Translation of "Anspruchsvolle anforderungen" in English
Unsere
flexiblen
Reinraumkonzepte
erfüllen
anspruchsvolle
Anforderungen
an
Präzision
und
Sauberkeit.
Our
flexible
clean
room
concepts
meet
the
challenging
requirements
in
terms
of
precision
and
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Highend-Kombimaschine
erfüllt
anspruchsvolle
Anforderungen
an
Teilequalität,
Produktivität
und
Flexibilität.
The
high-end
punch
laser
machine
meets
high
demands
in
regards
to
part
quality,
productivity,
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Lösungen
für
technologisch
anspruchsvolle
Anforderungen
sind
unsere
große
Stärke.
Reliable
solutions
for
technologically
demanding
requirements
are
our
greatest
strength.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
und
anspruchsvolle
Anforderungen
variieren
je
nach
den
Fertigungsprozessen
der
einzelnen
Branchen.
Individual
and
sophisticated
requirements
vary
depending
on
the
manufacturing
processes
of
the
specific
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
in
unseren
Produkten
erfüllt
anspruchsvolle
medizinische
Anforderungen.
The
software
in
our
products
meets
demanding
medical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
–
und
sind
heute
immer
noch
–
sehr
anspruchsvolle
Anforderungen.
These
were,
and
still
are,
very
challenging
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
die
technische
Lösung
für
solch
anspruchsvolle
Anforderungen
in
der
Bautechnik.
We
supply
technical
solutions
for
these
types
of
demanding
requirements
in
the
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Medizintechnik
stellt
anspruchsvolle
Anforderungen
an
Präzision
und
Sauberkeit.
The
medical
technology
sector
requires
high
standards
of
precision
and
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
optionalen
CAN-Schnittstelle
können
anspruchsvolle
Anforderungen
wie
z.B.
Schleusensteuerungen
realisiert
werden.
With
the
optional
CAN
interface
even
challenging
requirements
like
double
doors
can
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
strenge
und
sehr
anspruchsvolle
Anforderungen
des
lokalen
Arbeitsmarktes
ein
ernstzunehmendes
Hindernis
sein.
For
example,
strict
and
highly
demanding
requirements
of
the
target
labour
market
can
form
a
significant
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
an
Bindemittel
für
flexible
Substrate
wie
Leder
oder
Lederimitate
besonders
anspruchsvolle
Anforderungen
gestellt.
Binders
for
flexible
substrates,
such
as
leather
or
imitation
leathers,
have
to
meet
particularly
demanding
requirements.
EuroPat v2
Für
anspruchsvolle
Anforderungen
in
der
Messtechnik
bietet
Rosenberger
ein
vielfältiges
und
breites
Spektrum
an
lötfreien
Leiterplattensteckverbindern.
For
challenging
test
&
measurement
demands
Rosenberger
provides
a
various
and
broad
spectrum
of
solderless
PCB
connectors.
ParaCrawl v7.1
Für
sehr
anspruchsvolle
Anforderungen
an
das
Laufzeitverhalten
lässt
sich
die
Komplexität
der
Modelle
stark
reduzieren.
For
very
demanding
runtime
behavior
requirements,
the
complexity
of
the
models
can
be
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Unser
Stahl
kommt
immer
dort
zum
Einsatz,
wo
besonders
anspruchsvolle
Anforderungen
gestellt
werden.
Our
steels
are
used
wherever
standards
and
requirements
are
particularly
high.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Architektur
ist
auf
anspruchsvolle
Automotive-Anforderungen
ausgelegt,
etwa
auf
extreme
Temperaturen
und
Vibrationen.
The
entire
architecture
is
designed
for
demanding
automotive
requirements,
such
as
extreme
temperatures
and
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Systemanwendungen
im
automobilen
Innenraum
stellen
in
mehrfacher
Hinsicht
äußerst
anspruchsvolle
Anforderungen
an
die
Nähfäden.
System
applications
in
automotive
interiors
are
extremely
challenging
for
the
sewing
threads
in
many
respects.
ParaCrawl v7.1
Anhang
C
des
Abkommens
enthält
anspruchsvolle
und
innovative
Anforderungen
an
Computer,
Bildschirme
und
bildgebende
Geräte
(Kopierer,
Drucker,
Scanner
und
Faxgeräte),
die
Schätzungen
des
EGESB
zufolge
in
den
nächsten
drei
Jahren
zu
Einsparungen
in
einer
Größenordnung
von
bis
zu
30
TWh
in
den
27
EU-Mitgliedstaaten
führen
werden.
