Translation of "Intensive kooperation" in English
Damit
wurde
die
langjährige
intensive
und
produktive
Kooperation
zwischen
den
drei
Institutionen
formalisiert.
This
formalizes
a
long
history
of
strong
and
productive
cooperation
between
the
three
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
intensive
Kooperation
umfasst
weltweit
regelmäßige
Straßen-,
Luft-
und
Seefrachttransporte.
The
intensive
cooperation
includes
regular
worldwide
air,
sea
and
road
transports.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Kooperation
mit
internationalen
Partnern
wurde
fortgesetzt.
The
intensive
collaborations
with
international
partners
continued.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
deutsch-marokkanische
Kooperation
konnte
im
Bereich
Lebensmittelsicherheit
entwickelt
werden.
An
intensive
German-Moroccan
cooperation
has
also
been
developed
on
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
der
90er
Jahre
betreibt
unsrer
Institution
intensive
internationale
Kooperation.
From
the
beginning
of
the
90s
our
institution
started
intensive
international
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
eine
intensive
Kooperation
zwischen
NeuroLogica
und
MEYTEC
zum
gegenseitigen
Nutzen.“
We
expect
intense
cooperation
between
NeuroLogica
and
MEYTEC,
for
our
mutual
benefit.“
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
ist
auf
verschiedenen
Ebenen
eine
intensive
Kooperation
gewachsen.
Since
the
beginning,
intensive
cooperation
has
been
growing
on
various
levels.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
besteht
eine
intensive
Kooperation
mit
Italien
im
Rahmen
Deutschen
Historischen
Instituts.
There
is
also
very
close
cooperation
with
Italy
through
the
German
Historical
Institute.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
intensive
Kooperation
im
Bereich
des
Rechts-
und
Polizeiwesens.
There
is
close
cooperation
in
the
legal
and
police
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Kooperation
zwischen
anwendungsorientierter
Forschung
und
Energiewirtschaft
ist
dazu
der
zentrale
Erfolgsfaktor.
The
key
factor
of
success
is
intensive
collaboration
between
applied
research
and
network
operators.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
vorangegangenen
europäischen
Kollaboration
wurde
eine
sehr
intensive
Kooperation
aufgebaut.
During
a
previous
European
collaborative
a
very
intense
cooperation
has
been
established.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
intensive
Kooperation
beider
Unternehmen
besteht
bereits.
A
first
intensive
cooperation
between
the
two
companies
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Kooperation
besteht
beispielsweise
mit
der
Firma
Müller
Maschinen
aus
Mülheim/Ruhr.
An
intensive
cooperation
exists,
for
example,
with
the
company
Müller
Maschinen
from
Mülheim/Ruhr,
Germany.
CCAligned v1
Zu
den
besonderen
Stärken
der
FH
Kärnten
zählt
die
intensive
Kooperation
mit
Wirtschaft
und
Verwaltung.
A
unique
strength
of
CUAS
is
the
intensive
cooperation
with
Economy
and
Public
Administrations.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
Kommunikations-
und
Raumkonzepte
sorgen
für
intensive
Kooperation,
effektives
Arbeiten
und
einfachen
Austausch.
Sophisticated
communication
and
space
concepts
ensure
intensive
cooperation,
effective
work
and
easy
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
und
Auslegung
des
Verfahrens
erforderte
eine
intensive
Kooperation
zwischen
Anlagenbauer
und
Betreiber.
Adapting
and
designing
the
process
called
for
intensive
cooperation
between
the
plant
engineers
and
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
eine
intensive
Kooperation
mit
Italien
im
Rahmen
des
Deutschen
Historischen
Instituts
in
Rom.
There
is
also
a
very
close
cooperation
with
Italy
through
the
German
History
Institute
(GHI).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
intensive
Kooperation
bzw.
Forschungsaustausch
mit
dem
Zoologischen
Garten
Köln.
In
addition,
there
is
an
intensive
co-operation
with
the
Zoological
Garden
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Kooperation
mit
Hochschulen
sowie
Fachinstituten
und
schweißtechnischen
Lehr-
und
Versuchsanstalten
hat
Tradition
bei
EWM.
EWM
has
a
long
tradition
of
close
cooperation
with
universities,
scientific
institutes
and
welding
teaching
and
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Kooperation
und
ein
reger
Austausch
sind
für
uns
Grundpfeiler
erfolgreicher
und
interessanter
Arbeit.
Intensive
cooperation
and
an
active
exchange
are
the
cornerstones
of
successful
and
interesting
work
for
us.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbau
eines
funktionierenden
rechtsgebietsübergreifenden
Ansatzes
im
Land
wird
jedoch
eine
intensive
Kooperation
notwendig
sein.
However
a
lot
of
co-operation
will
be
needed
to
set
up
a
working
multi-jurisdictional
approach
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Kooperation
mit
dem
Lieferantennetzwerk
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Sicherung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
MTU.
MTU’s
close
cooperation
with
its
supplier
network
is
a
key
to
safeguarding
the
company’s
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
mir
vom
Gipfel,
dass
auch
neue
Aktionen
ins
Leben
gerufen
werden,
wie
etwa
die
intensive
Kooperation
zwischen
Europol
und
den
Diensten
in
den
Vereinigten
Staaten,
die
Vernetzung
der
Fahndungsdateien
von
Europol
über
Olaf
bis
hin
zu
Schengen,
um
sie
gegen
den
Terrorismus
zu
nutzen,
dass
Eurojust
realisiert
wird,
wie
Präsident
Poettering
eben
gemeint
hat
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Europol,
und
dass
Europol
ausgeweitet
wird
in
Richtung
1.
Säule,
dass
Europol
Ermittlungskompetenzen
erhält
und
dass
in
eng
begrenzten
Bereichen
des
organisierten
Verbrechens
die
intergouvernementale
Ebene
zugunsten
der
europäischen
Ebene
aufgegeben
wird.
What
I
look
for
from
the
Summit
is
that
new
projects
will
be
called
into
being,
such
as
intensive
cooperation
between
Europol
and
the
United
States
security
services
and
the
networking
of
police
databases,
ranging
from
Europol
to
Schengen
via
Olaf,
so
that
these
might
be
used
against
terrorism;
that
Eurojust
should
become
the
reality
to
which
Mr
Poettering
has
just
referred,
working
closely
with
Europol;
and
that
Europol
should
be
developed
in
the
direction
of
the
first
pillar,
with
authority
to
conduct
investigations;
and
that
the
intergovernmental
level
should
be
abandoned
in
favour
of
the
European
in
closely
circumscribed
areas
of
organised
crime.
Europarl v8