Translation of "Ionisierender strahlung" in English
Worin
besteht
die
richtige
Anwendung
ionisierender
Strahlung?
What
is
the
proper
use
of
ionised
radiation?
Europarl v8
In
der
Originalverpackung
zum
Schutz
vor
ionisierender
Strahlung
(Bleiabschirmung)
aufbewahren.
Store
in
the
original
package
to
protect
from
ionizing
radiation
(lead
shielding).
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
kann
möglicherweise
Malignome
induzieren
oder
zu
Erbschäden
führen.
Exposure
to
ionising
radiation
is
linked
with
cancer
induction
and
a
potential
for
development
of
hereditary
defects.
ELRC_2682 v1
Eine
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
kann
Krebs
und
Erbgutveränderungen
verursachen.
Exposure
to
ionising
radiation
is
linked
with
cancer
induction
and
a
potential
for
development
of
hereditary
defects.
ELRC_2682 v1
Natürliche
Strahlenquellen:
Quellen
ionisierender
Strahlung
natürlichen
terrestrischen
oder
kosmischen
Ursprungs.
Natural
radiation
sources:
sources
of
ionizing
radiation
from
natural
terrestrial
or
cosmic
origin.
JRC-Acquis v3.0
Die
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
schadet
der
Gesundheit.
Exposure
to
ionising
radiation
results
in
a
health
detriment.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
hinsichtlich
der
Nutzung
ionisierender
Strahlung
ergeben
sich
Fragen
zu
Gesundheitsaspekten.
In
particular,
the
use
of
ionising
radiation
raises
health
questions.
TildeMODEL v2018
Natürliche
Strahlungsquelle
Quelle
ionisierender
Strahlung
natürlichen
terrestrischen
oder
kosmischen
Ursprungs.
"natural
radiation
source"
means
a
source
of
ionising
radiation
of
natural,
terrestrial
or
cosmic
origin;
DGT v2019
Die
Gesundheitsgefahren
im
Zusammenarbeit
mit
der
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
sind
wissenschaftlich
belegt.
Scientific
evidence
documents
the
health
risks
associated
with
exposure
to
ionising
radiation.
TildeMODEL v2018
Bestrahlung
ist
eine
physikalische
Behandlung
von
Lebensmitteln
mit
energiereicher,
ionisierender
Strahlung.
Irradiation
is
a
physical
treatment
of
food
with
high-energy,
ionising
radiation.
TildeMODEL v2018
Zum
Einen
gibt
es
geringe
Mengen
ionisierender
Strahlung
ab.
Oh,
well,
for
one
thing.
It's
throwing
off
low
levels
of
ionic
radiation
OpenSubtitles v2018
Dr.
Oppenheim,
könnten
die
Verbrennungen
von
ionisierender
Strahlung
stammen?
Dr
Oppenheim,
could
those
burns
have
been
caused
by
ionising
radiation?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Formgebung
wird
der
Formkörper
ionisierender
Strahlung
ausgesetzt.
After
being
shaped,
the
molding
is
exposed
to
ionizing
radiation.
EuroPat v2
Destriau
arbeitete
auf
dem
Gebiet
des
Magnetismus
und
der
Röntgen-Dosimetrie
ionisierender
Strahlung.
Destriau
worked
in
the
field
of
magnetism
and
X-ray
dosimetry
of
ionizing
radiation.
WikiMatrix v1
Mastzellen
sind
sehr
empfindlich
gegenüber
ionisierender
Strahlung.
Elastomers
are
sensitive
to
ionizing
radiation.
WikiMatrix v1
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
Ausgangpolymer
mit
ionisierender
Strahlung
bestrahlt.
In
the
process
according
to
this
invention
the
starting
polymer
is
exposed
to
ionizing
radiation.
EuroPat v2
Unter
ionisierender
Strahlung
ist
ausserdem
Vakuum-UV-Licht
(<
200
nm)
zu
nennen.
Ionising
radiation
also
includes
vacuum
UV
light
(<200
nm).
EuroPat v2
Gehärtet
wird
mittels
ionisierender
Strahlung,
gegebenenfalls
unter
Inertgas,
z.B.
durch
Elektronenstrahlen.
Curing
is
by
means
of
ionizing
radiation,
optionally
under
inert
gas,
for
example
by
electron
beam.
EuroPat v2
Primäre
Embryofibroblasten
des
Syrischen
Hamsters
wurden
durch
Exposition
mit
ionisierender
Strahlung
neoplastisch
transformiert.
Syrian
hamster
primary
embryonic
fibroblasts
were
neoplastically
transformed
by
exposition
to
ionizing
radiation.
EuroPat v2
Es
werden
verschiedene
Arten
ionisierender
Strahlung
und
einige
ihrer
Anwendungsmöglichkeiten
behandelt.
Various
types
of
ionizing
radiation
and
some
of
their
applications
are
then
examined.
EUbookshop v2
In
Industrie,
Wissenschaft
und
Technik
werden
sehr
häufig
Quellen
ionisierender
Strahlung
verwendet.
Sources
of
ionizing
radiation
are
widely
used
in
industry,
science
and
technology.
EUbookshop v2
Zum
Nachweis
der
Wirkungen
ionisierender
Strahlung
benötigen
wir
spezielle
Instrumente.
We
need
special
instruments
in
order
to
detect
the
presence
of
ionizing
radiation.
EUbookshop v2
Nennt
die
drei
wichtigsten
natürlichen
Quellen
ionisierender
Strahlung.
Name
the
three
most
important
sources
of
natural
ionizing
radiation.
EUbookshop v2
Es
gibt
drei
Hauptarten
ionisierender
Strahlung:
Alpha,
Beta
und
Gammastrahlung.
There
are
three
main
types
of
ionizing
radiation:
alpha,
beta
and
gamma
radiation.
EUbookshop v2
Wir
geben
nachstehend
einen
Überblick
über
die
Eigenschaften
der
wichtigsten
Arten
ionisierender
Strahlung.
The
following
table
is
a
summary
of
the
properties
of
the
most
important
ionizing
radiations:
EUbookshop v2
Beim
Auftreffen
ionisierender
Strahlung
auf
lebende
Materie
können
sich
unterschiedliche
Wirkungen
ergeben.
There
are
several
possibilities
for
what
happens
when
ionising
radiation
strikes
living
material.
EUbookshop v2