Translation of "Irgendwo dazwischen" in English
Das
Ergebnis
dieser
Tagung
wird
irgendwo
dazwischen
liegen.
It
will
be
something
vague
between
the
two.
Europarl v8
Bei
anderen
wird
die
Erhaltungsdosis
irgendwo
dazwischen
liegen.
Others
may
reach
a
maintenance
dose
somewhere
inbetween.
ELRC_2682 v1
Polen
und
die
Slowakei
befinden
sich
irgendwo
dazwischen.
Poland
and
Slovakia
fall
somewhere
in
between.
News-Commentary v14
Als
Anwältin
müssten
Sie
wissen,
dass
die
Wahrheit
irgendwo
dazwischen
liegt.
As
a
lawyer,
you
must
know
that
the
reality
lies
somewhere
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
vielleicht
der
Ort,
wo
er
geopfert
wurde,
irgendwo
dazwischen.
So,
maybe
where
he
was
sacrificed
is
somewhere
in
between.
OpenSubtitles v2018
Der
Täter
hält
sie
vermutlich
irgendwo
dazwischen
fest.
So
the
unsub
most
likely
holds
them
somewhere
in
between.
OpenSubtitles v2018
Unser
Sohn
Max
ist
irgendwo
dazwischen.
Our
son
Max
is
somewhere
in
between.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
denke,
wir
finden...
irgendwo
dazwischen
einen
Kompromiss.
Well,
I
think
there's...
a
compromise
in
there
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Und
irgendwo
dazwischen,
kämpft
der
Rest
von
uns.
And
somewhere
in
between,
the
rest
of
us
struggle.
OpenSubtitles v2018
Der
Ansatz
¡st
viel
mehr
„irgendwo
dazwischen"
anzusiedeln.
The
approach
to
be
adopted
lies
'somewhere
in
the
middle'.
EUbookshop v2
Sie
liegen
irgendwo
dazwischen
und
verfolgen
sowohl
analytische
als
auch
praktische
Ziele.
Situated
somewhere
between
these
two
approaches,
they
include
both
analytical
and
practical
goals.
EUbookshop v2
Ich
war
entweder
der
Kracher
oder
bin
durchgefallen,
oder
irgendwo
dazwischen.
I
either
rocked
it
or
failed
it.
Or...
Somewhere
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Nimm
etwas,
das
irgendwo
dazwischen
liegt.
Aim
for
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
jedoch,
dass
die
Wahrheit
liegt
irgendwo
dazwischen.
It
seems,
however,
that
the
truth
is
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
war
irgendwo
dazwischen
und
kommende
Ziel
und
vollständig
entdeckt.
The
island
was
somewhere
in
between
up
and
coming
destination
and
fully
discovered.
ParaCrawl v7.1
Und
irgendwo
dazwischen
liegt
der
Weg
zum
Sieg
über
den
Islamismus.
The
way
to
victory
against
Islamism
will
surely
fall
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
über
Nahrungsergänzungsmittel
liegt
jedoch
wirklich
irgendwo
dazwischen.
The
truth
about
nutritional
supplements,
though,
is
really
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Gekaufte
Pfefferkuchen,
selbst
gemacht
oder
irgendwo
dazwischen?
Store-bought
ginger
breads,
homemade
or
somewhere
in-between?
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
liege
also
irgendwo
dazwischen,
sagt
Dejan.
Thus,
the
actual
number
must
be
somewhere
in
between
the
two,
says
Dejan.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Datensammlungen
in
der
realen
Welt
liegen
irgendwo
dazwischen.
Most
collections
of
data
in
the
real
world
lie
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns
liegen
irgendwo
dazwischen.
Most
of
us
fall
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
dazwischen
bekam
ich
mal
einen
lustigen
Lehrgang
zum
wild
Zelten
spendiert.
Sometime
in
between
I
was
offered
a
training
for
wild
camping.
CCAligned v1
Ich
denke
die
Wahrheit
liegt
da
irgendwo
dazwischen.
I
think
the
truth
is
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
liegt
irgendwo
dazwischen,
wie
in
allen
anderen
Bereichen.
The
truth
lies
somewhere
in
between,
like
in
all
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
restlichen
Tracks
bewegt
man
sich
irgendwo
dazwischen.
The
other
tracks
are
moving
somewhere
between.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
die
Wahrheit
irgendwo
dazwischen
liegt.
I
think
the
truth
is
somewhere
in
between.
ParaCrawl v7.1
Asien
und
ein
Großteil
Amerikas
befinden
sich
irgendwo
dazwischen.
Asia
and
much
of
the
Americas
lie
somewhere
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1