Translation of "Anforderungen anpassen" in English

Stattdessen müssen wir die Migrationsströme an die geltenden Anforderungen des Arbeitsmarkts anpassen.
Instead, we need to adapt migratory flows to the effective needs of the labour market.
Europarl v8
Auch Teile- und Systemlieferer müssen ihre Produkte an die neuen Anforderungen anpassen.
Component and systems suppliers need to adapt their products to the new design requirements, too.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen müßten sich den Anforderungen ihres Umfeldes anpassen.
Firms needed to adapt to demand.
TildeMODEL v2018
Selbst größere Unternehmen müssen ihre Systeme an die Anforderungen großer Kunden anpassen.
Even quite large companies have to adapt their systems to the requirements of major customers.
EUbookshop v2
Dadurch läßt sich der Öffnungsdruck den jeweils ge­wünschten Anforderungen anpassen.
The opening pressure may then be adjusted to any desired requirements.
EuroPat v2
Die Formteile lassen sich in einfacher Weise den besonderen Anforderungen anpassen.
The sheet blanks can be adapted easily to special demands.
EuroPat v2
Auf diesem Wege lassen sich die Fließverbesserer gezielt individuellen Anforderungen anpassen.
In this way, the flow improvers can be specifically adapted to individual requirements.
EuroPat v2
Auf diesem Wege lassen sich die Additive gezielt individuellen Anforderungen anpassen.
In this way, the additives can be matched specifically to individual requirements.
EuroPat v2
Die EU muß ihre eigenen Institutionen den Anforderungen der Erweiterung anpassen.
The EU must adapt its own institutions to enlargement.
TildeMODEL v2018
Die Steckdosenausführung der Energieversorgung lässt sich an die landesspezifischen Anforderungen anpassen.
The socket outlet for the power feed can be adapted to suit the specific requirements of the country.
ParaCrawl v7.1
Alle Kameras lassen sich schnell und flexibel an kundenspezifische Anforderungen anpassen.
All cameras can be adapted quickly and flexibly to customer-specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir können verschiedene Arten von Kunststoffspritzguss für jeden Kunden nach ihren Anforderungen anpassen.
We can tailor various kinds of Plastic Injection Mold for each customer as per their requirements.
CCAligned v1
Auftragsproduktion: Die Fähigkeiten, um benutzerdefinierte die Produkte Ihren spezifischen Anforderungen anpassen.
Custom Production: The abilities to custom the products to suit your specific requirements.
CCAligned v1
Mit der integrierten Firewall können Sie das Gerät komplett Ihren Anforderungen anpassen.
With the built-in firewall, you can adjust the device completely to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Jede Entität kann sie frei an ihre Anforderungen anpassen.
Any entity can freely modify it to suit its requirements.
CCAligned v1
Schulungen an Ihre speziellen aktuellen und künftigen Anforderungen anpassen,
Customize the training to meet your specific current and future needs
CCAligned v1
Auf die jeweiligen Anforderungen anpassen muss es jeder selbst.
Adaptations to the specific demands must be carried out by the individual.
CCAligned v1
Wir können Yourmachine entsprechend Ihren Anforderungen anpassen.
We can customize your machine according to your requirements.
CCAligned v1
Wie können Sie das Programm an Ihre Anforderungen anpassen?
How to Adjust the Program to Your Needs?
CCAligned v1
Wir können alle Größe der Produkte entsprechend den Anforderungen der Kunden anpassen.
We can customize all size of products according to clients' demands.
CCAligned v1
Wir können auch Produkte entsprechend den Anforderungen der Kunden anpassen, wie Granular .
We also can customize products according to the customers'requirement, such as Granular.
CCAligned v1
Wir können nach Ihren Anforderungen anpassen.
We can customize according to your requirements.
CCAligned v1
Re: Wir können das elektrische System an Ihre Anforderungen anpassen.
Re: We can customize the electric system according to your requirements.
CCAligned v1
Sie können die Werte in diesen Konstanten an Ihre Anforderungen anpassen.
You can adjust the values in these constants to meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie die passenden Cloud-Optionen an die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen.
This means that you can tailor and customize the right cloud options for your specific business requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich so an ihre spezifischen Anforderungen anpassen.
This way it can be adapted to your specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Sidebar lässt sich an die Anforderungen der Anwender anpassen.
The Sidebar can be individually adjusted to user requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir können Bohranlage entsprechend Ihren Anforderungen anpassen.
We can customize drilling rig according to your requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anforderungen anpassen an an die anforderungen anpassen it anforderungen
anforderungen bedienen den anforderungen anpassen anforderungen anpassen anpassen
laufend anpassen anpassen an anforderungen