Translation of "Sprachliche kompetenz" in English
Sprachliche
und
interkulturelle
Kompetenz
erhöhen
die
Aussichten
auf
einen
besseren
Arbeitsplatz.
Linguistic
and
intercultural
skills
increase
the
chances
of
obtaining
a
better
job.
TildeMODEL v2018
Sprachliche
Kompetenz
beruht
grundsätzlich
auf
zwei
Faktoren:
Linguistic
competence
is
based
on
two
factors:
CCAligned v1
Dazu
gehört
mehr
als
nur
sprachliche
Kompetenz.
This
takes
more
than
just
linguistic
competence.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
sind:
Motivation,
sprachliche
Kompetenz
sowie
das
Lehrprogramm.
The
criteria
are:
motivation,
language
skills
and
the
teaching
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
große
sprachliche
Kompetenz.
You
have
greatlinguistic
competences.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
sprachliche
Kompetenz
unabhängig
vom
Studium
der
"Grammatik"
erlangen?
Is
it
possible
to
reach
linguistic
competence
independently
from
the
study
of
"grammar"?
ParaCrawl v7.1
Code-Switching
wird
als
besondere
sprachliche
Kompetenz
anerkannt.
Code-switching
is
recognized
as
a
special
linguistic
competence.
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
gezielt
Ihre
sprachliche
Kompetenz
im
beruflichen
und
geschäftlichen
Umfeld.
Improve
your
language
skills
in
a
targeted
way
for
your
professional
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
sprachliche
oder
berufliche
Kompetenz
scheint
die
effektive
Teilnahme
an
den
gemeinsamen
Aktionen
nicht
einzuschränken.
Linguistic
and
professional
competence
does
not
appear
to
limit
effective
participation
in
the
joint
actions.
TildeMODEL v2018
Gratis
Broschüre
Businesskurse
Fördern
Sie
gezielt
Ihre
sprachliche
Kompetenz
im
beruflichen
und
geschäftlichen
Umfeld.
Improve
your
language
skills
in
a
targeted
way
for
your
professional
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
tägliche
Kontakt
mit
Kollegen
aus
ganz
Europa
verbessert
die
kulturelle
und
sprachliche
Kompetenz.
The
daily
contact
with
colleagues
from
across
Europe
improves
your
cultural
and
linguistic
competences.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Sie
spiegelt
die
sprachliche
Kompetenz
und
die
Vertrautheit
unserer
Übersetzer
mit
dem
Fachthema
wider.
It
reflects
the
linguistic
expertise
of
our
translators
and
their
experience
within
their
area
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Ihre
sprachliche
Kompetenz
und
Schnelligkeit,
gewürzt
mit
spontanem
Humor
ist
ein
Erlebnis
auf
der
Bühne.
Your
language-competence
and
speed,
spiced
with
spontaneous
humour
is
an
experience
of
its
own
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
man
dieses
Kriterium
in
zwei
Bereiche
unterteilen:
sprachliche
Kompetenz
und
berufliche
Fertigkeiten.
Perhaps
the
criteria
can
be
broken
down
into
two
areas:
linguistic
ability
and
the
translator's
work
skills.
ParaCrawl v7.1
Beweist
sprachliche
Kompetenz,
die
sich
durch
hohe
Genauigkeit
und
Angemessenheit
an
die
Situation
auszeichnet.
Proves
linguistic
competence
characterised
by
a
high
degree
of
accuracy
and
situational
appropriateness
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
übereingekommen,
dass
dieser
Indikator
zunächst
die
sprachliche
Kompetenz
in
den
fünf
in
den
europäischen
Bildungssystemen
am
häufigsten
vorkommenden
Sprachen
erfassen
soll,
nämlich
in
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch
und
Spanisch.
We
agreed
that
this
indicator
would
initially
measure
linguistic
competence
in
the
five
most
widespread
languages
in
the
EU's
educational
systems:
English,
French,
German,
Italian
and
Spanish.
