Translation of "Interne anforderungen" in English

Jedes Lambrecht-Produkt wird auf gesetzliche und interne Anforderungen geprüft.
Every Lambrecht product is tested for statutory and internal requrements.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die schon interne Anforderungen nicht erfüllen können, werden aus dem weiteren Prozess ausgeschlossen.
Products unable to meet internal requirements are eliminated at this stage.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllen wir interne Compliance-Anforderungen.
We therefore meet internal compliance requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen einen Antrag auf Verwendung eines internen Modells zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung stellen, reichen sie Unterlagen ein, aus denen hervorgeht, dass das interne Modell den Anforderungen von Artikel 101 und Artikel 120 bis 125 der Richtlinie 2009/138/EG sowie im Falle eines internen Modells in Form eines Partialmodells auch von Artikel 113 der Richtlinie 2009/138/EG genügt.
Where applying to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, insurance and reinsurance undertakings shall submit documentary evidence setting out how the internal model fulfils the requirements set out in Articles 101 and 120 to 125 of Directive 2009/138/EC, and in the case of a partial internal model also Article 113 of Directive 2009/138/EC.
DGT v2019
In dem Antrag auf Genehmigung übermitteln die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen zumindest die Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass das interne Modell den Anforderungen von Artikel 118 bis Artikel 123 genügt.
In any application for approval, insurance and reinsurance undertakings shall submit, as a minimum, documentary evidence that the internal model meets the requirements set out in Articles 118 to 123.
TildeMODEL v2018
In dem Antrag auf Genehmigung übermitteln die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen zumindest die Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass das interne Modell den Anforderungen von Artikel 117 bis Artikel 122 genügt.
In any application for approval, insurance and reinsurance undertakings shall submit, as a minimum, documentary evidence that the internal model meets the requirements set out in Articles 117 to 122.
TildeMODEL v2018
Sofern bei den LGD-Schätzungen vorhandene Sicherheiten berücksichtigt werden, müssen die Kreditinstitute interne Anforderungen für Sicherheitenmanagement, Rechtssicherheit und Risikomanagement festlegen, die im allgemeinen den Anforderungen nach Anhang VIII Teil 2 entsprechen.
To the extent that LGD estimates take into account the existence of collateral, credit institutions must establish internal requirements for collateral management, legal certainty and risk management that are generally consistent with those set out in Annex VIII, Part 2.
DGT v2019
In dem Antrag auf Genehmigung reichen die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen zumindest die Unterlagen ein, aus denen hervorgeht, dass das interne Modell den Anforderungen der Artikel 120 bis 125 genügt.
In any application for approval, insurance and reinsurance undertakings shall submit, as a minimum, documentary evidence that the internal model fulfils the requirements set out in Articles 120 to 125.
DGT v2019
Von diesem Standpunkt aus wird Streß als Resultat irgendwelcher Ereignisse gesehen, bei denen Umgebungs- oder interne Anforderungen (oder beide) die adaptiven Ressourcen des einzelnen belasten oder übersteigen (Lazarus et al 1980).
From this view, stress is seen as resulting from any event in which environmental or internal demands (or both) tax or exceed the adaptive resources of an individual (Lazarus et al., 1980).
EUbookshop v2
Die mechanische Einspritzpumpe ist hierbei in der Lage, durch ihre interne Charakteristik den Anforderungen einer Laststeigerung eigenständig nachzukommen, wobei die Drehzahl des Motors von 2000 1/min auf einen Wert von 1920 gedrückt wurde.
Here the mechanical fuel injection pump is able, through its internal characteristics, to automatically meet the demands of a load increase, whereby the rotational speed of the engine was reduced from 2000 r.p.m. to a value of 1920 r.p.m.
EuroPat v2
Wir können maßgeschneiderte Dienstleistungen auf Ihre Bedürfnisse für das Aussehen von Kunststoff-Schmuck-Boxen , interne strukturelle Anforderungen, Farben, Materialien, etc. bieten .
We can provide customized services based on your needs for the appearance of plastic jewelry boxes, internal structural requirements, colors, materials, etc.
CCAligned v1
Im Rahmen dieses Projekts werden externe und interne Anforderungen an ein effizientes, institutsweit einheitliches administratives Projektmanagement herausgearbeitet.
The aim of this project is to work out, both external and internal requirements for efficient, institution-wide unified administrative project management.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird das erfolgreiche strategische Arbeitsprogramm „7to1 – Our Way Forward“ fortgeführt, das externe Trends – wie sich verändernde Wertschöpfungsketten, zunehmende Digitalisierung und differenzierte Kundenerwartungen – sowie interne Anforderungen adressiert.
To reach this target, the successful “7to1 – Our Way Forward” strategic programme is being continued. It addresses both external trends – such as changing value chains, increasing digitalisation and differentiated customer expectations – as well as internal challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden diese Details, um diese Vorfälle oder Behauptungen weiter zu verfolgen, und interne oder rechtliche Anforderungen zu erfüllen.
