
einander
öffentlich
zu
berühren.
In
modern
america,
Touching
in
public
is
quite
permitted.
OpenSubtitles v2018
So,
ist
es
erlaubt
zu
fragen,
wie
das
so
läuft?
So,
are
we
allowed
to
ask
how
it's
going?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
einem
nicht
erlaubt,
die
ganze
Wahrheit
zu
sagen.
Sometimes
we're
restricted
from
telling
the
whole
truth.
OpenSubtitles v2018
Unseren
Technikern
ist
es
nicht
erlaubt,
irgendetwas
auf
ihren
Computern
zu
installieren.
Our
techs
aren't
allowed
to
put
anything
on
their
computers.
OpenSubtitles v2018