Translation of "International etabliert" in English

Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert.
The name dates back to at least 1822 and is now established in international usage.
WikiMatrix v1
Das dreimal mit dem ECHO Jazz ausgezeichnete Trio hat sich erfolgreich international etabliert.
The trio was awarded three times with the ECHO Jazz, and has successfully established itself internationally.
WikiMatrix v1
Die Marke ist mit Vertriebsgesellschaften in 40 Ländern international etabliert.
The brand has established itself in 40 countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Die Informatikerin hat die "Lautlose Sprachkommunikation" international als Forschungsgebiet etabliert.
The computer scientist has established "silent speech communication" as an international field of research.
ParaCrawl v7.1
Hermes Hansecontrol hat sich als international anerkanntes Prüfinstitut etabliert.
Hermes Hansecontrol has established itself as an internationally recognized testing institute.
ParaCrawl v7.1
Die Marke iF hat sich als Symbol für herausragende Designleistungen international etabliert.
The iF brand has established itself internationally as a symbol for exceptional design performance.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist, dass der lateinamerikanische Film sich international immer stärker etabliert.
It needs to be mentioned that the Latin American film becomes increasingly established internationally.
ParaCrawl v7.1
Delticom hat sich als Großhändler für Reifen und Felgen international etabliert.
Delticom has established itself internationally as a wholesaler for tyres and rims.
ParaCrawl v7.1
Alle Hersteller sind international etabliert und stehen für höchste Qualität.
All manufactures are internationally-renowned and are of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat sich AeroLas mit innovativen Produkten international etabliert.
In the meantime, AeroLas established itself with innovative products globally.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns als eines der wenigen deutschen Startups auch international etabliert.
We are one of the few German startups that has also established itself internationally.
ParaCrawl v7.1
Die Informatikerin hat die „Lautlose Sprachkommunikation“ international als Forschungsgebiet etabliert.
The computer scientist has established “silent speech communication” as an international field of research.
ParaCrawl v7.1
Der Preis hat sich auch international fest etabliert.
The award has become an international fixture.
ParaCrawl v7.1
Seit der Firmengründung 1946 hat sich GEROH als international erfolgreiches Unternehmen etabliert.
Since the company formation in 1946, GEROH has established itself as an internationally successful company.
ParaCrawl v7.1
Die Marke iF ist als Symbol für herausragende Designleistungen international etabliert.
The iF logo is an internationally established symbol identifying outstanding achievements in design.
ParaCrawl v7.1
Solarvalley Mitteldeutschland hat sich als breit aufgestellter Cluster der Photovoltaik international etabliert.
Solarvalley Mitteldeutschland has established itself internationally as a broad-based cluster for photovoltaics.
ParaCrawl v7.1
Der EUROBIKE AWARD hat sich in der Branche zum international anerkannten Designpreis etabliert.
The EUROBIKE AWARD has also established itself as the internationally recognized design prize.
ParaCrawl v7.1
Maltech hält allen Herausforderungen stand und hat sich international etabliert.
Maltech is ready to meet any challenge in international markets.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde der Helmholtz International Fellow Award etabliert.
To this end, the Helmholtz International Fellow Award was established.
ParaCrawl v7.1
Fraunhofer hat sich in den vergangenen Jahren erfolgreich international etabliert.
Fraunhofer has become well-established on the international stage in recent years.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat sich die Galerie mit zahlreichen Wechselausstellungen bekannter ausländischer Künstler auch international etabliert.
With numerous temporary exhibitions of well known foreign artists, the gallery has also established itself internationally.
Wikipedia v1.0
Die Fakultät für Kulturwissenschaften wurde 1993 gegründet und ist international bestens etabliert und vernetzt.
The Faculty of Humanities was established in 1993 and is very well established and connected in the international arena.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik hat sich am Markt international etabliert und ist mit einem rundum positiven Image belegt.
Photovoltaics has established itself in the market internationally and has an overall positive image.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte Promotionsformen haben sich in den vergangenen Jahren in Deutschland wie auch international etabliert.
Over the past few years, structured doctoral programmes have become established in both Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 40 Konzerten hat sich das einst kleine Musikfestival zum international beachteten Event etabliert.
With more than 40 concerts, a small music festival has evolved into an established recognised international event.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

international arbeiten längst etabliert internes marketing interne vereinbarung
international bedeutend interne festplatte interner ansprechpartner etabliert
interner