Annex
C
to
the
agreement
includes
stringent
and
innovative
requirements
for
computers,
monitors
and
imaging
equipment
(photocopiers,
printers,
scanners
and
faxes)
which
could
make
savings
of
up
to
30
TWh
in
the
EU-27
over
the
next
three
years,
according
to
ECESB
estimates.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
der
oben
genannten
Merkmale
wurden
im
Allgemeinen
folgende
Optionen
geprüft:
a)
untätig
bleiben,
b)
freiwillig/Marktlösung,
c)
mäßig
anspruchsvolle
verbindliche
Anforderungen,
d)
anspruchsvolle
verbindliche
Anforderungen.
For
each
of
the
above
issues,
the
following
options
were
generally
considered:
a)
do
nothing;
b)
voluntary/market
solution;
c)
mandatory
solution
with
lower
technical
difficulty;
d)
mandatory
solution
with
higher
technical
difficulty.
TildeMODEL v2018
Die
Züge
müssen
anspruchsvolle
Anforderungen
einschließlich
Energieeffizienz,
Minimierung
der
Emissionen,
Optimierung
der
Nutzlast
und
Einhaltung
der
Europäischen
technischen
Standards
für
Interoperabilität
(ERTMS)
erfüllen.
The
trains
are
to
be
designed
to
meet
a
demanding
range
of
requirements
including
energy
efficiency,
minimisation
of
emissions,
optimised
carrying
capacity
and
the
European
technical
standards
for
interoperability
(e.g.
ERTMS).
ParaCrawl v7.1
Mit
ausgezeichneter
Schlagzähigkeit,
Druckfestigkeit
und
guter
Flexibilität
erfüllt
dieses
Wellrohr
anspruchsvolle
technische
Anforderungen
für
Anwendungen
im
Maschinen-,
Apparate-
und
Installationsbau
sowie
in
der
Bahntechnik.
Excellent
impact
resistance,
compression
strength
and
good
flexibility
qualify
the
product
for
demanding
applications
in
machine
building,
installation
and
construction
industries,
as
well
as
in
railway
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
elektrische
Komponenten,
welche
speziell
für
kundenspezifische
Anwendungen
und
anspruchsvolle
Anforderungen
entwickelt
wurden.
We
offer
electrical
components
to
our
customers
which
have
been
developed
specifically
for
our
customer's
needs
for
harsh
environments
and
high
standards.
CCAligned v1
Mit
seinem
charakteristischen
tiefen
V-förmigen
Rumpf
und
flüssig,
funktionale
Wasserleitungen,
sondern
auch
die
optimale
Lösung
für
anspruchsvolle
Anforderungen
wie
am
Meer
campen.
With
its
characteristic
deep
V-shaped
hull
and
fluid,
functional
water
lines,
it
is
also
the
optimal
solution
for
demanding
requirements
such
as
sea
camping.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
für
die
Rekonstruktion
von
Betrieben
geeignet,
die
anspruchsvolle
Anforderungen
auf
die
Rekonstruktionsgeschwindigkeit
haben.
This
is
especially
suitable
for
the
reconstruction
of
businesses
that
have
high
reconstruction
speed
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufnahme
in
den
von
der
Financial
Times
und
der
Londoner
Börse
publizierten
Nachhaltigkeitsindex
müssen
Unternehmen
anspruchsvolle
Anforderungen
erfüllen,
die
sich
unter
anderem
auf
die
Bereiche
Umwelt-
und
Klimaschutz,
Menschen-
und
Arbeitsrechte
und
die
Korruptionsbekämpfung
beziehen.
To
be
included
in
this
index
published
by
the
London
Stock
Exchange,
companies
have
to
meet
stringent
requirements
relating
to
the
environment
and
climate
protection,
human
and
labour
rights
and
anti-corruption.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Weiterentwicklung
steht
die
neue
Serie
BL7000
mit
einer
Vielzahl
an
Optimierungen
zur
Verfügung
und
empfiehlt
sich
für
anspruchsvolle
Anforderungen.
Due
to
continuous
development,
the
new
BL7000
series
is
available
with
a
variety
of
optimizations
and
recommended
for
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1