Translation of "Interview zum thema" in English
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Teilnahme
an
einem
Interview
zum
Thema
Diversität!
We
look
forward
to
your
participation
in
an
interview
on
the
topic
of
diversity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
erschien
ein
Interview
zum
selben
Thema.
A
year
later,
an
interview
appeared
dealing
with
the
same
theme.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
interessiert
an
einem
Interview
zum
Thema
Dienstleistungen
in
Deutschland
mit
einem
der
Hauptreferenten.
I
am
interested
in
an
interview
of
one
of
the
main
speakers
concerning
services
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Projekt
Stadtklang
im
Rahmen
des
Wissenschaftsjahres
–
Zukunftsstadt
wurde
ein
Interview
von
mir
zum
Thema
fragmentrecordings
veröffentlicht.
The
project
Stadtklang
–
which
is
connected
to
the
science
year
theme
the
future
of
cities
–
released
an
interview
with
me
related
to
fragmentrecordings.
CCAligned v1
Greenfort
Anwälte
Daniel
Röder
und
Tobias
Glienke
haben
in
der
Mediation
Aktuell
ein
spannendes
Interview
zum
Thema
„Gütestelle“
gegeben.
Greenfort
lawyers
Daniel
Roeder
and
Tobias
Glienke
gave
an
exciting
interview
on
the
subject
of
“conciliation
office”.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
Arbeiten
von
Kardinal
Ratzinger
gelesen
hatte,
wagte
ich
es,
ihn
um
ein
Interview
zum
Thema
Christliche
Prophetie
zu
bitten.
Having
read
works
of
the
then
Cardinal
Joseph
Ratzinger,
I
ventured
to
ask
him
for
an
interview
on
the
topic
of
Christian
Prophecy.
ParaCrawl v7.1
Als
Doktorandin
in
dem
interdisziplinären
Projekt
"Die
Affekte
der
Forscher"
führe
ich
eine
qualitative
Interview-Studie
zum
Thema
"Emotionen
in
der
Forschung
an
nichtmenschlichen
Primaten"
durch.
As
a
PhD-student
within
the
interdisciplinary
project
"The
Researchers'
Affects",
I
am
doing
a
qualitative
study
based
on
interviews
with
scientists
about
their
"Emotions
in
Research
on
Nonhuman
Primates".
ParaCrawl v7.1
Jeremy
Jones,
der
wohl
bekannteste
Big
Mountain
Snowboarder
und
Splitboarder
der
Welt,
Gründer
von
Jones
Snowboards
und
Initiator
von
POW
(Protect
our
winters)
hat
uns
ein
Interview
zum
Thema
Splitboarding
und
Sicherheit
gegeben.
Jeremy
Jones,
maybe
the
best
known
snowboarder
and
splitboarder
in
the
world,
founder
of
the
Jones
Snowboards
Company
and
initiator
of
POW,
took
his
time
to
give
us
an
interview
about
splitboarding
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
haben
Erivan
und
Helga
Haub
ein
Interview
zum
Thema
Sammeln
und
Kunstgüter
gegeben,
das
hier
zu
finden
ist.
Some
years
ago,
Erivan
and
Helga
Haub
gave
an
interview
on
the
topic
of
collecting
art
and
coins
which
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
zum
Thema
Ökumene
sagte
der
Schweizer
Kardinal
Kurt
Koch,
eines
der
größten
Probleme
des
ökumenischen
Dialogs
bestehe
darin,
dass
die
Kontroversen
zwischen
den
Kirchen
heutzutage
in
erster
Linie
ethischer
Natur
seien.
In
an
interview
on
ecumenism
Cardinal
Kurt
Koch
said
that
one
of
the
important
problems
the
ecumenical
dialogue
is
confronted
with
is
the
fact
that
today
the
controversies
among
Churches
are
mostly
ethical.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
Sie
das
kurze
Interview
zum
Thema
"Siezen
und
Duzen
im
Business"
vom
10.
September
2010
auf
NDR
2
hören.
Furthermore
you’ll
find
here
a
short
interview
in
German
language
about
“Siezen
und
Duzen
im
Business”
from
September
2010,
radio
channel
NDR
2.
CCAligned v1
Übrigens
habe
ich
auch
gerade
das
sehr
schöne
Interview
zum
Thema
ältere
Arbeitnehmer
in
meiner
neuen
WIWO-Online-Kolumne
zitiert
und
verlinkt.
By
the
way,
I
just
quoted
and
linked
the
very
nice
interview
on
older
workers
in
my
new
WIWO
online
column.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
ersten
vollen
Interview
zum
Thema
erklärte
SNB-Präsident
Thomas
Jordan
am
6.
November
in
der
Neuen
Zürcher
Zeitung,
dass
die
Verknüpfung
eines
festgelegten
Mindestanteils
der
Goldreserven
und
ein
Verkaufsverbot
für
dieses
Gold,
wie
es
die
Initiative
verlangt,
für
die
SNB
zu
Problemen
führen
würde.
In
his
first
full
interview
on
the
issue
on
November
6
in
the
Neue
Zürcher
Zeitung,
the
head
of
the
SNB,
Thomas
Jordan,
said
the
combination
of
a
set
minimum
gold
reserve
and
a
ban
on
selling
the
gold,
as
is
called
for
by
the
gold
initiative,
would
lead
to
problems
for
the
central
bank.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
abgeschlossenen
Kurswoche,
hatten
wir
die
Gelegenheit
mit
einer
der
Schülerin
ein
Interview
zum
Thema
Bildungsurlaub
und
welche
Erfahrungen
sie
dabei
gesammelt
hat,
zu
führen.
After
completing
the
course,
we
had
the
opportunity
to
interview
one
of
the
students
about
educational
leave
and
the
experience
she
had
had.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserem
Corporate
Design
für
die
Frauenärztinnen
am
Südwestkorso
wird
auch
ein
Interview
mit
Harri
zum
Thema
publiziert.
Beside
our
corporate
design
for
the
gynaecologists
Frauenärztinnen
am
Südwestkorso,
there
is
also
an
interview
with
Harri
about
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erfahrung
der
Kategorisierung
als
‚der
Andere’
seitens
des
sich
selbst
nicht
näher
definierenden
Soziologen
sichtbar
zu
machen
und
diese
Zuschreibung
durchzubrechen,
macht
Hasaltay
das
nächste
Interview
zum
Thema
seiner
eigenen
Arbeit.
In
order
to
make
the
experience
of
the
categorisation
as
‘the
other’
on
the
part
of
the
sociologist,
who
does
not
define
himself
further,
and
to
break
through
this
classification,
Hasaltay
makes
the
following
interview
the
subject
of
his
own
work.
ParaCrawl v7.1
Karsten
KÃ1?4hnle
und
Michael
Wiedmann
haben
der
Börsen-Zeitung
ein
Interview
zum
Thema
"Dax-Konzerne
durchleuchten
ihre
Lieferketten
//
Menschenrechte
im
Fokus
der
Finanzberichte
Unternehmen
hinken
hinterher"
gegeben.
Related
services
Business
ethics
and
anti-corruption
Karsten
KÃ1?4hnle
and
Michael
gave
an
interview
on
"DAX
companies
scrutinize
their
supply
chains
//
Human
rights
in
focus
of
financial
reports
–
companies
need
to
catch
up".
ParaCrawl v7.1