Translation of "Interkulturelle kompetenz" in English
Herr
Kuhne
sagt,
wir
bräuchten
mehr
interkulturelle
Kompetenz.
Mr
Kuhne
says:
we
need
greater
intercultural
understanding.
Europarl v8
Sprachliche
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen
die
Aussichten
auf
einen
besseren
Arbeitsplatz.
Linguistic
and
intercultural
skills
increase
the
chances
of
obtaining
a
better
job.
TildeMODEL v2018
Müssen
sie
ihre
interkulturelle
Kompetenz
noch
weiter
entwickeln?
Do
they
still
need
to
develop
their
intercultural
competence?
EUbookshop v2
Sie
möchten
das
Zertifikat
"Interkulturelle
Kompetenz"
erwerben?
Do
you
want
to
get
the
Certificate
of
Intercultural
Competence?
ParaCrawl v7.1
Die
Aussicht
darauf,
deine
interkulturelle
Kompetenz
weiterzuentwickeln.
The
prospect
of
bringing
your
intercultural
competence
to
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
im
globalen
Kontext.
Intercultural
competence
is
the
key
to
success
in
a
global
context.
CCAligned v1
Erfolgreiches,
internationales
Marketing
braucht
interkulturelle
Kompetenz.
Successful
international
marketing
requires
intercultural
competence.
CCAligned v1
Das
Zertifikat
Interkulturelle
Kompetenz
wird
seit
dem
Sommersemester
2017
angeboten.
The
Certificate
of
Intercultural
Competence
will
be
offered
starting
with
the
summer
semester
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
unserer
Geschäftsbeziehungen
sind
Wertschätzung,
Integrität
und
interkulturelle
Kompetenz.
Our
business
relationships
are
built
upon
appreciation,
integrity
and
intercultural
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wer
wirtschaftlich
in
Indien
erfolgreich
sein
will,
benötigt
interkulturelle
Kompetenz.
To
be
successful
in
India
cross-cultural
competence
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
verbessert
das
gegenseitige
Verständnis
und
ermöglicht,
Ziele
zu
verwirklichen.
Intercultural
competence
helps
understanding
others
and
achieving
goals.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
ist
daher
ein
wichtiger
Schlüsselqualifikation
für
geschäftlichen
Erfolg
im
Ausland.
Cross-cultural
competence
is
therefore
a
key
skill
for
business
success
abroad.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit,
mit
anderen
Menschen
erfolgreich
zu
kommunizieren.
Intercultural
competence
is
the
ability
of
successful
communication
with
people
of
other
cultures.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
formt
sich
aus
vielen
Komponenten
und
wird
Ihr
Leben
bereichern.
Intercultural
Competence
is
gained
through
many
components
and
will
enrich
your
life.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Interkulturelle
Kompetenz
verbessert
Ihr
persönliches
Umfeld
und
steigert
den
Erfolg!
Brief:
Intercultural
competence
improves
your
environment
and
increases
success!
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz,
Verhandlungsgeschick
und
sicheres
Englisch
runden
Ihr
Profil
ab.
Intercultural
competence
and
negotiating
skills
round
out
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
einen
bedeutenden
Schritt
in
Richtung
interkulturelles
Verständnis
und
interkulturelle
Kompetenz
dar.
This
marks
a
significant
step
towards
intercultural
understanding
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Begleitdolmetscher
besitzen
einwandfreie
Sprach-
und
Fachkenntnisse
sowie
interkulturelle
Kompetenz.
Our
escort
interpreters
have
perfect
linguistic
and
technical
skills
as
well
as
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Du
beweist
damit
Flexibilität,
Offenheit
und
interkulturelle
Kompetenz.
It
will
show
your
flexibility,
openness
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Unser
Studiengang
legt
besonderes
Augenmerk
auf
professionelle
Kommunikation
und
interkulturelle
Kompetenz.
In
our
degree
programme,
particular
importance
is
attached
to
professional
communication
and
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
internationale
Erfahrung
und
interkulturelle
Kompetenz
fälschlicherweise
gleichgesetzt.
International
experience
and
intercultural
competence
are
often
erroneously
identified
as
one
and
the
same.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz
ist
eine
Schlüsselkompetenz
des
21
Jahrhunderts.
Intercultural
competence
is
a
key
competence
of
the
21st
century.
CCAligned v1
Erweitern
Sie
Ihre
Kompetenz,
interkulturelle
Teams
zu
entwickeln.
Broaden
your
competency
in
developing
intercultural
teams.
CCAligned v1
Interkulturelle
Kompetenz
kann
man
erlernen,
und
schöner
noch:
erlebbar
machen!
One
can
learn
intercultural
competence
and
even
much
better:
Make
it
able
to
be
experienced!
CCAligned v1
Weil
wir
über
einen
interdisziplinären
Background
und
interkulturelle
Kompetenz
verfügen.
Because
we
have
an
interdisciplinary,
intercultural
background.
CCAligned v1
Wesentlicher
Bestandteil
unseres
Know
hows
ist
die
Interkulturelle
Kompetenz.
An
essential
component
of
our
know-how
is
cross-cultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Gundula
Gwenn
HILLER
ist
Hochschuldozentin
für
interkulturelle
Kommunikation
und
Kompetenz.
Gundula
Gwenn
HILLER,
Dr.
is
a
lecturer
for
intercultural
communication
and
competence.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
im
Bereich
interkulturelle
Kompetenz
umfasst:
Our
offer
in
the
field
of
intercultural
competence
includes:
CCAligned v1