Translation of "Anpassen an anforderungen" in English

Haben verschiedene chemische Rohstoffprodukte unsere Firma stabile und zuverlässige Qualität, die meisten unserer Produkte sich anpassen an die Anforderungen von FCC, USP und BP, wird es hauptsächlich an Apothekenfirma und Gesundheitswesenfirma in im Ausland, wie USA, Kanada, Großbritannien, Brasilien, die Niederlande, Irland, Neuseeland, Österreich, Australien und so weiter verkauft.
Our company's various chemical raw material products have stable and reliable quality, most of our products conform to the requirements of FCC, USP and BP,it is mainly sold to pharmacy company and health care company in abroad, like USA, Canada, UK,Brazil,Netherlands, Ireland, New Zealand, Austria, Australia and so on.
CCAligned v1
Die explosionssicheren Einschließungen, die vom Aluminium gemacht werden, sich anpassen an alle Anforderungen für Installationsfelder in denen explosive Konzentrationen von Gasen, Dämpfe und abwischen können erscheinen sind (Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22).
The explosion proof enclosures made of aluminium are conform to all requirements for installation fields where explosive concentrations of gases, steams and dusts can appear (zones 1 and 2 as well as 21 and 22).
CCAligned v1
Er ist komplett per Software konfigurierbar, was das Anpassen an sich ändernde Anforderungen einfach und flexibel gestaltet.
It is configured entirely by software, which makes adapting to changing requirements flexible and easy.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Gewerkschaften dauerhaft lernen, sich einprägen und sich anpassen müssen an die Anforderungen der Zeit, sich selbst zu ändern, aber auch Akteur dabei zu werden, wie Änderungen erreicht werden, die funktionieren.
This means that the union has to learn permanently, memorize, adapt to the requests of the time, to change itself, but also to be the actor in making changes to how it is working.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Anliegen besteht in der Anpassung an die sprachlichen Anforderungen des STCW-Übereinkommens.
The second point is concerned with bringing the text into line with the language requirements of the STCW Convention.
Europarl v8
Auch eine nachträgliche Anpassung an veränderte Anforderungen ist leicht möglich.
Subsequent adjustment to changed requirements is also readily possible.
EuroPat v2
Einegewisse Anpassung an die lokalen Anforderungen und Gegebenheiten ist durchaus wünschenswert.
According to them, an excessivepreoccupation with internal validity reducesthe likelihood of results being externally valid(16).
EUbookshop v2
Die Anpassung an die speziellen Anforderungen erfolgt dann durch das Auswerteprogramm.
The adaptation to the specific requirements then occurs on the basis of the evaluation program.
EuroPat v2
Dies wird eine weitere Feinabstimmung und Anpassungen an einzelne nationale Anforderungen gestatten.
The entire user interface will be operated in all official EU languages,
EUbookshop v2
Unsere Philosophie beruht auf unserer höchst flexiblen Anpassung an die Anforderungen unserer Kunden.
Our philosophy is based on a tailored approach adapted to our customers' needs, with the maximum flexibility.
CCAligned v1
Zur Anpassung an die dynamischen Anforderungen der Industrie durch Lehrplan zu aktualisieren.
To adapt to the dynamic needs of industries through curriculum update.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen an individuelle Anforderungen sind zeitnah möglich.
Adjustments to individual requirements can be made promptly.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Licht- und Medientechnik ermöglicht die einfache Anpassung an unterschiedliche Anforderungen.
Intelligent light and media technology allows for an easy adaption to different requirements.
ParaCrawl v7.1
Drei optionalen Größen bieten geeignete Drehmomentwerte zur Anpassung an verschiedene Anforderungen.
Three size options provide different torque levels to accommodate a range of requirements
CCAligned v1
Der modulare Aufbau erlaubt die nahtlose Anpassung an individuelle Anforderungen.
The modular design allows an optimized configuration for the individual applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Priorität hierzu ist Anpassung an firmenspezifische Anforderungen unserer Kunden.
Our priority is to adapt to the individual requirements of customers.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine einfache und intuitive Anpassung an spezifische Anforderungen.
It allows an easy and intuitive adjustment for individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Drei Basis-Varianten erlauben eine individuelle Anpassung an unterschiedlichste Anforderungen im Bereich der Spiralbohrer-Fertigung.
Three basic versions allow for individual adaptation to a variety of specifications for twist drill manufacture.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches Zubehör zur optimalen Anpassung an die Anforderungen ist erhältlich.
An extensive range of accessories is available for optimal adaptation to the requirements.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelt sich rasant und die Anpassung an die Anforderungen unserer modernen Lebensweise.
It is rapidly developing and adapting to the requirements of our modern lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsvolumen werden gebündelt, Anpassungen an regulatorische Anforderungen zentral vorgenommen.
Processing volumes are bundled together and adaptations to regulatory requirements are carried out centrally.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Aufbau dieses Systems ermöglicht eine individuelle Anpassung an die unterschiedlichsten Anforderungen.
The modular design enables an individual adaption to most diverse requirements. Learn more Industrial Automated Picking Systems
ParaCrawl v7.1
Zur Anpassung an Ihre Anforderung muss das Betriebssystem konfiguriert und kompiliert werden.
The operting system can be configurated and compilated in order to meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Das variable Baukastensystem ermöglicht hierbei die problemlose Anpassung an die Anforderungen des Kunden.
The variable design of the system makes it possible to adapt the system to the requirements of the customer.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Sensorkonzept ermöglicht eine individuelle Anpassung an die jeweiligen Anforderungen der Messstelle.
The flexible sensor concept allows individual adaptation to the respective requirements of the measuring point.
ParaCrawl v7.1
Eine Anpassung an andere Anforderungen ist möglich, da alle Formeln sichtbar sind.
It is possible to modify for other specifications since all formulas are visible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine besonders flexible Anpassung an die Anforderungen der Verbindung möglich.
By doing so, particularly flexible adaptation to the requirements of the connection is possible.
EuroPat v2
Bei variierenden Winkeln kann eine Anpassung an spezifische Anforderungen der Verbindung erfolgen.
With varying angles, an adjustment to specific requirements of the connection can take place.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Anpassung an unterschiedliche geometrische Anforderungen möglich.
This allows an adaptation to different geometrical requirements.
EuroPat v2
Auch beim Herstellungsverfahren sind viele Abweichungen oder spezielle Anpassungen an bestimmte Anforderungen möglich.
Many deviations are possible in the production process too.
EuroPat v2
Eine derartige Piezokeramik erlaubt über ihre Zusammensetzung eine Anpassung an unterschiedliche Anforderungen.
The composition of a piezoceramic of this type permits adaptation to different requirements.
EuroPat v2
Die Reihenschaltung mehrerer Bauelemente ermöglicht zudem eine grobe Anpassung an die jeweiligen Anforderungen.
The series connection of a plurality of components also permits rough adaptation to the respective demands involved.
EuroPat v2
Variable Ausbauelemente ermöglichen Anpassungen an unterschiedlichste Anforderungen.
Variable design elements offer flexibility to adapt to the most diverse requirements.
CCAligned v1

Related phrases

zukünftige anforderungen anforderungen it anforderungen den anforderungen anpassen
an die anforderungen anpassen anforderungen anpassen anpassen an anforderungen anpassen
anpassen an zeiten anpassen