Translation of "Kooperation verstärken" in English

Beide Einrichtungen arbeiten zusammen und wollen ihre Kooperation weiter verstärken.

Wir wollen die Kooperation der Städte verstärken.

Nach der guten Resonanz aus der Praxis wollen die beiden Unternehmen ihre Kooperation nun verstärken.

Das Stockholmer Programm und die Gespräche im Vorfeld dieses Programms waren geprägt von der klaren Bereitschaft der Mitgliedstaaten, ihre Kooperation zu verstärken, sowohl untereinander als auch innerhalb der Europäischen Union, aber auch mit Drittländern, um den Terrorismus zu bekämpfen.

Auch dieses Instrumentarium dient letzten Endes dazu, die polizeiliche Kooperation zu verstärken und effektiv zu machen.

Ich halte das auch für wichtig, weil die Union es sich schuldig ist, ihre Kooperation zu verstärken und sich in Richtung einer strategischen Partnerschaft mit Indien zu bewegen.

Wir werden unsere Kooperation weiter verstärken, um die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern und die Konsequenzen zu bewältigen, falls dies nicht gelingen sollte.

Beide Parteien müssten ausgehend von der Partnerschaft für den Kampf gegen den Klimawandel die bilaterale und internationale Kooperation verstärken, um so den im Klimawandelübereinkommen und im Protokoll von Kyoto eingegangenen gemeinsamen internationalen Verpflichtungen nachzukommen, und sie sollten aktiv am Dialog über die internationale Zusammenarbeit in dieser Frage nach dem Jahr 2012 teilnehmen.

Die Europäische Union und die Russische Föderation sollten ihre Kooperation verstärken, um die Abzweigung von Drogenausgangsstoffen aus dem legalen Handel zu verhindern und so die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen einzudämmen.

Die Europäische Union und die Russische Föderation sollten ihre Kooperation verstärken, um die Abzweigung von Drogenausgangsstoffen aus dem legalen Handel zu verhindern und so die illegale Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen einzudämmen.

Im Verhältnis zu Washington sollte es unser Ziel sein, die gegenwärtige Kooperation zu verstärken, die auf der Transatlantischen Deklaration von 1990 beruht.

Indem wir unsere Kooperation verstärken, werden wir weltweit effektiver für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz arbeiten“, kommentierte Kommissar Andor.

In unserem Entschließungsantrag bitten wir die Kommission, die gemeinschaftliche Kooperation zu verstärken, namentlich auf einigen für die vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsteile wichtigen Gebieten.

Auch ist es das Ziel, die Kooperation weiter zu verstärken, wie zum Beispiel mit dem Institut für Computer Science und weiterer technologischer Institute.

Die Universität Basel und das Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research (FMI) in Basel wollen ihre bisherige Kooperation verstärken.

Darüber hinaus arbeitet die EIB bei der Bekämpfung von Betrug und Korruption eng mit anderen internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) zusammen und möchte diese Kooperation noch weiter verstärken, was durch die Unterzeichnung des einheitlichen Rahmens der Task Force der IFI zur Bekämpfung der Korruption durch die EIB belegt wird.

Der Zweck des Tages ist es, die Aktionen und Kooperation zu verstärken, um das Ziel einer internationalen Gesellschaft ohne Drogenmissbrauch zu erreichen.

Es gibt zahlreiche multilaterale Foren, in denen die USA und die EU ihre Kooperation verstärken könnten.

Es sind Aktivitäten zur Förderung des Umgangs mit Risiken und Gefahren auf nationaler Ebene in Konsultation mit dem ECDC eingeleitet worden, um die EU-weite Kooperation zu verstärken und damit sicherzustellen, dass es nicht zu Doppelarbeit oder Überschneidungen kommt.Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Gefahr einer vorsätzlichen Freisetzung biologischer Stoffe werden gleichzeitig mit laufenden Maßnahmen zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten durchgeführt.

Und schließlich, was den Wohlstand betrifft: Sie werden von 16 Mitgliedern Ihrer Regierung begleitet, was uns in die Lage versetzt, die vielfältigen Möglichkeiten zu diskutieren, in denen Israel und Deutschland zukünftig ihre Kooperation verstärken können, auf allen Gebieten der Wirtschaft, Technologie, und viele andere Herausforderungen.

Sie wollen Ihr Image als verlässlicher Partner für Ihre Kunden, Ihre Mitarbeiter und Kooperationen verstärken?

Unsere Abteilung für Unternehmensentwicklung ist bestrebt, unsere internationale Präsenz durch Akquisitionen und Kooperationen zu verstärken.

In diesem Zusammenhang möchte ich auch die sich verstärkende Kooperation mit im Bereich der Ausbildung tätigen internationalen Organisationen hervorheben, die viele Staaten außerhalb der Zwölf involviert - erneut ein Punkt, der in dieser Aussprache Erwähnung fand.

Science Europe wird somit, auf Basis der Kompetenzen ihrer Mitglieder, die Kooperationen zwischen diesen verstärken und sich insbesondere dadurch als dritte Kraft - der Wissenschaft -, neben Europäischer Kommission und den Mitgliedsstaaten im Europäischen Forschungsraum darstellen.

Es wird eine intensive und verstärke Kooperation und Partnerschaft mit Europa in unzähligen Bereichen geben: im künstlerischen und wissenschaftlichen Bereich, an den Universitäten und im Umweltschutz.

Um diese Ziele zu erreichen werden KIT und Universität Heidelberg im Rahmen von HEiKA ihre Kooperationen verstärken und ausweiten durch:

Science Europe wird somit, auf Basis der Kompetenzen ihrer Mitglieder, die Kooperationen zwischen diesen verstärken und sich insbesondere dadurch als dritte Kraft der Wissenschaft, neben Europäischer Kommission und den Mitgliedsstaaten im Europäischen Forschungsraum darstellen.

Dem Programm wurde von dem Gutachterpanel empfohlen geeignete Maßnahmen zu implementieren, um den wissenschaftlichen Austausch zwischen den Disziplinen, Programmthemen und Standorten sowie übergreifende Kooperationen weiter zu verstärken.