Translation of "Internationalen kooperation" in English
Über
den
Vorrang
der
einen
oder
anderen
internationalen
statistischen
Kooperation
lässt
sich
streiten.
You
can
of
course
argue
about
which
form
of
international
cooperation
in
statistics
came
first.
EUbookshop v2
Der
neue
Ansatz
der
internationalen
Kooperation
bekam
schon
bald
eine
Eigendynamik.
The
new
approach
to
international
cooperation
soon
gained
momentum.
In
EUbookshop v2
Gesamtquerschnittsdaten
von,0B
analysiert,
die
in
einer
internationalen
Kooperation
zum,0BNeutronenquerschnittsstandard
ermittelt
wurden.
The
total
cross
section
data
of
I0B,
measured
within
the
framework
of
an
international
collaboration
on
the
10B
neutron
cross
section
standard,
were
analysed.
EUbookshop v2
Es
gibt
unterschiedliche
Fördermöglichkeiten
in
der
internationalen
Kooperation:
There
are
various
funding
opportunities
for
international
cooperation:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Formen
der
internationalen
Kooperation
werden
in
Betracht
gezogen:
Further
mechanisms
of
international
cooperation
are
considered:
CCAligned v1
Das
akademische
Roamingnetzwerk
eduroam
ist
ein
Vorzeigebeispiel
einer
gelungenen,
internationalen
Kooperation.
The
academic
roaming
network
eduroam
is
a
shining
example
of
successful
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Max
Planck
Center
sollen
als
wissenschaftliche
Leuchttürme
der
internationalen
Kooperation
besondere
Sichtbarkeit
entfalten.
As
scientific
beacons
of
international
cooperation,
the
Max
Planck
Centers
are
intended
to
attract
even
more
visibility.
ParaCrawl v7.1
Tandem-L
kann
entweder
im
Rahmen
einer
internationalen
Kooperation
oder
rein
national
realisiert
werden.
Tandem-L
can
be
realized
either
via
an
international
cooperation
or
on
a
plain
national
basis.
ParaCrawl v7.1
Bekräftigt
weiterhin
die
Notwendigkeit
für
die
Stärkung
der
internationalen
Kooperation
für
die
Entwicklung.
Reaffirming
further
the
need
for
strengthening
international
co-operation
for
development,
ParaCrawl v7.1
Welche
Aspekte
gibt
es
bei
der
internationalen
Kooperation
zu
beachten?
What
aspects
need
to
be
considered
in
international
cooperation?
ParaCrawl v7.1
Große
Bedeutung
wird
der
internationalen
Kooperation
mit
führenden
Technischen
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
beigemessen.
Partnerships
with
international
universities
of
technology
and
research
institutes
are
also
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Zahl
der
heutigen
globalen
Herausforderungen
bedarf
der
internationalen
Kooperation.
The
increasing
number
of
the
current
global
challenges
requires
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
sie
ihre
gesamten
Möglichkeiten
der
internationalen
Kooperation
und
Koordinierung
einbringen.
For
this
it
will
contribute
all
its
possibilities
of
international
cooperation
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Vom
internationalen
Charakter
der
Kooperation
profitieren
alle
Beteiligten.
The
international
character
of
the
partnership
benefits
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Community-basierter
Ansatz
widerspricht
jedoch
nicht
der
Notwendigkeit
einer
weitreichenden
internationalen
Kooperation.
A
community-based
approach
does
not,
however,
contradict
the
need
for
extensive
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
oder
sollte
die
Rolle
der
internationalen
Kooperation
in
diesem
Prozess
sein?
What
is
or
shall
be
the
role
of
international
co-operation
in
this
process?
ParaCrawl v7.1
Viertens
erfordert
Sicherheit
im
Internet
höchst
aktive
und
effiziente
Mechanismen
der
internationalen
Kooperation
und
Koordination.
Fourthly,
cyber
security
requires
highly
active
and
efficient
mechanisms
for
international
cooperation
and
coordination.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
außerdem
die
europäischen
Aufsichts-
und
Regulierungseinrichtungen
bei
der
Vertiefung
ihrer
internationalen
Kooperation
unterstützen.
The
Commission
should
also
support
European
supervisors
and
regulators
in
deepening
their
international
cooperation.
TildeMODEL v2018
Wir
engagieren
uns
in
nationalen
und
internationalen
Entwicklungsprojekten,
in
Kooperation
mit
Industriepartnern
und
universitären
Forschungsteams.
We
take
part
in
national
and
international
development
projects
in
cooperation
with
industrial
partners
and
university
research
teams.
CCAligned v1
Bei
Aufnahme
in
das
Netzwerk
verpflichten
sich
die
Städte
zur
aktiven
Mitarbeit
und
zur
internationalen
Kooperation.
Joining
the
network,
the
cities
commit
to
active
and
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
internationalen
Kooperation
wurden
auch
Forschungsdaten
mit
Wissenschaftlern
vom
Brookhaven
National
Laboratory
ausgetauscht.
An
indispensable
contribution
to
the
success
of
the
project
consisted
of
international
cooperation
and
exchange
of
research
data
with
scientists
from
Brookhaven
National
Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das
German
Desk
hilft
chinesischen
Unternehmen
den
internationalen
Austausch
und
Kooperation
präzise
und
effektiv
zu
fördern.
The
German
Desk
helps
Chinese
firms
to
foster
international
exchange
and
cooperation
in
a
focused
and
effective
manner.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
im
Steuerungsausschuss
des
IDCAR
-Forschungsnetzwerks
zur
internationalen
Diffusion
und
Kooperation
autoritärer
Regime.
He
is
in
the
steering
committee
of
the
IDCAR
research
network
on
International
Diffusion
and
Cooperation
of
Authoritarian
Regimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Berner
Fachhochschule
bietet
ihren
internationalen
Studierenden
in
Kooperation
mit
der
Universität
Bern
Deutschkurse
an.
Bern
University
of
Applied
Sciences
offers
German
courses
for
its
international
students
in
collaboration
with
the
University
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
internationalen
Kooperation
bauten
sie
daraus
zusammen
mit
amerikanischen
Kollegen
erstmals
Feldeffekt-Transistoren.
In
a
collaborative
international
effort,
American
colleagues
have
built
the
first
field-effect
transistors
from
the
new
material.
ParaCrawl v7.1