Europarl v8
Die
Bundesregierung
will
den
Integrationsprozess
der
nichtdeutschen
Bevölkerung
stärken,
insbesondere
in
den
Bereichen
sprachliche
Kompetenz,
allgemeine
Vorschul?,
Schul?
und
Berufsausbildung
sowie
bei
der
gezielt
auf
die
Betroffenen
ausgerichteten
Arbeitsvermittlung
(„Profiling“).
The
federal
Government
wants
to
strengthen
the
integration
process
of
non-German
residents,
in
particular
in
the
fields
of
linguistic
competence,
general
pre-school,
school
and
vocational
education
and
individualised
job
placement
('profiling').
TildeMODEL v2018
Mehrsprachige
Unternehmen
belegen,
wie
Sprachenvielfalt
und
Investitionen
in
sprachliche
und
interkulturelle
Kompetenz
zu
einem
Wohlstandsfaktor
werden
und
für
alle
von
Nutzen
sein
können.
Multilingual
companies
prove
how
linguistic
diversity
and
investing
in
language
and
intercultural
skills
can
be
turned
into
a
real
asset
for
prosperity
and
a
benefit
for
all.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
zusätzliche
Bestimmung
sollen
insbesondere
Ausbilder,
die
Teilnehmern
an
grenzübergreifenden
Mobilitätsprogrammen
Unter
stützung
und
Betreuung
beim
Lernen
an
bieten,
in
die
Lage
versetzt
werden,
ihre
eigene
sprachliche
und
kulturelle
Kompetenz
zu
verbessern.
This
further
provision
is
intended,
in
particular,
to
enable
trainers
who
offer
teaching
support
and
supervision
to
participants
in
transnational
mobility
programmes,
to
improve
their
own
language
and
cultural
competences.
EUbookshop v2
Die
Bundesregierung
will
den
Integrationsprozess
der
nichtdeutschen
Bevölkerung
stärken,
insbesondere
in
den
Bereichen
sprachliche
Kompetenz,
allgemeine
Vorschul-,
Schul-
und
Berufsausbildung
sowie
bei
der
gezielt
auf
die
Betroffenen
ausgerichteten
Arbeitsvermittlung
(„Profiling“).
The
federal
Government
wants
to
strengthen
the
integration
process
of
non-German
residents,
in
particular
in
the
fields
of
linguistic
competence,
general
pre-school,
school
and
vocational
education
and
individualised
job
placement
('profiling').
EUbookshop v2
Sprachliche
Kompetenz,
die
die
Fähigkeit
bezeichnet,
sich
auf
jede
denkbare
Situation
einzustellen,
zählt
somit
zu
den
Kernkompetenzen.
Are
key/core
competences
possible
to
acquire
irrespective
of
content?
EUbookshop v2
Besondere
Aufmerksamkeit
kommt
dabei
Maßnahmen
zu,
durch
die
die
sprachliche
Kompetenz
von
Kindern
ab
dem
dritten
Lebensjahr
ab
Beginn
der
Vorschulerziehung
verbessert
werden
soll.
Currently,
special
importance
is
attached
to
measures
for
the
improvement
of
linguistic
competence
of
children
from
the
age
of
three
as
soon
as
preprimary
education
starts.
EUbookshop v2
Wenigstens
10%
der
künftigen
Akademiker,
so
ist
die
Absicht,
sollen
mit
Hilfe
von
EG-Stipendien
durch
einen
einjährigen
Studienaufenthalt
in
einem
der
Mitgliedstaaten
fachliche
und
sprachliche
Kompetenz
erwerben.
The
intention
is
to
provide
EC
grants
for
a
oneyear
period
of
study
in
a
Member
State
of
the
European
Community.
The
aim
is
to
help
at
least
10%
of
Europe's
future
academics
to
study
in
their
chosen
field
and
develop
oroficiency
in
the
language
of
another
European
country.
EUbookshop v2