Translation of "Ist entstanden aus" in English
All
das
ist
entstanden
aus
der
Binnenmarktproblematik.
It
all
stems
from
the
question
of
the
internal
market.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
entstanden
aus
unzähligen
Gesprächen
mit
allen
Beteiligten.
This
proposal
is
the
result
of
countless
discussions
with
all
of
those
involved.
Europarl v8
Entstanden
ist
sie
aus
unglückseligen
Denkmustern
über
den
Umgang
mit
stark
steigenden
Staatsschulden.
We
have
constructed
it
from
unfortunate
habits
of
thought
about
how
to
handle
spiraling
public
debt.
News-Commentary v14
Entstanden
ist
sie
aus
der
1932
lancierten
Ref.
It
has
its
roots
in
the
Ref.
ParaCrawl v7.1
Das
Akaija-Iloa
ist
entstanden
aus
einem
rechts-
und
einem
links-drehenden
Akaija.
The
Akaija-Iloa
was
created
from
a
right-
and
a
left-rotating
Akaija.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
ist
entstanden
aus
einem
Örtlichkeitsnamen
mit
der
Bedeutung
steiniges
Feld.
The
name
is
derived
from
a
location,
meaning
"stony
field".
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
entstanden
aus
https://www.solarpowerworldonline.com/2013/03/6-ways-to-avoid-damaging-roofs/
This
article
is
resulted
from
https://www.solarpowerworldonline.com/2013/03/6-ways-to-avoid-damaging-roofs/
CCAligned v1
Dieses
Protokoll
ist
entstanden
aus
dem
Bedürfnis
nach
Standardisierung
und
Flexibilität.
This
protocol
is
developed
from
the
need
for
standardization
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
EUROGLAS
aus
dem
Verbund
fünf
unabhängiger
mittelständischer
Glasverarbeiter.
EUROGLAS
was
established
from
the
alliance
of
five
independent
small
to
medium-sized
glass-processing
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
GMap-Anwendung
ist
entstanden
aus
der
Filo
Aufenthaltsorte-Anzeiger.
This
GMap
application
arose
from
the
Filo
position-reporter.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Gehorsam
ist
eine
Geschichte
entstanden,
aus
dem
Ungehorsam
eine
andere.
From
disobedience
a
history
was
born,
and
from
obedience
another.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
entstanden
aus
der
Weiterentwicklung
der
Orientalischen
Dose
von
Jimmy
Clewes.
She
has
been
created
as
an
advancement
of
the
oriental
box
made
by
Jimmy
Clewes.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
sie
aus
der
Brokerabteilung
der
damaligen
PC
PLUS.
The
company
originated
out
of
the
broker
division
of
PC
Plus
Data.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
entstanden
aus
der
Kombination
eines
klassischen
Stielstrahlers
mit
einer
dielektrischen
Halterung
des
Subreflektors
SR.
It
evolved
from
the
combination
of
the
classical
dielectric
rod
radiator
with
a
dielectric
mount
for
the
subreflector
SR.
EuroPat v2
Unsere
Firma
ist
2001
entstanden
aus
der
Passion
von
Alfred
Hubbeling
für
klassische
Fahrzeuge.
Our
company
was
created
in
2001
from
the
passion
of
Alfred
Hubbeling
for
classic
automobiles.
CCAligned v1
Entstanden
ist
es
aus
dem
Vulgärlatein,
das
von
den
römischen
Soldaten
gesprochen
wurde.
It
evolved
from
the
Vulgar
Latin
of
the
Roman
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptwerke
dieser
frühen
Zeit
ist
49
Nesselplatten,
entstanden
aus
der
Zuschneidung
einer
Hartfaserplatte.
One
of
the
main
works
from
the
early
period
is
49
Nesselplatten
[49
panels],
created
by
cutting
up
a
hardboard
sheet.
ParaCrawl v7.1
Maras-Zwergenburg
ist
entstanden
aus
Liebe
zum
Detail,
Elternzeit,
ein
gewisses
Talent
und
Handgeschick.
Maras-Zwergenburg
has
been
developed
with
love
to
the
detail,
parental
leave,
a
certain
talent
and
manual
skills.
CCAligned v1
Dieses
Projekt
ist
entstanden
aus
Liebe
zu
unserer
Schöpfung,
mit
der
wir
untrennbar
verbunden
sind.
This
project
is
born
out
of
love
for
creation,
of
which
we
are
an
integral
part.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
ist
entstanden
aus
einen
8x4
der
ein
zusätzliche
gelenkte
Nachlaufachse
bekommen
hat.
It
is
also
a
8x4
that
has
been
equipped
with
a
steering
tag-axle.
ParaCrawl v7.1
Sein
Bild
von
ihm
ist
entstanden
aus
Erzählungen
seiner
Mutter
und
von
Weggefährten
des
Vaters.
Smend's
picture
of
him
emerged
from
stories
told
by
his
mother
and
his
father's
contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
entstanden
aus
der
Reaktion
des
Kleinbürgertums
gegen
den
es
bedrohenden
und
niederdrückenden
Kapitalismus.
Anarchism
arises
out
of
the
reaction
of
the
little
bourgeois
against
the
repressive
and
oppressive
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
er
aus
der
früheren
Oderbruchkippe,
insgesamt
besitzt
er
eine
Größe
von
29
ha.
It
was
created
from
the
former
Oderbruchkippe,
and
has
a
total
29
hectares.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
ist
entstanden
aus
den
konkreten
Fragestellungen
unserer
Kunden
im
Bereich
dynamischer
Wägetechnik.
This
seminar
originated
from
the
specific
questions
our
customers
have
asked
about
dynamic
weighing
technology.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
sie
aus
einer
Fusion
der
Vorgängereinrichtungen,
den
1972
gegründeten
Universitäten-Gesamthochschulen
Duisburg
und
Essen.
It
is
the
result
of
the
merger
of
two
predecessor
institutions,
the
universities
of
Duisburg
and
Essen,
which
were
founded
in
1972.
ParaCrawl v7.1
Heute
finden
wir
uns
in
der
Debatte
und
vor
der
Entscheidung
über
eine
Phase,
die
genauso
wichtig,
aber
vielleicht
die
bedeutendste
überhaupt
seit
der
Unterzeichnung
der
ersten
Verträge
ist,
da
sie
aus
der
wahrhaftigsten
und
ureigensten
Berufung
der
Europäischen
Union
entstanden
ist,
aus
der
Berufung
zu
wachsen
und
voranzuschreiten,
um
den
Völkern
Europas
Frieden
und
Wohlstand
zu
geben.
Today
we
are
debating
and
deciding
on
an
equally
historic
stage
but
perhaps
the
most
important
of
all
since
the
signing
of
the
first
treaties,
in
that
it
is
born
of
the
truest
and
most
intrinsic
vocation
of
the
European
Union,
growth
and
progress
for
the
peace
and
prosperity
of
the
peoples
of
Europe.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
alle
Krebsgeschwüre
im
Grunde
derselbe
Krebs
sind,
der
irgendwann
in
einem
einzigen
Teufel
entstanden
ist,
der
aus
dem
Körper
dieses
ersten
Teufels
ausgebrochen
ist
und
sich
über
die
gesamte
Population
des
Tasmanischen
Teufels
ausgebreitet
hat.
That
means
that
all
of
these
cancers
actually
are
the
same
cancer
that
arose
once
from
one
individual
devil,
that
have
broken
free
of
that
first
devil's
body
and
spread
through
the
entire
Tasmanian
devil
population.
TED2013 v1.1