Translation of "Kooperation geschlossen" in English

Es gibt noch immer erhebliche Lücken, die durch internationale Kooperation geschlossen werden müssen, um Aufsichtsarbitrage zu verhindern.

Im Hinblick auf den weiteren Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und Libyen haben die Kommission und Libyen im Juni 2010 für den Zeitraum 2011 bis 2013 eine Vereinbarung über technische Hilfe und Kooperation geschlossen.

Portugal hat mit einigen Bewerberländern bilaterale Übereinkommen über wissenschaftliche und technologische Kooperation geschlossen und organisiert Seminare im Zusammenhang mit Innova­tion und Technologie, um den einschlägigen Akteuren die Vernetzung zu erleichtern.

Wir freuen uns, mit Beginn der Trainingssaison 2016 eine ganz besondere Kooperation geschlossen zu haben, die wir auch in 2018 fortfÃ1?4hren werden.

Als europäische Veranstaltungsgesellschaft sind wir stolz, eine so umfassende und bereits mehrjährige partnerschaftliche Kooperation mit MPI geschlossen zu haben, deren Grundlage der persönliche Austausch ist.

Da haben wir Siemens kennengelernt, mit deren Tochter Siemens Private Finance wir später eine Kooperation geschlossen haben.

Die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen und Thalys haben eine Kooperation geschlossen, die Reisende dazu bringt, die kulturelle Vielfalt Düsseldorfs zu entdecken.

Die CBS hat mit dem College eine Erasmus+ Kooperation geschlossen, in deren Rahmen bereits ab dem nächsten Semester Studenten und Professoren ausgetauscht werden können.

Das Netzwerk ti communication und HILL International haben eine Kooperation geschlossen –um beidseitig Synergien gegenüber Kunden zu nutzen.

Mit Imatia haben wir einen Partner auf Augenhöhe gefunden und eine Kooperation geschlossen, die auf beiden Seiten spannende Synergien bietet.

Mit der Oxford University haben die Freie Universität sowie die Humboldt-Universität, die Technische Universität Berlin und die Charité 2017 einen Vertrag über eine weitreichende Kooperation geschlossen, die ihrem Charakter nach wie eine Strategische Partnerschaft zu sehen ist.

Die Lenzing Gruppe, Weltmarktführer bei Spezialfasern aus Holz, hat mit der Textil- und Mode-Vereinigung von Singapur (TaFF) eine Kooperation geschlossen, die Singapurs Mode-Designern einen zentralen Platz zur Entwicklung und Präsentation von Kollektionen anbietet und zudem TENCEL™, die Marke für textile Spezialfasern, bei den Konsumenten präsenter macht.

Der Weltmarktführer bei Spezialfasern aus Holz hat mit der Textil- und Mode-Vereinigung von Singapur (TaFF) eine Kooperation geschlossen, die Singapurs Mode-Designern einen zentralen Platz zur Entwicklung und Präsentation von Kollektionen anbietet und zudem Tencel, die Marke für textile Spezialfasern, bei den Konsumenten präsenter macht.

Seit einigen Jahren regeln die mit Drittländern geschlossenen Kooperations- und Assoziationsabkommen auch Migrationsfragen.

Sie hat mit 35 europäischen Hochschulen Kooperations- und Austauschvereinbarungen geschlossen.

Auch andere Fluggesellschaften wie Virgin haben bereits Kooperationen mit Boom geschlossen.

Mit einigen Universitäten und Forschungseinrichtungen wurden formelle Kooperationen geschlossen.

Die vor drei Jahren geschlossene Kooperation wurde nun unbefristet verlängert.

Wir haben neue Zulassungen erhalten, neue Kooperationen geschlossen und erfreuliche Erfolge gefeiert.

Die geschlossene Kooperation erlaubt es Städten, zusätzliche kundenfreundliche Bezahloptionen für die Benutzer von Parkscheinautomaten anzubieten.

Im Rahmen unserer "FIT for FAMILY"-Initiative haben wir am Standort Heidelberg Kooperationen mit Kindertagesstätten geschlossen.

Deshalb freuen wir uns umso mehr über die vor kurzem geschlossene Kooperation mit JobRad.

Die Europäische Union ist zu äußerster Wachsamkeit verpflichtet, sowohl hinsichtlich der Sicherheits- und Gesundheitsstandards als auch in Bezug auf die Einhaltung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation, und dies gilt für alle Länder, mit denen die Union ein Partnerschafts-, Kooperations- oder Freihandelsabkommen geschlossen hat.

Der Ausschuß kann der Feststellung der Kommission nur beipflichten, daß die Zeit reif ist, um die Textilerzeugnisse wieder in das System des freien Zugangs einzubeziehen, das die in den Jahren 1970 - 1980 geschlossenen Kooperations- und Assoziierungsabkommen mit den MDL vorsehen.

Die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der FAO geht bis 1991 zurück, als ein Kooperations-Rahmenabkommen geschlossen wurde.

Mit dem neuen Partnerschaftsinstrument ließen sich auch die Verpflichtungen der EU gegenüber Drittstaaten, mit denen sie Partnerschafts- und Kooperations-/Rahmenabkommen geschlossen hat, besser erfüllen.

Die zweitägige Veranstaltung, in deren Mittelpunkt das „europäische Sozialmodell“ stand, war der erste konkrete Ausdruck der 2005 zwischen IAO und EWSA geschlossenen Kooperations-vereinbarung.

Dafür hat Number26 hervorragende Kooperationen geschlossen, so dass in Deutschland an über 6.000 Supermarktkassen gebührenfrei Bargeld auf das Konto eingezahlt werden kann.

Unter den vielen geschlossenen Kooperationen ist für mich die mit der Steigenberger Group ein großartiges Beispiel dafür, was alles zu einem gemeinsamen Festjahr mit den Menschen aus Stadt und Land gehört.

Dank der in den vergangenen Monaten geschlossenen Kooperationen mit fünf örtlichen Projektentwicklern arbeitet das finnische ABO Wind-Team bereits konkret an Projekten mit einer Nennleistung von mehr als 300 Megawatt.

Nutzen auch Sie das Know-how der IT-Recht Kanzlei, die bereits über 1.000 Unternehmen abgesichert hat, und profitieren Sie von der zwischen ClickandBuy und der IT-Recht Kanzlei geschlossenen Kooperation: