Translation of "Hohe interkulturelle kompetenz" in English
Sie
zeichnen
sich
durch
hohe
pädagogische
und
interkulturelle
Kompetenz
sowie
durch
hohe
fachliche
Qualifikation
aus.
They
are
distinguished
by
significant
educational
and
intercultural
skills
and
by
high
professional
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Bei
CMN
erhalten
Sie
professionelle
Unterstützung
durch
erfahrene
Berater,
die
sowohl
mit
der
Managementpraxis
in
China
vertraut
sind,
als
auch
über
ein
weitreichendes
Methoden
Know-how
und
eine
hohe
interkulturelle
Kompetenz
verfügen.
With
CMN
you
get
professional
support
by
experienced
consultans,
who
are
familiar
with
management
practices
in
China
and
have
a
comprehensive
know-how
of
methods
as
well
as
a
high
intercultural
competence.
CCAligned v1
Unser
multinational
zusammengesetztes
Team
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
interkulturelle
Kompetenz
und
weitreichende
Kenntnisse
in
folgenden
Sprachen
aus:
Our
multinational
team
is
characterized
by
a
high
degree
of
intercultural
competence
and
command
of
the
following
languages:
ParaCrawl v7.1
Als
Angehörige
der
deutschen
Minderheit
in
Rumänien,
bin
ich
zweisprachig
aufgewachsen
und
verfüge
über
eine
hohe
interkulturelle
Kompetenz.
As
a
member
of
the
German
minority
in
Romania,
not
only
was
I
raised
bilingual
but
also
possess
high
cross-cultural
competencies.
CCAligned v1
Langjährige
Führungserfahrung,
interkulturelle
Kompetenz,
Anpassungsfähigkeit:
Der
ideale
Interim
Manager
auf
C-Level-Niveau
hat
im
Industrie-
oder
Servicebereich
langjährige
Erfahrungen
in
unterschiedlichen
Organisationen
gesammelt,
verfügt
über
hohe
interkulturelle
Kompetenz
und
versteht
die
Belange
von
Familienunternehmen,
börsennotierten
Unternehmen
und
Kapitalgebern.
Many
years
of
leadership
experience,
intercultural
competence,
adaptability:
The
ideal
interim
manager
at
C-level
has
gained
many
years
of
experience
in
various
organizations
in
industry
or
service,
has
high
intercultural
competence
and
understands
the
concerns
of
family
businesses,
listed
companies
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
des
Bundesamtes
erfordern
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz.
The
Federal
Office's
tasks
require
a
high
level
of
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Internationalisierung
erfordert
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz.
Growing
internationalization
demands
a
high
level
of
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Laut
Thomas
ist
ein
hoher
Grad
an
interkultureller
Kompetenz
erreicht,
wenn
folgende
Fähigkeiten
entwickelt
wurden:
According
to
Thomas,
a
high
degree
of
intercultural
competency
is
reached
when
the
following
skills
have
been
developed:
CCAligned v1
Gefragt
sind
starke
Charaktere
mit
hoher
sozialer
und
interkultureller
Kompetenz,
die
sich
in
Teams
und
komplexen
Netzwerken
sicher
bewegen
können.
Strong
characters
with
top
social
and
intercultural
skills,
who
can
move
confidently
in
teams
and
complex
networks,
are
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
für
die
übersetzung
notwendigen
Verständnis
des
Textes,
der
spezifischen
Fachterminologie
und
der
sprachlichen
Ausdrucksfähigkeit
wird
beim
Dolmetschen
zusätzlich
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz
benötigt,
denn
gerade
in
der
gesprochenen
Sprache
existieren
Bilder
und
Wertvorstellungen,
welche
nicht
ohne
Verständnisverlust
direkt
übertragen
werden
können.
Besides
the
required
understanding
of
the
content,
the
specific
professional
terminology
and
the
verbal
skills
for
the
interpretation
a
high
degree
of
intercultural
competence
is
important.
Especially
in
the
spoken
language
there
are
images
and
values
which
cannot
be
translated
word
by
word
without
losing
the
understanding
of
the
context
in
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
und
die
Allgegenwart
kultureller
Vielfalt
fordert
schon
heute
von
jedem
Einzelnen
im
privaten
wie
im
beruflichen
Umfeld
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz.
Today,
globalization
and
the
omnipresence
of
cultural
diversity
demands
from
each
and
every
one
of
us
in
our
private
as
well
in
our
professional
live
a
high
degree
of
intercultural
competence.
CCAligned v1
Durch
seine
mehr
als
25
Jahre
internationaler
beruflicher
Reisetätigkeit
verfügt
er
über
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz
mit
Schwerpunkt
Europa,
USA,
China,
Brasilien
und
Südost
Asien.
Through
his
more
than
25
years
of
international
professional
travel,
he
has
acquired
a
high
degree
of
intercultural
competence
with
a
focus
on
Europe,
USA,
China,
Brazil
and
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweisprachigkeit
und
Schwerpunktsetzung
auf
den
deutschen
und
französischen
Raum
verschaffen
den
Studierenden
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz.
The
bilingual
focus
on
the
German
and
French
space
provide
the
students
with
a
high
degree
of
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserem
umfassenden
Expertenwissen,
unserer
langjährigen
Erfahrung
in
der
Förderung
von
schweizerisch-indischen
Geschäftsinteressen,
einer
hohen
interkulturellen
Kompetenz
und
einem
ausgedehnten
Netzwerk
in
beiden
Ländern
wissen
wir,
was
zu
tun
ist
und
wie
es
zu
tun
ist.
Thanks
to
our
expertise,
many
years
of
experience
in
fostering
Swiss-Indian
business
interests,
a
wealth
of
cross-cultural
competence,
and
an
extensive
network
in
both
countries,
we
know
what
to
do
and
how
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Kompetenz
sowie
tiefgehende
Branchenkenntnis
des
Energiemarktes
und
Erfahrungen
in
regulierten
Industrien.
She
has
a
high
level
of
intercultural
competence,
as
well
as
in-depth
knowledge
of
the
energy
market
and
experience
in
regulated
industries.
ParaCrawl v7.1