We use these details to investigate and comply with any applicable company or legal requirement.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bespreche ich auch technische First-Party-Anforderungen, interne EA-Standards und das Testing der Lokalisierung mit anderen zentralen Teams.
At the same time I'll also be discussing first party technical requirements, internal EA standards, and localization testing with other central teams.
ParaCrawl v7.1
Ob neue Geschäftsmodelle, interne Reorganisationen, gesetzliche Anforderungen oder neue Systeme und Anwendungsversionen – erfolgreiche Unternehmen verschaffen sich durch eine schnelle Anpassungsfähigkeit entscheidende Wettbewerbsvorteile.
Whether new business models, internal reorganisations, legal requirements or new systems and application versions – successful companies achieve decisive competitive advantages through rapid adaptability.
CCAligned v1
Helfen Sie mit, gegen betrügerische Handlungen und bewusste Verstöße gegen Gesetze, regulatorische Vorschriften und interne Anforderungen vorzugehen.
Support us to fight against fraudulent behavior and breaches of internal or legal / regulatory requirements.
CCAligned v1
Darüber hinaus bilden interne Regelwerke und Anforderungen, freiwillige Selbstverpflichtungen sowie die Anforderungen unserer Kunden einen zusätzlichen Rahmen unserer Herangehensweise.
Furthermore, internal rules and requirements, voluntary self-commitments, as well as our customers' requirements, form an additional framework for our approach.
ParaCrawl v7.1
In dieser Prüfliste sind die Aufgaben enthalten, mit denen sichergestellt wird, dass das interne Netzwerk den Anforderungen für eine DirectAccess-Bereitstellung entspricht.
This checklist provides the tasks needed to ensure that your internal network meets the requirements for a DirectAccess deployment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen bestimmte Anforderungen an das Crashverhalten, wie gesetzliche Vorschriften und strenge interne Anforderungen eingehalten werden.
Certain crashworthiness requirements, such as regulations and severe internal requirements must be covered.
ParaCrawl v7.1
Auch die weiteren Treiber wie interne IT-Sicherheit, administrative Verbesserungen und interne Governance-Anforderungen bewerten die Befragten hoch.
The respondents also ranked other drivers highly, including internal IT security, administrative improvements and internal governance requirements.
ParaCrawl v7.1
Externe und interne Anforderungen zur Qualitätssicherung bei unseren Produkten überprüfen wir durch systematische interne Audits – nicht nur im Bereich der Forschung und Entwicklung, sondern auch in der Produktion.
We examine external and internal quality assurance requirements for our products through systematic internal audits – not just in research and development, but also in production.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen diese Details, um die Meldung oder Untersuchung weiter zu verfolgen und interne und rechtliche Anforderungen zu erfüllen.
We use these details to follow up on the report or investigation and comply with internal and legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht hält auch fest, dass viele Unternehmen mobile Apps im Vergleich zu allen anderen App-Entwicklungsanforderungen priorisieren - und das sowohl in Bezug auf externe Anforderungen (Unternehmen und Konsumenten) als auch auf interne Anforderungen.
The report also states that many enterprises are prioritising mobile apps over all other app development requirements, for both external (business and consumer-facing) and internal requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis lassen sich automatisiert die wichtigsten Kennzahlen ermitteln, welche für interne und externe Anforderungen benötigt werden.
Based on that, the crucial key figures which are necessary for internal and external requirements can be determined automatically.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über Risiken, interne Kontrollen, behördliche Anforderungen und Geschäftsprozesse und wie diese miteinander verbunden sind und einander beeinflussen, werden in einem zentralen Repository gespeichert.
All the information about risks, internal controls, regulation requirements, and business processes and how they connect and impact each other are stored in a central repository.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird das erfolgreiche strategische Arbeitsprogramm „7to1 Our Way Forward“ fortgeführt, das externe Trends – wie sich verändernde Wertschöpfungsketten, zunehmende Digitalisierung und differenzierte Kundenerwartungen – sowie interne Anforderungen adressiert.
To reach this target, the successful “7to1 – Our Way Forward” strategic programme is being continued. It addresses both external trends – such as changing value chains, increasing digitalisation and differentiated customer expectations – as well as internal challenges.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Unternehmen an die höchsten Produktqualitätsstandards gebunden ist, müssen präzise Inspektionsanlagen eingesetzt werden, um interne und externe Anforderungen zu erfüllen.
Your business is dependent on the highest standards of product quality – which requires the use of precise inspection equipment to meet internal and external requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technische anforderungen unsere anforderungen finanziellen anforderungen it anforderungen
wechselnde anforderungen höhere anforderungen soziale anforderungen interne anforderungen
interner anforderungen